9 •

Τῇ tē • the

δὲ de • also

ἐπαύριον epaurion • tomorrow

ὁδοιπορούντων odoiporountōn • way

ἐκείνων ekeinōn • they

καὶ kai • and

τῇ tē • the

πόλει polei • city

ἐγγιζόντων, engizontōn • approaching

ἀνέβη anebē • went

Πέτρος petros • Peter

ἐπὶ epi • upon

τὸ to • the

δῶμα dōma • housetop

προσεύξασθαι proseuxasthai • pray

περὶ peri • about

ὥραν ōran • hour

ἕκτην. ektēn • sixth

10 •

ἐγένετο egeneto • became

δὲ de • also

πρόσπεινος prospeinos • hungry

καὶ kai • and

ἤθελεν ēthelen • desiring

γεύσασθαι. geusasthai • eat

παρασκευαζόντων paraskeuazontōn • ready

δὲ de • also

αὐτῶν autōn • he

ἐγένετο egeneto • became

ἐπ' ep • into

αὐτὸν auton • he

ἔκστασις ekstasis • trance

11 •

καὶ kai • and

θεωρεῖ theōrei • saw

τὸν ton • the

οὐρανὸν ouranon • sky

ἀνεῳγμένον aneōgmenon • opened

καὶ kai • and

καταβαῖνον katabainon • coming

σκεῦός skeuos • object

τι ti • certain

ὡς ōs • like

ὀθόνην othonēn • sheet

μεγάλην megalēn • great

τέσσαρσιν tessarsin • four

ἀρχαῖς archais • at the corners

καθιέμενον kathiemenon • down

ἐπὶ epi • above

τῆς tēs • the

γῆς, gēs • ground

12 •

ἐν en • Wherein

ᾧ ō • one

ὑπῆρχεν upērchen • were

πάντα panta • all

τὰ ta • the

τετράποδα tetrapoda • four-footed animals

καὶ kai • and

ἑρπετὰ erpeta • things

τῆς tēs • the

γῆς gēs • earth

καὶ kai • and

πετεινὰ peteina • birds

τοῦ tou • the

οὐρανοῦ. ouranou • air

13 •

καὶ kai • and

ἐγένετο egeneto • came

φωνὴ phōnē • voice

πρὸς pros • to

αὐτόν auton • him

ἀναστάς, anastas • get up

Πέτρε, petre • Peter

θῦσον thuson • kill

καὶ kai • and

φάγε. phage • eat

14 •

ὁ o • the

δὲ de • But

Πέτρος petros • Peter

εἶπεν· eipen • said

μηδαμῶς, mēdamōs • not so

κύριε, kurie • Lord

ὅτι oti • for

οὐδέποτε oudepote • never

ἔφαγον ephagon • eat

πᾶν pan • anything

κοινὸν koinon • unholy

καὶ kai • and

ἀκάθαρτον. akatharton • unclean

15 •

καὶ kai • And

φωνὴ phōnē • voice

πάλιν palin • again

ἐκ ek • out of

δευτέρου deuterou • afterward

πρὸς pros • unto

αὐτόν· auton • him

ἃ a • what

ὁ o • the

θεὸς theos • God

ἐκαθάρισεν, ekatharisen • cleansed

σὺ su • you

μὴ mē • no

κοίνου. koinou • consider common

16 •

τοῦτο touto • This

δὲ de • also

ἐγένετο egeneto • happened

ἐπὶ epi • thrice

τρίς tris • three times

καὶ kai • and

εὐθὺς euthus • immediately

ἀνελήμφθη anelēmphthē • taken

τὸ to • the

σκεῦος skeuos • object

εἰς eis • into

τὸν ton • the

οὐρανόν. ouranon • sky

17 •

ὡς ōs • while

δὲ de • now

ἐν en • in

ἑαυτῷ eautō • mind

διηπόρει diēporei • doubted

ὁ o • which

Πέτρος petros • Peter

τί ti • what

ἂν an • whatever

εἴη eiē • should be

τὸ to • which

ὅραμα orama • vision

ὃ o • which

εἶδεν, eiden • seen

ἰδοὺ idou • behold

οἱ oi • which

ἄνδρες andres • men

οἱ oi • which

ἀπεσταλμένοι apestalmenoi • sent

ὑπὸ upo • by

τοῦ tou • which

Κορνηλίου kornēliou • Cornelius

διερωτήσαντες dierōtēsantes • enquiry

τὴν tēn • which

οἰκίαν oikian • house

τοῦ tou • which

Σίμωνος simōnos • Simon's

ἐπέστησαν epestēsan • appeared

ἐπὶ epi • before

τὸν ton • which

πυλῶνα, pulōna • gate

18 •

καὶ kai • And

φωνήσαντες phōnēsantes • calling

ἐπύθοντο / ἐπυνθάνοντο epunthanonto • asking

εἰ ei • whether

Σίμων simōn • Simon

ὁ o • which

ἐπικαλούμενος epikaloumenos • called

Πέτρος petros • Peter

ἐνθάδε enthade • there

ξενίζεται. xenizetai • staying

19 •

τοῦ tou • the

δὲ de • While

Πέτρου petrou • Peter

διενθυμουμένου dienthumoumenou • thought

περὶ peri • on

τοῦ tou • the

ὁράματος oramatos • vision

εἶπεν eipen • said

[αὐτῷ] autō • him

τὸ to • the

πνεῦμα· pneuma • Spirit

ἰδοὺ idou • behold

ἄνδρες andres • men

δύο / τρεῖς treis • three

ζητοῦντές zētountes • looking

σε, se • you

20 •

ἀλλὰ alla • but

ἀναστὰς anastas • get up

κατάβηθι katabēthi • went down

καὶ kai • and