2 •

Χωρήσατε chōrēsate • Receive

ἡμᾶς· ēmas • us

οὐδένα oudena • no one

ἠδικήσαμεν, ēdikēsamen • wronged

οὐδένα oudena • no one

ἐφθείραμεν, ephtheiramen • corrupted

οὐδένα oudena • no one

ἐπλεονεκτήσαμεν. epleonektēsamen • defrauded

3 •

πρὸς pros • to

κατάκρισιν katakrisin • condemn

οὐ ou • not

λέγω· legō • speak

προείρηκα proeirēka • before

γὰρ gar • for

ὅτι oti • that

ἐν en • in

ταῖς tais • the

καρδίαις kardiais • hearts

ἡμῶν ēmōn • our

ἐστε este • are

εἰς eis • to

τὸ to • the

συναποθανεῖν sunapothanein • die

καὶ kai • and

συζῆν. suzēn • with

4 •

πολλή pollē • great

μοι moi • my

παρρησία parrēsia • confidence

πρὸς pros • toward

ὑμᾶς, umas • you

πολλή pollē • great

μοι moi • my

καύχησις kauchēsis • boasting

ὑπὲρ uper • behalf

ὑμῶν· umōn • you

πεπλήρωμαι peplērōmai • filled

τῇ tē • the

παρακλήσει, paraklēsei • comfort

ὑπερπερισσεύομαι uperperisseuomai • overflowing

τῇ tē • the

χαρᾷ chara • joy

ἐπὶ epi • in

πάσῃ pasē • all

τῇ tē • the

θλίψει thlipsei • affliction

ἡμῶν. ēmōn • our

5 •

Καὶ kai • even

γὰρ gar • For

ἐλθόντων elthontōn • came

ἡμῶν ēmōn • our

εἰς eis • into

Μακεδονίαν makedonian • Macedonia

οὐδεμίαν oudemian • no

ἔσχηκεν eschēken • had

ἄνεσιν anesin • rest

ἡ ē • the

σὰρξ sarx • flesh

ἡμῶν ēmōn • our

ἀλλ' all • but

ἐν en • on

παντὶ panti • every

θλιβόμενοι· thlibomenoi • afflicted

ἔξωθεν exōthen • without

μάχαι, machai • conflicts

ἔσωθεν esōthen • within

φόβοι. phoboi • fears

6 •

ἀλλ' all • Nevertheless

ὁ o • the

παρακαλῶν parakalōn • comforts

τοὺς tous • the

ταπεινοὺς tapeinous • depressed

παρεκάλεσεν parekalesen • comforts

ἡμᾶς ēmas • us

ὁ o • the

θεὸς theos • God

ἐν en • by

τῇ tē • the

παρουσίᾳ parousia • coming

Τίτου, titou • Titus

7 •

οὐ ou • not

μόνον monon • only

δὲ de • And

ἐν en • by

τῇ tē • the

παρουσίᾳ parousia • coming

αὐτοῦ autou • his

ἀλλὰ alla • but

καὶ kai • also

ἐν en • by

τῇ tē • the

παρακλήσει paraklēsei • comfort

ᾗ ē • which

παρεκλήθη pareklēthē • comforted

ἐφ' eph • in

ὑμῖν, umin • you

ἀναγγέλλων anangellōn • reported

ἡμῖν ēmin • us

τὴν tēn • the

ὑμῶν umōn • your

ἐπιπόθησιν, epipothēsin • longing

τὸν ton • the

ὑμῶν umōn • your

ὀδυρμόν, odurmon • mourning

τὸν ton • the

ὑμῶν umōn • your

ζῆλον zēlon • zeal

ὑπὲρ uper • toward

ἐμοῦ emou • me

ὥστε ōste • so

με me • I

μᾶλλον mallon • more

χαρῆναι. charēnai • rejoiced

8 •

ὅτι oti • for

εἰ ei • though

καὶ kai • only

ἐλύπησα elupēsa • grieve

ὑμᾶς umas • you

ἐν en • with

τῇ tē • the

ἐπιστολῇ, epistolē • letter

οὐ ou • not

μεταμέλομαι· metamelomai • regret

εἰ ei • though

καὶ kai • only

μετεμελόμην, metemelomēn • regret

βλέπω blepō • see

[γὰρ] gar • for

ὅτι oti • for

ἡ ē • the

ἐπιστολὴ epistolē • letter

ἐκείνη ekeinē • same

εἰ ei • though

καὶ kai • only

πρὸς pros • for

ὥραν ōran • while

ἐλύπησεν elupēsen • grieve

ὑμᾶς, umas • you

9 •

νῦν nun • now

χαίρω, chairō • rejoice

οὐχ ouch • not

ὅτι oti • that

ἐλυπήθητε elupēthēte • grieve

ἀλλ' all • but

ὅτι oti • that

ἐλυπήθητε elupēthēte • grieve

εἰς eis • to

μετάνοιαν· metanoian • repentance

ἐλυπήθητε elupēthēte • grieve

γὰρ gar • for

κατὰ kata • according

θεόν, theon • God

ἵνα ina • so

ἐν en • in

μηδενὶ mēdeni • anything

ζημιωθῆτε zēmiōthēte • damage

ἐξ ex • through

ἡμῶν. ēmōn • us

10 •

ἡ ē • the

γὰρ gar • For

κατὰ kata • according

θεὸν theon • God

λύπη lupē • sorrow

μετάνοιαν metanoian • repentance

εἰς eis • to

σωτηρίαν sōtērian • salvation

ἀμεταμέλητον ametamelēton • without regret

ἐργάζεται· ergazetai • produces

ἡ ē • the

δὲ de • but

τοῦ tou • the

κόσμου kosmou • world

λύπη lupē • sorrow

θάνατον thanaton • death

κατεργάζεται. katergazetai • produces

11 •

ἰδοὺ idou • behold

γὰρ gar • For

αὐτὸ auto • thing

τοῦτο touto • this

τὸ to • this

κατὰ kata • godly

θεὸν theon • sort

λυπηθῆναι lupēthēnai • sorrow

πόσην posēn • what

κατειργάσατο kateirgasato • produced

ὑμῖν umin • you

σπουδήν, spoudēn • earnestness

ἀλλὰ alla • yet

ἀπολογίαν, apologian • vindication

ἀλλὰ alla • yet

ἀγανάκτησιν, aganaktēsin • indignation

ἀλλὰ alla • yet

φόβον, phobon • fear

ἀλλὰ alla • yet

ἐπιπόθησιν, epipothēsin • longing

ἀλλὰ alla • yet

ζῆλον, zēlon • zeal

ἀλλὰ alla • yet

ἐκδίκησιν. ekdikēsin • revenge

ἐν en • in

παντὶ panti • everything

συνεστήσατε sunestēsate • demonstrated

ἑαυτοὺς eautous • yourselves

ἁγνοὺς agnous • innocent

εἶναι einai • be

τῷ tō • this

πράγματι. pragmati • matter

12 •

ἄρα ara • so

εἰ ei • although

καὶ kai • and

ἔγραψα egrapsa • wrote

ὑμῖν umin • you

οὐχ ouch • not

ἕνεκεν eneken • sake

τοῦ tou • the

ἀδικήσαντος adikēsantos • offender

(ἀλλ’) all • but

οὐδὲ oude • nor

ἕνεκεν eneken • sake

τοῦ tou • the

ἀδικηθέντος adikēthentos • offender

ἀλλ' all • but

ἕνεκεν eneken • sake

τοῦ tou • the

φανερωθῆναι phanerōthēnai • appear

τὴν tēn • the

σπουδὴν spoudēn • earnestness

ὑμῶν umōn • you

τὴν tēn • the

ὑπὲρ uper • behalf

ἡμῶν ēmōn • our

πρὸς pros • unto

ὑμᾶς umas • you

ἐνώπιον enōpion • sight

τοῦ tou • the

θεοῦ. theou • God

13 •

διὰ dia • reason

τοῦτο touto • this

παρακεκλήμεθα. parakeklēmetha • comforted

ἐπὶ epi • besides

δὲ de • and

τῇ tē • the

παρακλήσει paraklēsei • comfort

ἡμῶν ēmōn • our

περισσοτέρως perissoterōs • exceedingly

μᾶλλον mallon • much

ἐχάρημεν echarēmen • rejoiced

ἐπὶ epi • besides

τῇ tē • the

χαρᾷ chara • joy

Τίτου, titou • Titus

ὅτι oti • because

ἀναπέπαυται anapepautai • refreshed

τὸ to • the

πνεῦμα pneuma • spirit

αὐτοῦ autou • his

ἀπὸ apo • by

πάντων pantōn • all

ὑμῶν· umōn • you

14 •

ὅτι oti • For

εἴ ei • if

τι ti • anything

αὐτῷ autō • him

ὑπὲρ uper • about

ὑμῶν umōn • you

κεκαύχημαι, kekauchēmai • boasted

οὐ ou • not

κατῃσχύνθην, katēschunthēn • confound

ἀλλ' all • but

ὡς ōs • as

πάντα panta • all things

ἐν en • in

ἀληθείᾳ alētheia • truth

ἐλαλήσαμεν elalēsamen • spoke

ὑμῖν, umin • you

οὕτως outōs • so

καὶ kai • also

ἡ ē • which

καύχησις kauchēsis • boasting

ἡμῶν ēmōn • our

[ἡ] ē • which

ἐπὶ epi • before

Τίτου titou • Titus

ἀλήθεια alētheia • truth

ἐγενήθη. egenēthē • proved

15 •

καὶ kai • and

τὰ ta • the

σπλάγχνα splanchna • affection

αὐτοῦ autou • him

περισσοτέρως perissoterōs • abundant

εἰς eis • toward

ὑμᾶς umas • you