ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2

<< ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2 >>
1 Thessalonians 2 Greek New Testament: WH / NA27 / UBS4
 1
•		Αὐτοὶ
autoi •
yourselves		 γὰρ
gar •
For		 οἴδατε,
oidate •
know		 ἀδελφοί,
adelphoi •
brethren		 τὴν
tēn •
the		 εἴσοδον
eisodon •
coming		 ἡμῶν
ēmōn •
our		 τὴν
tēn •
the
πρὸς
pros •
unto		 ὑμᾶς
umas •
you		 ὅτι
oti •
that		 οὐ
ou •
not		 κενὴ
kenē •
vain		 γέγονεν,
gegonen •
was		 2
•		ἀλλὰ
alla •
But		 προπαθόντες
propathontes •
before		 καὶ
kai •
and		 ὑβρισθέντες,
ubristhentes •
mistreated
καθὼς
kathōs •
as		 οἴδατε,
oidate •
know		 ἐν
en •
amid		 Φιλίπποις
philippois •
Philippi		 ἐπαρρησιασάμεθα
eparrēsiasametha •
bold		 ἐν
en •
amid		 τῷ
tō •
the		 θεῷ
theō •
God
ἡμῶν
ēmōn •
our		 λαλῆσαι
lalēsai •
speak		 πρὸς
pros •
unto		 ὑμᾶς
umas •
you		 τὸ
to •
the		 εὐαγγέλιον
euangelion •
gospel		 τοῦ
tou •
the		 θεοῦ
theou •
God		 ἐν
en •
amid		 πολλῷ
pollō •
much		 ἀγῶνι.
agōni •
opposition
3
•		ἡ
ē •
the		 γὰρ
gar •
For		 παράκλησις
paraklēsis •
exhortation		 ἡμῶν
ēmōn •
our		 οὐκ
ouk •
not		 ἐκ
ek •
of		 πλάνης
planēs •
error		 οὐδὲ
oude •
or		 ἐξ
ex •
of		 ἀκαθαρσίας
akatharsias •
impurity
οὐδὲ
oude •
or		 ἐν
en •
by		 δόλῳ,
dolō •
deceit		 4
•		ἀλλὰ
alla •
but		 καθὼς
kathōs •
just as		 δεδοκιμάσμεθα
dedokimasmetha •
approved		 ὑπὸ
upo •
of		 τοῦ
tou •
the		 θεοῦ
theou •
God
πιστευθῆναι
pisteuthēnai •
entrusted		 τὸ
to •
the		 εὐαγγέλιον,
euangelion •
gospel		 οὕτως
outōs •
so		 λαλοῦμεν,
laloumen •
speak		 οὐχ
ouch •
not		 ὡς
ōs •
as		 ἀνθρώποις
anthrōpois •
men
ἀρέσκοντες
areskontes •
pleasing		 ἀλλὰ
alla •
but		 θεῷ
theō •
God		 τῷ
tō •
the		 δοκιμάζοντι
dokimazonti •
approved		 τὰς
tas •
the		 καρδίας
kardias •
hearts		 ἡμῶν.
ēmōn •
our		 5
•		οὔτε
oute •
never
γάρ
gar •
For		 ποτε
pote •
time		 ἐν
en •
in		 λόγῳ
logō •
speech		 κολακείας
kolakeias •
flattering		 ἐγενήθημεν,
egenēthēmen •
came		 καθὼς
kathōs •
as		 οἴδατε,
oidate •
know		 οὔτε
oute •
never
[ἐν]
en •
in		 προφάσει
prophasei •
pretext		 πλεονεξίας,
pleonexias •
greed		 θεὸς
theos •
God		 μάρτυς,
martus •
witness		 6
•		οὔτε
oute •
nor		 ζητοῦντες
zētountes •
seek		 ἐξ
ex •
of
ἀνθρώπων
anthrōpōn •
men		 δόξαν
doxan •
glory		 οὔτε
oute •
nor		 ἀφ'
aph •
of		 ὑμῶν
umōn •
you		 οὔτε
oute •
nor		 ἀπ'
ap •
of		 ἄλλων,
allōn •
others		 7
•		δυνάμενοι
dunamenoi •
able		 ἐν
en •
among
βάρει
barei •
burden		 εἶναι
einai •
am		 ὡς
ōs •
as		 Χριστοῦ
christou •
Christ		 ἀπόστολοι,
apostoloi •
apostle		 ἀλλὰ
alla •
But		 ἐγενήθημεν
egenēthēmen •
proved		 νήπιοι
nēpioi •
infant		 ἐν
en •
among
μέσῳ
mesō •
among		 ὑμῶν,
umōn •
you		 ὡς
ōs •
as		 ἐὰν
ean •
if		 τροφὸς
trophos •
nursing		 θάλπῃ
thalpē •
cherish		 τὰ
ta •
the		 ἑαυτῆς
eautēs •
own		 τέκνα,
tekna •
children		 8
•		οὕτως
outōs •
so		 ὁμειρόμενοι
omeiromenoi •
desirous
ὑμῶν
umōn •
you		 εὐδοκοῦμεν
eudokoumen •
well-pleased		 μεταδοῦναι
metadounai •
impart		 ὑμῖν
umin •
you		 οὐ
ou •
not		 μόνον
monon •
only		 τὸ
to •
the		 εὐαγγέλιον
euangelion •
gospel
τοῦ
tou •
the		 θεοῦ
theou •
God		 ἀλλὰ
alla •
but		 καὶ
kai •
also		 τὰς
tas •
the		 ἑαυτῶν
eautōn •
own		 ψυχάς,
psuchas •
lives		 διότι
dioti •
because		 ἀγαπητοὶ
agapētoi •
dear		 ἡμῖν
ēmin •
us
ἐγενήθητε.
egenēthēte •
become		 9
•		μνημονεύετε
mnēmoneuete •
recall		 γάρ,
gar •
for		 ἀδελφοί,
adelphoi •
brethren		 τὸν
ton •
the		 κόπον
kopon •
labor		 ἡμῶν
ēmōn •
our		 καὶ
kai •
and
τὸν
ton •
the		 μόχθον·
mochthon •
hardship		 νυκτὸς
nuktos •
night		 καὶ
kai •
and		 ἡμέρας
ēmeras •
day		 ἐργαζόμενοι
ergazomenoi •
working		 πρὸς
pros •
so		 τὸ
to •
the		 μὴ
mē •
not		 ἐπιβαρῆσαί
epibarēsai •
burden
τινα
tina •
any		 ὑμῶν
umōn •
you		 ἐκηρύξαμεν
ekēruxamen •
proclaimed		 εἰς
eis •
unto		 ὑμᾶς
umas •
you		 τὸ
to •
the		 εὐαγγέλιον
euangelion •
gospel		 τοῦ
tou •
the		 θεοῦ.
theou •
God
10
•		ὑμεῖς
umeis •
you		 μάρτυρες
martures •
witnesses		 καὶ
kai •
and		 ὁ
o •
the		 θεός
theos •
God		 ὡς
ōs •
how		 ὁσίως
osiōs •
devoutly		 καὶ
kai •
and		 δικαίως
dikaiōs •
uprightly		 καὶ
kai •
and		 ἀμέμπτως
amemptōs •
blamelessly
ὑμῖν
umin •
you		 τοῖς
tois •
the		 πιστεύουσιν
pisteuousin •
believers		 ἐγενήθημεν,
egenēthēmen •
behaved		 11
•		καθάπερ
kathaper •
just		 οἴδατε,
oidate •
know		 ὡς
ōs •
how
ἕνα
ena •
one		 ἕκαστον
ekaston •
each		 ὑμῶν
umōn •
you		 ὡς
ōs •
how		 πατὴρ
patēr •
father		 τέκνα
tekna •
children		 ἑαυτοῦ
eautou •
own		 12
•		παρακαλοῦντες
parakalountes •
beseech		 ὑμᾶς
umas •
you
καὶ
kai •
and		 παραμυθούμενοι
paramuthoumenoi •
comfort		 καὶ
kai •
and		 μαρτυρόμενοι
marturomenoi •
testify		 εἰς
eis •
so		 τὸ
to •
the		 περιπατεῖν
peripatein •
walk		 ὑμᾶς
umas •
you
ἀξίως
axiōs •
worthy		 τοῦ
tou •
the		 θεοῦ
theou •
God		 τοῦ
tou •
the		 καλοῦντος
kalountos •
calls		 ὑμᾶς
umas •
you		 εἰς
eis •
so		 τὴν
tēn •
the		 ἑαυτοῦ
eautou •
own		 βασιλείαν
basileian •
kingdom
καὶ
kai •
and		 δόξαν.
doxan •
glory

 13
•		Καὶ
kai •
also		 διὰ
dia •
reason		 τοῦτο
touto •
this		 καὶ
kai •
also		 ἡμεῖς
ēmeis •
we		 εὐχαριστοῦμεν
eucharistoumen •
thank		 τῷ
tō •
the		 θεῷ
theō •
God		 ἀδιαλείπτως,
adialeiptōs •
constantly
ὅτι
oti •
because		 παραλαβόντες
paralabontes •
received		 λόγον
logon •
word		 ἀκοῆς
akoēs •
heard		 παρ'
par •
of		 ἡμῶν
ēmōn •
us		 τοῦ
tou •
the		 θεοῦ
theou •
God		 ἐδέξασθε
edexasthe •
accepted
οὐ
ou •
not		 λόγον
logon •
word		 ἀνθρώπων
anthrōpōn •
men		 ἀλλὰ
alla •
but		 καθώς
kathōs •
what		 ἀληθῶς ⇔
alēthōs •
is		 ἐστιν
estin •
really		 λόγον
logon •
word		 θεοῦ,
theou •
God
ὃς
os •
which		 καὶ
kai •
also		 ἐνεργεῖται
energeitai •
worketh		 ἐν
en •
in		 ὑμῖν
umin •
you		 τοῖς
tois •
the		 πιστεύουσιν.
pisteuousin •
believe		 14
•		ὑμεῖς
umeis •
you		 γὰρ
gar •
For
μιμηταὶ
mimētai •
imitators		 ἐγενήθητε,
egenēthēte •
became		 ἀδελφοί,
adelphoi •
brethren		 τῶν
tōn •
which		 ἐκκλησιῶν
ekklēsiōn •
churches		 τοῦ
tou •
which		 θεοῦ
theou •
God		 τῶν
tōn •
which		 οὐσῶν
ousōn •
are
ἐν
en •
in		 τῇ
tē •
which		 Ἰουδαίᾳ
ioudaia •
Judaea		 ἐν
en •
in		 Χριστῷ
christō •
Christ		 Ἰησοῦ
iēsou •
Jesus		 ὅτι
oti •
for		 τὰ
ta •
which		 αὐτὰ
auta •
same		 ἐπάθετε
epathete •
endured		 καὶ
kai •
also		 ὑμεῖς
umeis •
you
ὑπὸ
upo •
hands		 τῶν
tōn •
which		 ἰδίων
idiōn •
own		 συμφυλετῶν
sumphuletōn •
countrymen		 καθὼς
kathōs •
even		 καὶ
kai •
also		 αὐτοὶ
autoi •
same		 ὑπὸ
upo •
hands		 τῶν
tōn •
which		 Ἰουδαίων,
ioudaiōn •
Judea
15
•		τῶν
tōn •
the		 καὶ
kai •
both		 τὸν
ton •
the		 κύριον
kurion •
Lord		 ἀποκτεινάντων
apokteinantōn •
killed		 Ἰησοῦν
iēsoun •
Jesus		 καὶ
kai •
both		 τοὺς
tous •
the		 προφήτας
prophētas •
prophets
καὶ
kai •
both		 ἡμᾶς
ēmas •
us		 ἐκδιωξάντων
ekdiōxantōn •
drove		 καὶ
kai •
both		 θεῷ
theō •
God		 μὴ
mē •
not		 ἀρεσκόντων
areskontōn •
pleasing		 καὶ
kai •
both		 πᾶσιν
pasin •
all		 ἀνθρώποις
anthrōpois •
men
ἐναντίων,
enantiōn •
hostile		 16
•		κωλυόντων
kōluontōn •
hindering		 ἡμᾶς
ēmas •
us		 τοῖς
tois •
the		 ἔθνεσιν
ethnesin •
Gentiles		 λαλῆσαι
lalēsai •
speaking		 ἵνα
ina •
so		 σωθῶσιν,
sōthōsin •
saved
εἰς
eis •
to		 τὸ
to •
the		 ἀναπληρῶσαι
anaplērōsai •
fill up		 αὐτῶν
autōn •
himself		 τὰς
tas •
the		 ἁμαρτίας<