7 •

ἐγένετο egeneto • elapsed

δὲ de • now

ὡς ōs • about

ὡρῶν ōrōn • hours

τριῶν triōn • three

διάστημα diastēma • interval

καὶ kai • when

ἡ ē • the

γυνὴ gunē • wife

αὐτοῦ autou • his

μὴ mē • not

εἰδυῖα eiduia • knowing

τὸ to • the

γεγονὸς gegonos • elapsed

εἰσῆλθεν. eisēlthen • came

8 •

ἀπεκρίθη apekrithē • responded

δὲ de • And

πρὸς pros • to

αὐτὴν autēn • her

Πέτρος· petros • Peter

εἰπέ eipe • said

μοι, moi • me

εἰ ei • whether

τοσούτου tosoutou • such

τὸ to • the

χωρίον chōrion • land

ἀπέδοσθε; apedosthe • sold

ἡ ē • the

δὲ de • And

εἶπεν· eipen • said

ναί, nai • yes

τοσούτου. tosoutou • such

9 •

ὁ o • those

δὲ de • then

Πέτρος petros • Peter

πρὸς pros • unto

αὐτήν· autēn • her

τί ti • why

ὅτι oti • that

συνεφωνήθη sunephōnēthē • together

ὑμῖν umin • you

πειράσαι peirasai • put

τὸ to • those

πνεῦμα pneuma • Spirit

κυρίου; kuriou • Lord

ἰδοὺ idou • behold

οἱ oi • those

πόδες podes • feet

τῶν tōn • those

θαψάντων thapsantōn • buried

τὸν ton • those

ἄνδρα andra • husband

σου sou • your

ἐπὶ epi • at

τῇ tē • those

θύρᾳ thura • door

καὶ kai • and

ἐξοίσουσίν exoisousin • carry

σε. se • you

10 •

ἔπεσεν epesen • fell

δὲ de • also

παραχρῆμα parachrēma • immediately

πρὸς pros • beside

τοὺς tous • the

πόδας podas • feet

αὐτοῦ autou • her

καὶ kai • and

ἐξέψυξεν· exepsuxen • died

εἰσελθόντες eiselthontes • came

δὲ de • also

οἱ oi • the

νεανίσκοι neaniskoi • young man

εὗρον euron • found

αὐτὴν autēn • her

νεκράν nekran • dead

καὶ kai • and

ἐξενέγκαντες exenenkantes • carried

ἔθαψαν ethapsan • buried

πρὸς pros • beside

τὸν ton • the

ἄνδρα andra • husband

αὐτῆς, autēs • her

11 •

καὶ kai • and

ἐγένετο egeneto • came

φόβος phobos • fear

μέγας megas • great

ἐφ' eph • over

ὅλην olēn • whole

τὴν tēn • the

ἐκκλησίαν ekklēsian • church

καὶ kai • and

ἐπὶ epi • over

πάντας pantas • all

τοὺς tous • the

ἀκούοντας akouontas • heard

ταῦτα. tauta • things

12 •

Διὰ dia • by

δὲ de • And

τῶν tōn • the

χειρῶν cheirōn • hands

τῶν tōn • the

ἀποστόλων apostolōn • apostles

ἐγίνετο egineto • happen

σημεῖα sēmeia • signs

καὶ, kai • and

τέρατα terata • wonders

πολλὰ polla • many

ἐν en • among

τῷ tō • the

λαῷ, laō • people

καὶ kai • and

ἦσαν ēsan • were

ὁμοθυμαδὸν omothumadon • of one accord

ἅπαντες / ἅπαντες apantes • all

ἐν en • among

τῇ tē • the

Στοᾷ stoa • portico

Σολομῶντος, solomōntos • Solomon's

13 •

τῶν tōn • the

δὲ de • And

λοιπῶν loipōn • rest

οὐδεὶς oudeis • none

ἐτόλμα etolma • dared

κολλᾶσθαι kollasthai • associate

αὐτοῖς, autois • them

ἀλλ' all • however

ἐμεγάλυνεν emegalunen • magnified

αὐτοὺς autous • them

ὁ o • the

λαός. laos • people

14 •

μᾶλλον mallon • more

δὲ de • And

προσετίθεντο prosetithento • added

πιστεύοντες pisteuontes • believers

τῷ tō • the

κυρίῳ kuriō • Lord

πλήθη plēthē • multitudes

ἀνδρῶν andrōn • men

τε te • both

καὶ kai • and

γυναικῶν, gunaikōn • women

15 •

ὥστε ōste • Insomuch

καὶ kai • even

εἰς eis • in

τὰς tas • the

πλατείας plateias • streets

ἐκφέρειν ekpherein • carried

τοὺς tous • the

ἀσθενεῖς astheneis • sick

καὶ kai • even

τιθέναι tithenai • laid

ἐπὶ epi • on

κλιναρίων klinariōn • cots

καὶ kai • even

κραβάττων, krabattōn • pallets

ἵνα ina • so

ἐρχομένου erchomenou • came

Πέτρου petrou • Peter

κἂν kan • least

ἡ ē • the

σκιὰ skia • shadow

ἐπισκιάσει / ἐπισκιάσῃ episkiasē • fall

τινὶ tini • some

αὐτῶν. autōn • them

16 •

συνήρχετο sunērcheto • came

δὲ de • also

καὶ kai • also

τὸ to • the

πλῆθος plēthos • people

τῶν tōn • the

πέριξ perix • vicinity

πόλεων poleōn • cities

Ἰερουσαλήμ ierousalēm • Jerusalem

φέροντες pherontes • bringing

ἀσθενεῖς astheneis • sick

καὶ kai • also

ὀχλουμένους ochloumenous • afflicted

ὑπὸ upo • with

πνευμάτων pneumatōn • spirits

ἀκαθάρτων akathartōn • unclean

οἵτινες oitines • they

ἐθεραπεύοντο etherapeuonto • healed

ἅπαντες. apantes • all

17 •

ἀναστὰς anastas • rose

δὲ de • Then

ὁ o • the

ἀρχιερεὺς archiereus • high priest

καὶ kai • along

πάντες pantes • all

οἱ oi • the

σὺν sun • associates

αὐτῷ, autō • him

ἡ ē • the

οὖσα ousa • is

αἵρεσις airesis • sect

τῶν tōn • the

Σαδδουκαίων, saddoukaiōn • Sadducees

ἐπλήσθησαν eplēsthēsan • filled

ζήλου zēlou • jealousy