6 •

Ταῦτα tauta • things

δέ, de • now

ἀδελφοί, adelphoi • brethren

μετεσχημάτισα meteschēmatisa • transferred

εἰς eis • to

ἐμαυτὸν emauton • myself

καὶ kai • and

Ἀπολλῶν apollōn • Apollos

δι' di • sakes

ὑμᾶς, umas • sakes

ἵνα ina • so

ἐν en • in

ἡμῖν ēmin • us

μάθητε mathēte • learn

τὸ to • the

μὴ mē • no

ὑπὲρ uper • exceed

ἃ a • what

γέγραπται, gegraptai • written

ἵνα ina • so

μὴ mē • no

εἷς eis • one

ὑπὲρ uper • exceed

τοῦ tou • the

ἑνὸς enos • one

φυσιοῦσθε phusiousthe • arrogant

κατὰ kata • against

τοῦ tou • the

ἑτέρου. eterou • other

7 •

τίς tis • who

γάρ gar • For

σε se • you

διακρίνει; diakrinei • contend

τί ti • who

δὲ de • and

ἔχεις echeis • have

ὃ o • that

οὐκ ouk • not

ἔλαβες; elabes • receive

εἰ ei • if

δὲ de • and

καὶ kai • and

ἔλαβες, elabes • receive

τί ti • who

καυχᾶσαι kauchasai • boast

ὡς ōs • if

μὴ mē • not

λαβών; labōn • receive

8 •

ἤδη ēdē • already

κεκορεσμένοι kekoresmenoi • filled

ἐστέ, este • are

ἤδη ēdē • already

ἐπλουτήσατε, eploutēsate • rich

χωρὶς chōris • without

ἡμῶν ēmōn • us

ἐβασιλεύσατε· ebasileusate • king

καὶ kai • also

ὄφελόν ophelon • wish

γε ge • indeed

ἐβασιλεύσατε, ebasileusate • king

ἵνα ina • so

καὶ kai • also

ἡμεῖς ēmeis • we

ὑμῖν umin • you

συμβασιλεύσωμεν. sumbasileusōmen • reign

9 •

δοκῶ dokō • think

γάρ, gar • For

ὁ o • the

θεὸς theos • God

ἡμᾶς ēmas • us

τοὺς tous • the

ἀποστόλους apostolous • apostles

ἐσχάτους eschatous • last

ἀπέδειξεν apedeixen • exhibited

ὡς ōs • as

ἐπιθανατίους, epithanatious • condemned to death

ὅτι oti • because

θέατρον theatron • spectacle

ἐγενήθημεν egenēthēmen • become

τῷ tō • the

κόσμῳ kosmō • world

καὶ kai • both

ἀγγέλοις angelois • angels

καὶ kai • both

ἀνθρώποις. anthrōpois • men

10 •

ἡμεῖς ēmeis • we

μωροὶ mōroi • fools

διὰ dia • sake

Χριστόν, christon • Christ's

ὑμεῖς umeis • you

δὲ de • but

φρόνιμοι phronimoi • prudent

ἐν en • in

Χριστῷ· christō • Christ's

ἡμεῖς ēmeis • we

ἀσθενεῖς, astheneis • weak

ὑμεῖς umeis • you

δὲ de • but

ἰσχυροί· ischuroi • strong

ὑμεῖς umeis • you

ἔνδοξοι, endoxoi • distinguished

ἡμεῖς ēmeis • we

δὲ de • but

ἄτιμοι. atimoi • despised

11 •

ἄχρι achri • Even

τῆς tēs • this

ἄρτι arti • present

ὥρας ōras • hour

καὶ kai • both

πεινῶμεν peinōmen • hungry

καὶ kai • both

διψῶμεν dipsōmen • thirsty

καὶ kai • both

γυμνιτεύομεν gumniteuomen • naked

καὶ kai • both

κολαφιζόμεθα kolaphizometha • buffeted

καὶ kai • both

ἀστατοῦμεν astatoumen • homeless

12 •

καὶ kai • And

κοπιῶμεν kopiōmen • toil

ἐργαζόμενοι ergazomenoi • working

ταῖς tais • the

ἰδίαις idiais • own

χερσίν chersin • hands

λοιδορούμενοι loidoroumenoi • reviled

εὐλογοῦμεν, eulogoumen • bless

διωκόμενοι diōkomenoi • persecuted

ἀνεχόμεθα, anechometha • endure

13 •

δυσφημούμενοι dusphēmoumenoi • defamed

παρακαλοῦμεν· parakaloumen • conciliate

ὡς ōs • as

περικαθάρματα perikatharmata • scum

τοῦ tou • the

κόσμου kosmou • world

ἐγενήθημεν, egenēthēmen • become

πάντων pantōn • all things

περίψημα peripsēma • dregs

ἕως eōs • until

ἄρτι. arti • now

14 •

Οὐκ ouk • not

ἐντρέπων entrepōn • shame

ὑμᾶς umas • you

γράφω graphō • write

ταῦτα tauta • things

ἀλλ' all • but

ὡς ōs • as

τέκνα tekna • children

μου mou • my

ἀγαπητὰ agapēta • beloved

νουθετῶν. nouthetōn • admonish

15 •

ἐὰν ean • if

γὰρ gar • for

μυρίους murious • countless

παιδαγωγοὺς paidagōgous • tutors

ἔχητε echēte • have

ἐν en • in

Χριστῷ christō • Christ

ἀλλ' all • yet

οὐ ou • not

πολλοὺς pollous • many

πατέρας· pateras • fathers

ἐν en • in

γὰρ gar • for

Χριστῷ christō • Christ

Ἰησοῦ iēsou • Jesus

διὰ dia • through

τοῦ tou • the

εὐαγγελίου euangeliou • gospel

ἐγὼ egō • I

ὑμᾶς umas • you

ἐγέννησα. egennēsa • begotten

16 •

παρακαλῶ parakalō • exhort

οὖν oun • therefore

ὑμᾶς, umas • you

μιμηταί mimētai • imitators

μου mou • me

γίνεσθε. ginesthe • happen

17 •

διὰ dia • reason

τοῦτο touto • this

ἔπεμψα epempsa • sent

ὑμῖν umin • you

Τιμόθεον, timotheon • Timothy

ὅς os • who

ἐστίν estin • is

μου mou • my

τέκνον teknon • child

ἀγαπητὸν agapēton • beloved

καὶ kai • and

πιστὸν piston • faithful

ἐν en • in

κυρίῳ, kuriō • Lord

ὃς os • who

ὑμᾶς umas • you

ἀναμνήσει anamnēsei • remind

τὰς tas • which

ὁδούς odous • ways

μου mou • my

τὰς tas • which

ἐν en • in

Χριστῷ christō • Christ

Ἰησοῦ, iēsou • Jesus

καθὼς kathōs • just as

πανταχοῦ pantachou • everywhere

ἐν en • in

πάσῃ pasē • every

ἐκκλησίᾳ ekklēsia • church

διδάσκω. didaskō • teach

18 •

ὡς ōs • though

μὴ mē • not

ἐρχομένου erchomenou • accompany

δέ de • now

μου mou • I

πρὸς pros • to

ὑμᾶς umas • you

ἐφυσιώθησάν ephusiōthēsan • arrogant

τινες· tines • some

19 •

ἐλεύσομαι eleusomai • come

δὲ de • But

ταχέως tacheōs • soon

πρὸς pros • to

ὑμᾶς umas • you

ἐὰν ean • if

ὁ o •