5 •

Διὸ dio • therefore

εἰσερχόμενος eiserchomenos • comes

εἰς eis • into

τὸν ton • the

κόσμον kosmon • world

λέγει, legei • says

θυσίαν thusian • sacrifice

καὶ kai • and

προσφορὰν prosphoran • offering

οὐκ ouk • not

ἠθέλησας, ēthelēsas • desired

σῶμα sōma • body

δὲ de • but

κατηρτίσω katērtisō • prepared

μοι· moi • me

6 •

ὁλοκαυτώματα olokautōmata • burnt offerings

καὶ kai • and

περὶ peri • for

ἁμαρτίας amartias • sin

οὐκ ouk • no

εὐδόκησας eudokēsas • think good

7 •

τότε tote • then

εἶπον, eipon • said

ἰδοὺ idou • behold

ἥκω ēkō • come

ἐν en • in

κεφαλίδι kephalidi • scroll

βιβλίου bibliou • book

γέγραπται gegraptai • written

περὶ peri • of

ἐμοῦ, emou • me

τοῦ tou • the

ποιῆσαι poiēsai • do

ὁ o • the

θεός theos • God

τὸ to • the

θέλημά thelēma • will

σου sou • your

8 •

ἀνώτερον anōteron • above

λέγων legōn • saying

ὅτι oti • for

θυσίας thusias • sacrifices

καὶ kai • and

προσφορὰς prosphoras • offerings

καὶ kai • and

ὁλοκαυτώματα olokautōmata • burnt offerings

καὶ kai • and

περὶ peri • for

ἁμαρτίας amartias • sin

οὐκ ouk • not

ἠθέλησας ēthelēsas • desired

οὐδὲ oude • nor

εὐδόκησας, eudokēsas • pleasure

αἵτινες aitines • which

κατὰ kata • according

νόμον nomon • law

προσφέρονται, prospherontai • offered

9 •

τότε tote • then

εἴρηκεν, eirēken • say

ἰδοὺ idou • behold

ἥκω ēkō • come

τοῦ tou • the

ποιῆσαι poiēsai • do

τὸ to • the

θέλημά thelēma • will

σου. sou • your

ἀναιρεῖ anairei • kill

τὸ to • the

πρῶτον prōton • first

ἵνα ina • in order

τὸ to • the

δεύτερον deuteron • second

στήσῃ stēsē • establish

10 •

ἐν en • By

ᾧ ō • this

θελήματι thelēmati • will

ἡγιασμένοι ēgiasmenoi • sanctified

ἐσμὲν esmen • are

διὰ dia • through

τῆς tēs • the

προσφορᾶς prosphoras • offering

τοῦ tou • the

σώματος sōmatos • body

Ἰησοῦ iēsou • Jesus

Χριστοῦ christou • Christ

ἐφάπαξ. ephapax • once

11 •

Καὶ kai • and

πᾶς pas • every

μὲν men • even

ἱερεὺς iereus • priest

ἕστηκεν estēken • stands

καθ' kath • daily

ἡμέραν ēmeran • day

λειτουργῶν leitourgōn • ministering

καὶ kai • and

τὰς tas • the

αὐτὰς autas • same

πολλάκις pollakis • oftentimes

προσφέρων prospherōn • offering

θυσίας, thusias • sacrifices

αἵτινες aitines • which

οὐδέποτε oudepote • never

δύνανται dunantai • can

περιελεῖν perielein • away

ἁμαρτίας, amartias • sins

12 •

οὗτος outos • these

δὲ de • But

μίαν mian • one

ὑπὲρ uper • for

ἁμαρτιῶν amartiōn • sins

προσενέγκας prosenenkas • offered

θυσίαν thusian • sacrifice

εἰς eis • for

τὸ to • the

διηνεκὲς diēnekes • ever

ἐκάθισεν ekathisen • sit down

ἐν en • on

δεξιᾷ dexia • hand

τοῦ tou • the

θεοῦ, theou • God

13 •

τὸ to • the

λοιπὸν loipon • henceforth

ἐκδεχόμενος ekdechomenos • waiting

ἕως eōs • until

τεθῶσιν tethōsin • made

οἱ oi • the

ἐχθροὶ echthroi • enemies

αὐτοῦ autou • his

ὑποπόδιον upopodion • footstool

τῶν tōn • the

ποδῶν podōn • feet

αὐτοῦ. autou • his

14 •

μιᾷ mia • one

γὰρ gar • For

προσφορᾷ prosphora • offering

τετελείωκεν teteleiōken • perfected

εἰς eis • for

τὸ to • those

διηνεκὲς diēnekes • ever

τοὺς tous • those

ἁγιαζομένους. agiazomenous • sanctified

15 •

Μαρτυρεῖ marturei • testifies

δὲ de • Whereof

ἡμῖν ēmin • us

καὶ kai • also

τὸ to • the

πνεῦμα pneuma • Spirit

τὸ to • the

ἅγιον agion • Holy

μετὰ meta • after

γὰρ gar • for

τὸ to • the

εἰρηκέναι, eirēkenai • command

16 •

αὕτη autē • this

ἡ ē • the

διαθήκη diathēkē • covenant

ἣν ēn • that

διαθήσομαι diathēsomai • make

πρὸς pros • with

αὐτοὺς, autous • he

μετὰ meta • after

τὰς tas • the

ἡμέρας ēmeras • days

ἐκείνας, ekeinas • those

λέγει legei • says

κύριος· kurios • Lord

διδοὺς didous • put

νόμους nomous • laws

μου mou • my

ἐπὶ epi • above

καρδίας kardias • heart

αὐτῶν autōn • himself

καὶ kai • and

ἐπὶ epi • above

τὴν tēn • the

διάνοιαν dianoian • mind

αὐτῶν autōn • himself

ἐπιγράψω epigrapsō • write

αὐτούς, autous • he

17 •

καὶ kai • and

τῶν tōn • the

ἁμαρτιῶν amartiōn • sins

αὐτῶν autōn • their

καὶ kai • and

τῶν tōn • the

ἀνομιῶν anomiōn • iniquities

αὐτῶν autōn • their

οὐ ou • no

μὴ mē • not

μνησθήσομαι mnēsthēsomai • remember

ἔτι. eti • more

18 •

ὅπου opou • where

δὲ de • now

ἄφεσις aphesis • forgiveness

τούτων, toutōn • these

οὐκέτι ouketi • no more

προσφορὰ prosphora • offering

περὶ peri • for

ἁμαρτίας. amartias • sin

19 •

ἔχοντες echontes • have

οὖν, oun • therefore

ἀδελφοί, adelphoi • brethren

παρρησίαν parrēsian • confidence

εἰς eis • to

τὴν tēn • the

εἴσοδον eisodon • enter

τῶν tōn • the

ἁγίων agiōn • holiest

ἐν en • by

τῷ tō • the

αἵματι aimati • blood

Ἰησοῦ, iēsou • Jesus

20 •

ἣν ēn • which

ἐνεκαίνισεν enekainisen • inaugurated

ἡμῖν ēmin • us

ὁδὸν odon • way

πρόσφατον prosphaton • new

καὶ kai • and

ζῶσαν zōsan • living

διὰ dia • through

τοῦ tou • the

καταπετάσματος, katapetasmatos • veil

τοῦτ' tout • this

ἔστιν estin • are

τῆς tēs • the

σαρκὸς sarkos • flesh

αὐτοῦ, autou • his

21 •

καὶ kai • And

ἱερέα ierea • priest

μέγαν megan • great

ἐπὶ epi • over

τὸν ton • the

οἶκον oikon • house

τοῦ tou • the

θεοῦ, theou • God

22 •

προσερχώμεθα proserchōmetha • near

μετὰ meta • with

ἀληθινῆς alēthinēs • sincere

καρδίας kardias • heart

ἐν en • in

πληροφορίᾳ plērophoria • assurance

πίστεως pisteōs • faith

ῥεραντισμένοι rerantismenoi • sprinkled

τὰς tas