ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 28

<< ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 28 >>
Acts 28 Greek New Testament: WH / NA27 / UBS4
 1
•		Καὶ
kai •
And		 διασωθέντες
diasōthentes •
escaped		 τότε
tote •
then		 ἐπέγνωμεν
epegnōmen •
found		 ὅτι
oti •
that		 Μελίτηνη / Μελίτη
melitē •
Malta
ἡ
ē •
the		 νῆσος
nēsos •
island		 καλεῖται.
kaleitai •
called		 2
•		οἵ
oi •
the		 τε
te •
also		 βάρβαροι
barbaroi •
natives		 παρεῖχον
pareichon •
showed		 οὐ
ou •
no
τὴν
tēn •
the		 τυχοῦσαν
tuchousan •
extraordinary		 φιλανθρωπίαν
philanthrōpian •
kindness		 ἡμῖν,
ēmin •
us		 ἅψαντες
apsantes •
kindled		 γὰρ
gar •
for		 πυρὰν
puran •
fire		 προσελάβοντο
proselabonto •
received
πάντας
pantas •
all		 ἡμᾶς
ēmas •
us		 διὰ
dia •
because		 τὸν
ton •
the		 ὑετὸν
ueton •
rain		 τὸν
ton •
the		 ἐφεστῶτα
ephestōta •
set		 καὶ
kai •
and		 διὰ
dia •
because		 τὸ
to •
the
ψῦχος.
psuchos •
cold		 3
•		συστρέψαντος
sustrepsantos •
gathered		 δὲ
de •
And		 τοῦ
tou •
the		 Παύλου
paulou •
Paul		 φρυγάνων
phruganōn •
sticks		 τι
ti •
any		 πλῆθος
plēthos •
bundle		 καὶ
kai •
and
ἐπιθέντος
epithentos •
laid		 ἐπὶ
epi •
on		 τὴν
tēn •
the		 πυράν,
puran •
fire		 ἔχιδνα
echidna •
viper		 ἀπὸ
apo •
because		 τῆς
tēs •
the		 θέρμης
thermēs •
heat		 ἐξελθοῦσα
exelthousa •
came		 καθῆψεν
kathēpsen •
fastened
τῆς
tēs •
the		 χειρὸς
cheiros •
hand		 αὐτοῦ.
autou •
his		 4
•		ὡς
ōs •
when		 δὲ
de •
And		 εἶδον
eidon •
saw		 οἱ
oi •
the		 βάρβαροι
barbaroi •
natives		 κρεμάμενον
kremamenon •
hanging
τὸ
to •
the		 θηρίον
thērion •
creature		 ἐκ
ek •
on		 τῆς
tēs •
the		 χειρὸς
cheiros •
hand		 αὐτοῦ,
autou •
his		 πρὸς
pros •
among		 ἀλλήλους
allēlous •
themselves		 ἔλεγον·
elegon •
saying
πάντως
pantōs •
Undoubtedly		 φονεύς
phoneus •
murderer		 ἐστιν
estin •
is		 ὁ
o •
the		 ἄνθρωπος
anthrōpos •
man		 οὗτος
outos •
this		 ὃν
on •
whom		 διασωθέντα
diasōthenta •
saved		 ἐκ
ek •
on		 τῆς
tēs •
the
θαλάσσης
thalassēs •
sea		 ἡ
ē •
the		 δίκη
dikē •
justice		 ζῆν
zēn •
live		 οὐκ
ouk •
not		 εἴασεν.
eiasen •
allowed		 5
•		ὁ
o •
the		 μὲν
men •
however		 οὖν
oun •
and		 ἀποτινάξας
apotinaxas •
shook off		 τὸ
to •
the
θηρίον
thērion •
creature		 εἰς
eis •
into		 τὸ
to •
the		 πῦρ
pur •
fire		 ἔπαθεν
epathen •
suffered		 οὐδὲν
ouden •
no		 κακόν,
kakon •
harm		 6
•		οἱ
oi •
the		 δὲ
de •
also		 προσεδόκων
prosedokōn •
expecting
αὐτὸν
auton •
he		 μέλλειν
mellein •
about		 πίμπρασθαι
pimprasthai •
swell		 ἢ
ē •
or		 καταπίπτειν
katapiptein •
down		 ἄφνω
aphnō •
suddenly		 νεκρόν.
nekron •
dead		 ἐπὶ
epi •
while
πολὺ
polu •
long		 δὲ
de •
also		 αὐτῶν
autōn •
himself		 προσδοκώντων
prosdokōntōn •
expecting		 καὶ
kai •
and		 θεωρούντων
theōrountōn •
seen		 μηδὲν
mēden •
nothing		 ἄτοπον
atopon •
unusual		 εἰς
eis •
to
αὐτὸν
auton •
he		 γινόμενον
ginomenon •
happen		 μεταβαλόμενοι
metabalomenoi •
depart		 ἔλεγον
elegon •
say		 αὐτὸν
auton •
he		 εἶναι
einai •
was		 θεόν.
theon •
god		 7
•		ἐν
en •
In
δὲ
de •
now		 τοῖς
tois •
the		 περὶ
peri •
neighborhood		 τὸν
ton •
the		 τόπον
topon •
place		 ἐκεῖνον
ekeinon •
same		 ὑπῆρχεν
upērchen •
were		 χωρία
chōria •
lands		 τῷ
tō •
the		 πρώτῳ
prōtō •
man		 τῆς
tēs •
the
νήσου
nēsou •
island		 ὀνόματι
onomati •
named		 Ποπλίῳ,
popliō •
Publius		 ὃς
os •
who		 ἀναδεξάμενος
anadexamenos •
welcomed		 ἡμᾶς
ēmas •
us		 ἡμέρας ⇔
ēmeras •
three		 τρεῖς
treis •
days		 φιλοφρόνως
philophronōs •
courteously
ἐξένισεν.
exenisen •
entertained		 8
•		ἐγένετο
egeneto •
happened		 δὲ
de •
And		 τὸν
ton •
the		 πατέρα
patera •
father		 τοῦ
tou •
the		 Ποπλίου
popliou •
Publius		 πυρετοῖς
puretois •
fever
καὶ
kai •
and		 δυσεντερίῳ
dusenteriō •
dysentery		 συνεχόμενον
sunechomenon •
afflicted		 κατακεῖσθαι,
katakeisthai •
lying		 πρὸς
pros •
to		 ὃν
on •
whom		 ὁ
o •
the		 Παῦλος
paulos •
Paul
εἰσελθὼν
eiselthōn •
went		 καὶ
kai •
and		 προσευξάμενος
proseuxamenos •
prayed		 ἐπιθεὶς
epitheis •
laid		 τὰς
tas •
the		 χεῖρας
cheiras •
hands		 αὐτῷ
autō •
him		 ἰάσατο
iasato •
healed
αὐτόν.
auton •
him		 9
•		τούτου
toutou •
this		 δὲ
de •
also		 γενομένου
genomenou •
happened		 καὶ
kai •
and		 οἱ
oi •
which		 λοιποὶ
loipoi •
rest		 οἱ
oi •
which		 ἐν
en •
in		 τῇ
tē •
which		 νήσῳ
nēsō •
island
ἔχοντες
echontes •
had		 ἀσθενείας
astheneias •
diseases		 προσήρχοντο
prosērchonto •
coming		 καὶ
kai •
and		 ἐθεραπεύοντο,
etherapeuonto •
healed		 10
•		οἳ
oi •
Who		 καὶ
kai •
and		 πολλαῖς
pollais •
many
τιμαῖς
timais •
honoured		 ἐτίμησαν
etimēsan •
honored		 ἡμᾶς
ēmas •
us		 καὶ
kai •
and		 ἀναγομένοις
anagomenois •
departed		 ἐπέθεντο
epethento •
supplied		 τὰ
ta •
all		 πρὸς
pros •
as		 τὰς
tas •
all
χρείας.
chreias •
needed

 11
•		Μετὰ
meta •
end		 δὲ
de •
And		 τρεῖς
treis •
three		 μῆνας
mēnas •
months		 ἀνήχθημεν
anēchthēmen •
departed		 ἐν
en •
in		 πλοίῳ
ploiō •
ship		 παρακεχειμακότι
parakecheimakoti •
wintered
ἐν
en •
in		 τῇ
tē •
the		 νήσῳ
nēsō •
island		 Ἀλεξανδρίνῳ
alexandrinō •
Alexandrian		 παρασήμῳ
parasēmō •
had		 Διοσκούροις.
dioskourois •
Castor and Pollux		 12
•		καὶ
kai •
And
καταχθέντες
katachthentes •
put		 εἰς
eis •
at		 Συρακούσας
surakousas •
Syracuse		 ἐπεμείναμεν
epemeinamen •
stayed		 ἡμέρας
ēmeras •
days		 τρεῖς,
treis •
three		 13
•		ὅθεν
othen •
there
περιελόντες
perielontes •
cast off		 κατηντήσαμεν
katēntēsamen •
arrived		 εἰς
eis •
to		 Ῥήγιον
rēgion •
Rhegium		 καὶ
kai •
and		 μετὰ
meta •
later		 μίαν
mian •
man		 ἡμέραν
ēmeran •
day
ἐπιγενομένου
epigenomenou •
sprang		 νότου
notou •
south wind		 δευτεραῖοι
deuteraioi •
next day		 ἤλθομεν
ēlthomen •
came		 εἰς
eis •
to		 Ποτιόλους,
potiolous •
Puteoli		 14
•		οὗ
ou •
there
εὑρόντες
eurontes •
found		 ἀδελφοὺς
adelphous •
brethren		 παρεκλήθημεν
pareklēthēmen •
invited		 παρ'
par •
beside		 αὐτοῖς
autois •
them		 ἐπιμεῖναι
epimeinai •
stay		 ἡμέρας
ēmeras •
days
ἑπτά·
epta •
seven		 καὶ
kai •
and		 οὕτως
outōs •
thus		 εἰς
eis •
toward		 τὴν
tēn •
the		 Ῥώμην
rōmēn •
Rome		 ἤλθαμεν.
ēlthamen •
came		 15
•		κἀκεῖθεν
kakeithen •
there		 οἱ
oi •
the		 ἀδελφοὶ
adelphoi •
brethren
ἀκούσαντες
akousantes •
heard		 τὰ
ta •
the		 περὶ
peri •
about		 ἡμῶν
ēmōn •
us		 ἦλθαν
ēlthan •
came		 εἰς
eis •
in		 ἀπάντησιν
apantēsin •
meet		 ἡμῖν
ēmin •
us		 ἄχρι
achri •
far		 Ἀππίου
appiou •
Appius
Φόρου
phorou •
market		 καὶ
kai •
and		 Τριῶν
triōn •
three		 Ταβερνῶν.
tabernōn •
Inns		 οὓς
ous •
whom		 ἰδὼν
idōn •
saw		 ὁ
o •
the		 Παῦλος
paulos •
Paul		 εὐχαριστήσας
eucharistēsas •
thanked
τῷ
tō •
the		 θεῷ
theō •
God		 ἔλαβεν / ἔλαβε
elabe •
took		 θάρσος.
tharsos •
courage

 16
•		ὅτε
ote •
when		 δὲ
de •
also		 εἰσήλθομεν
eisēlthomen •
entered		 εἰς
eis •
to		 Ῥώμην,
rōmēn •
Rome		 ἐπετράπη
epetrapē •
allowed		 τῷ
tō •
the		 Παύλῳ
paulō •
Paul
μένειν
menein •
stay		 καθ'
kath •
by		 ἑαυτὸν
eauton •
himself		 σὺν
sun •
with		 τῷ
tō •
the		 φυλάσσοντι
phulassonti •
guarding		 αὐτὸν
auton •
him		 στρατιώτῃ.
stratiōtē •
soldier

 17
•		ἐγένετο
egeneto •
pass		 δὲ
de •
and		 μετὰ
meta •
after		 ἡμέρας
ēmeras •
days		 τρεῖς
treis •
three		 συγκαλέσασθαι
sunkalesasthai •
call together		 αὐτὸν
auton •
he
τοὺς
tous •
those		 ὄντας
ontas •
be		 τῶν
tōn •
those		 Ἰουδαίων
ioudaiōn •
Jews		 πρώτους·
prōtous •
chief		 συνελθόντων
sunelthontōn •
together		 δὲ
de •
and		 αὐτῶν
autōn •
himself