ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 11

<< ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 11 >>
Acts 11 Greek New Testament: WH / NA27 / UBS4
 1
•		ἤκουσαν
ēkousan •
heard		 δὲ
de •
now		 οἱ
oi •
the		 ἀπόστολοι
apostoloi •
apostles		 καὶ
kai •
also		 οἱ
oi •
the		 ἀδελφοὶ
adelphoi •
brethren		 οἱ
oi •
the		 ὄντες
ontes •
were
κατὰ
kata •
throughout		 τὴν
tēn •
the		 Ἰουδαίαν
ioudaian •
Judaea		 ὅτι
oti •
that		 καὶ
kai •
also		 τὰ
ta •
the		 ἔθνη
ethnē •
Gentiles		 ἐδέξαντο
edexanto •
received		 τὸν
ton •
the		 λόγον
logon •
word		 τοῦ
tou •
the
θεοῦ.
theou •
God		 2
•		ὅτε
ote •
when		 δὲ
de •
also		 ἀνέβη
anebē •
came		 Πέτρος
petros •
Peter		 εἰς
eis •
to		 Ἰερουσαλήμ,
ierousalēm •
Jerusalem		 διεκρίνοντο
diekrinonto •
contended		 πρὸς
pros •
with
αὐτὸν
auton •
him		 οἱ
oi •
those		 ἐκ
ek •
of		 περιτομῆς
peritomēs •
circumcised		 3
•		λέγοντες
legontes •
saying		 ὅτι
oti •
for		 εἰσῆλθεν / εἰσῆλθες
eisēlthes •
went		 πρὸς
pros •
to
ἄνδρας
andras •
men		 ἀκροβυστίαν
akrobustian •
uncircumcised		 ἔχοντας
echontas •
have		 καὶ
kai •
and		 συνέφαγεν / συνέφαγες
sunephages •
ate		 αὐτοῖς.
autois •
them
4
•		ἀρξάμενος
arxamenos •
beginning		 δὲ
de •
But		 Πέτρος
petros •
Peter		 ἐξετίθετο
exetitheto •
explain		 αὐτοῖς
autois •
them		 καθεξῆς
kathexēs •
successively		 λέγων·
legōn •
saying		 5
•		ἐγὼ
egō •
I
ἤμην
ēmēn •
I was		 ἐν
en •
in		 πόλει
polei •
city		 Ἰόππῃ
ioppē •
Joppa		 προσευχόμενος
proseuchomenos •
praying		 καὶ
kai •
and		 εἶδον
eidon •
saw		 ἐν
en •
in		 ἐκστάσει
ekstasei •
trance
ὅραμα
orama •
vision		 καταβαῖνον
katabainon •
descend		 σκεῦός
skeuos •
object		 τι
ti •
certain		 ὡς
ōs •
like		 ὀθόνην
othonēn •
sheet		 μεγάλην
megalēn •
great		 τέσσαρσιν
tessarsin •
four
ἀρχαῖς
archais •
at the corners		 καθιεμένην
kathiemenēn •
lowered		 ἐκ
ek •
from		 τοῦ
tou •
the		 οὐρανοῦ,
ouranou •
sky		 καὶ
kai •
and		 ἦλθεν
ēlthen •
came		 ἄχρις / ἄχρι
achri •
right
ἐμοῦ.
emou •
me		 6
•		εἰς
eis •
Upon		 ἣν
ēn •
which		 ἀτενίσας
atenisas •
fasten eyes		 κατενόουν
katenooun •
observing		 καὶ
kai •
and		 εἶδον
eidon •
saw		 τὰ
ta •
the		 τετράποδα
tetrapoda •
four-footed animals
τῆς
tēs •
the		 γῆς
gēs •
earth		 καὶ
kai •
and		 τὰ
ta •
the		 θηρία
thēria •
beasts		 καὶ
kai •
and		 τὰ
ta •
the		 ἑρπετὰ
erpeta •
things		 καὶ
kai •
and		 τὰ
ta •
the		 πετεινὰ
peteina •
birds		 τοῦ
tou •
the
οὐρανοῦ.
ouranou •
air		 7
•		ἤκουσα
ēkousa •
heard		 δὲ
de •
And		 καὶ
kai •
also		 φωνῆς
phōnēs •
voice		 λεγούσης
legousēs •
saying		 μοι·
moi •
me		 ἀναστάς,
anastas •
get up		 Πέτρε,
petre •
Peter
θῦσον
thuson •
kill		 καὶ
kai •
also		 φάγε.
phage •
eat		 8
•		εἶπον
eipon •
said		 δέ
de •
But		 μηδαμῶς,
mēdamōs •
not so		 κύριε,
kurie •
Lord		 ὅτι
oti •
for		 κοινὸν
koinon •
unholy
ἢ
ē •
or		 ἀκάθαρτον
akatharton •
unclean		 οὐδέποτε
oudepote •
nothing		 εἰσῆλθεν
eisēlthen •
entered		 εἰς
eis •
into		 τὸ
to •
the		 στόμα
stoma •
mouth		 μου.
mou •
my		 9
•		ἀπεκρίθη
apekrithē •
answered
δὲ
de •
But		 [φωνὴ]
phōnē •
voice		 ἐκ
ek •
out of		 δευτέρου
deuterou •
afterward		 (φωνὴ)
phōnē •
voice		 ἐκ
ek •
out of		 τοῦ
tou •
the		 οὐρανοῦ·
ouranou •
heaven		 ἃ
a •
what		 ὁ
o •
the
θεὸς
theos •
God		 ἐκαθάρισεν,
ekatharisen •
cleansed		 σὺ
su •
you		 μὴ
mē •
no		 κοίνου.
koinou •
consider common		 10
•		τοῦτο
touto •
this		 δὲ
de •
And		 ἐγένετο
egeneto •
happened		 ἐπὶ
epi •
above		 τρίς,
tris •
thrice
καὶ
kai •
and		 ἀνεσπάσθη
anespasthē •
drawn		 πάλιν
palin •
back		 ἅπαντα
apanta •
everything		 εἰς
eis •
into		 τὸν
ton •
the		 οὐρανόν.
ouranon •
sky		 11
•		καὶ
kai •
And		 ἰδοὺ
idou •
behold
ἐξαυτῆς
exautēs •
moment		 τρεῖς
treis •
three		 ἄνδρες
andres •
men		 ἐπέστησαν
epestēsan •
appeared		 ἐπὶ
epi •
unto		 τὴν
tēn •
the		 οἰκίαν
oikian •
house		 ἐν
en •
where		 ᾗ
ē •
which		 ἦμεν,
ēmen •
am
ἀπεσταλμένοι
apestalmenoi •
sent		 ἀπὸ
apo •
from		 Καισαρείας
kaisareias •
Caesarea		 πρός
pros •
unto		 με.
me •
me		 12
•		εἶπεν
eipen •
bade		 δὲ
de •
also		 τὸ
to •
the		 πνεῦμά
pneuma •
Spirit
μοι
moi •
me		 συνελθεῖν
sunelthein •
go		 αὐτοῖς
autois •
them		 μηδὲν
mēden •
without		 διακρίναντα.
diakrinanta •
misgivings		 ἦλθον
ēlthon •
went		 δὲ
de •
also		 σὺν
sun •
accompanied		 ἐμοὶ
emoi •
me
καὶ
kai •
also		 οἱ
oi •
the		 ἓξ
ex •
six		 ἀδελφοὶ
adelphoi •
brethren		 οὗτοι
outoi •
these		 καὶ
kai •
also		 εἰσήλθομεν
eisēlthomen •
entered		 εἰς
eis •
into		 τὸν
ton •
the		 οἶκον
oikon •
house		 τοῦ
tou •
the
ἀνδρός.
andros •
man's		 13
•		ἀπήγγειλεν
apēngeilen •
reported		 δὲ
de •
also		 ἡμῖν
ēmin •
us		 πῶς
pōs •
how		 εἶδεν
eiden •
seen		 τὸν
ton •
the		 ἄγγελον
angelon •
angel		 ἐν
en •
in		 τῷ
tō •
the
οἴκῳ
oikō •
house		 αὐτοῦ
autou •
him		 σταθέντα
stathenta •
standing		 καὶ
kai •
and		 εἰπόντα·
eiponta •
said		 ἀπόστειλον
aposteilon •
send		 εἰς
eis •
to		 Ἰόππην
ioppēn •
Joppa		 καὶ
kai •
and		 μετάπεμψαι
metapempsai •
for
Σίμωνα
simōna •
Simon		 τὸν
ton •
the		 ἐπικαλούμενον
epikaloumenon •
called		 Πέτρον,
petron •
Peter		 14
•		ὃς
os •
which		 λαλήσει
lalēsei •
speak		 ῥήματα
rēmata •
words
πρὸς
pros •
thee		 σὲ
se •
you		 ἐν
en •
whereby		 οἷς
ois •
which		 σωθήσῃ
sōthēsē •
saved		 σὺ
su •
you		 καὶ
kai •
and		 πᾶς
pas •
all		 ὁ
o •
the		 οἶκός
oikos •
household		 σου.
sou •
your		 15
•		ἐν
en •
in
δὲ
de •
And		 τῷ
tō •
the		 ἄρξασθαί
arxasthai •
began		 με
me •
I		 λαλεῖν
lalein •
speak		 ἐπέπεσεν
epepesen •
fell		 τὸ
to •
the		 πνεῦμα
pneuma •
Spirit		 τὸ
to •
the		 ἅγιον
agion •
Holy		 ἐπ'
ep •
on
αὐτοὺς
autous •
them		 ὥσπερ
ōsper •
just		 καὶ
kai •
and		 ἐφ'
eph •
on		 ἡμᾶς
ēmas •
us		 ἐν
en •
in		 ἀρχῇ.
archē •
beginning		 16
•		ἐμνήσθην
emnēsthēn •
remember		 δὲ
de •
also		 τοῦ
tou •
the		 ῥήματος
rēmatos •
word
τοῦ
tou •
the		 κυρίου
kuriou •
Lord		 ὡς
ōs •
how		 ἔλεγεν·
elegen •
say		 Ἰωάννης
iōannēs •
John		 μὲν
men •
indeed		 ἐβάπτισεν
ebaptisen •
baptized		 ὕδατι,
udati •
water		 ὑμεῖς
umeis •
you
δὲ
de •
also		 βαπτισθήσεσθε
baptisthēsesthe •
baptized		 ἐν
en •
with		 πνεύματι
pneumati •
Spirit		 ἁγίῳ.
agiō •
Holy		 17
•		εἰ
ei •
if		 οὖν
oun •
therefore		 τὴν
tēn •
the		 ἴσην
isēn •
same		 δωρεὰν
dōrean •
gift
ἔδωκεν
edōken •
gave		 αὐτοῖς
autois •
them		 ὁ
o •
the		 θεὸς
theos •
God		 ὡς
ōs •
as		 καὶ
kai •
also		 ἡμῖν
ēmin •
us		 πιστεύσασιν
pisteusasin •
believing		 ἐπὶ
epi •
on		 τὸν
ton •
the		 κύριον
kurion •
Lord
Ἰησοῦν
iēsoun •
Jesus		 Χριστόν,
christon •
Christ		 ἐγὼ
egō •
I		 τίς
tis •
who		 ἤμην
ēmēn •
I was		 δυνατὸς
dunatos •
could		 κωλῦσαι
kōlusai •
stand		 τὸν
ton •
the		 θεόν;
theon •
God		 18
•		ἀκούσαντες
akousantes •
heard
δὲ
de •
When		 ταῦτα
tauta •
things		 ἡσύχασαν
ēsuchasan •
peace		 καὶ
kai •
also		 ἐδόξασαν
edoxasan •
glorified		 τὸν
ton •
the		 θεὸν
theon •
God		 λέγοντες·
legontes •
saying
ἄρα
ara •
Then		 καὶ
kai •
also		 τοῖς
tois •
the		 ἔθνεσιν
ethnesin •
Gentiles		 ὁ
o •
the		 θεὸς
theos •
God		 τὴν
tēn •
the		 μετάνοιαν
metanoian •
repentance		 εἰς
eis •
unto