7 •

Εἶπεν eipen • said

οὖν oun • so

πάλιν palin • again

ὁ o • the

Ἰησοῦς· iēsous • Jesus

ἀμὴν amēn • truly

ἀμὴν amēn • truly

λέγω legō • said

ὑμῖν· umin • you

[ὅτι] oti • for

ἐγώ egō • I

εἰμι eimi • am

ἡ ē • the

θύρα thura • door

τῶν tōn • the

προβάτων. probatōn • sheep

8 •

πάντες pantes • all

ὅσοι osoi • who

ἦλθον ēlthon • came

πρὸ pro • before

ἐμοῦ emou • me

κλέπται kleptai • thieves

εἰσὶν eisin • are

καὶ kai • and

λῃσταί, lēstai • robbers

ἀλλ' all • but

οὐκ ouk • not

ἤκουσαν ēkousan • hear

αὐτῶν autōn • them

τὰ ta • the

πρόβατα. probata • sheep

9 •

ἐγώ egō • I

εἰμι eimi • am

ἡ ē • the

θύρα· thura • door

δι' di • through

ἐμοῦ emou • me

ἐάν ean • if

τις tis • anyone

εἰσέλθῃ eiselthē • enters

σωθήσεται sōthēsetai • saved

καὶ kai • and

εἰσελεύσεται eiseleusetai • enters

καὶ kai • and

ἐξελεύσεται exeleusetai • get out

καὶ kai • and

νομὴν nomēn • pasture

εὑρήσει. eurēsei • find

10 •

ὁ o • the

κλέπτης kleptēs • thief

οὐκ ouk • only

ἔρχεται erchetai • comes

εἰ ei • if

μὴ mē • not

ἵνα ina • so

κλέψῃ klepsē • steal

καὶ kai • and

θύσῃ thusē • kill

καὶ kai • and

ἀπολέσῃ· apolesē • destroy

ἐγὼ egō • I

ἦλθον ēlthon • comes

ἵνα ina • so

ζωὴν zōēn • life

ἔχωσιν echōsin • have

καὶ kai • and

περισσὸν perisson • abundantly

ἔχωσιν. echōsin • have

11 •

ἐγώ egō • I

εἰμι eimi • am

ὁ o • the

ποιμὴν poimēn • shepherd

ὁ o • the

καλός. kalos • good

ὁ o • the

ποιμὴν poimēn • shepherd

ὁ o • the

καλὸς kalos • good

τὴν tēn • the

ψυχὴν psuchēn • life

αὐτοῦ autou • his

τίθησιν tithēsin • giveth

ὑπὲρ uper • for

τῶν tōn • the

προβάτων· probatōn • sheep

12 •

ὁ o • the

μισθωτὸς misthōtos • hireling

καὶ kai • and

οὐκ ouk • not

ὢν ōn • is

ποιμήν, poimēn • shepherd

οὗ ou • who

οὐκ ouk • not

ἔστιν estin • are

τὰ ta • the

πρόβατα probata • sheep

ἴδια, idia • owner

θεωρεῖ theōrei • sees

τὸν ton • the

λύκον lukon • wolf

ἐρχόμενον erchomenon • coming

καὶ kai • and

ἀφίησιν aphiēsin • leaves

τὰ ta • the

πρόβατα probata • sheep

καὶ kai • and

φεύγει— pheugei • flees

καὶ kai • and

ὁ o • the

λύκος lukos • wolf

ἁρπάζει arpazei • snatches

αὐτὰ auta • them

καὶ kai • and

σκορπίζει— skorpizei • scatters

13 •

ὅτι oti • because

μισθωτός misthōtos • hireling

ἐστιν estin • is

καὶ kai • and

οὐ ou • not

μέλει melei • concerned

αὐτῷ autō • him

περὶ peri • about

τῶν tōn • the

προβάτων. probatōn • sheep

14 •

ἐγώ egō • I

εἰμι eimi • am

ὁ o • the

ποιμὴν poimēn • shepherd

ὁ o • the

καλός kalos • good

καὶ kai • and

γινώσκω ginōskō • know

τὰ ta • the

ἐμὰ ema • own

καὶ kai • and

γινώσκουσιν / γινώσκουσί ginōskousi • know

με me • I

τὰ ta • the

ἐμά, ema • own

15 •

καθὼς kathōs • even

γινώσκει ginōskei • allow

με me • me

ὁ o • the

πατὴρ patēr • Father

κἀγὼ kagō • and

γινώσκω ginōskō • allow

τὸν ton • the

πατέρα, patera • Father

καὶ kai • and

τὴν tēn • the

ψυχήν psuchēn • life

μου mou • my

τίθημι tithēmi • down

ὑπὲρ uper • for

τῶν tōn • the

προβάτων. probatōn • sheep

16 •

καὶ kai • and

ἄλλα alla • other

πρόβατα probata • sheep

ἔχω echō • have

ἃ a • which

οὐκ ouk • not

ἔστιν estin • are

ἐκ ek • of

τῆς tēs • the

αὐλῆς aulēs • fold

ταύτης· tautēs • this

κἀκεῖνα kakeina • also

δεῖ dei • must

με me • I

ἀγαγεῖν agagein • bring

καὶ kai • and

τῆς tēs • the

φωνῆς phōnēs • voice

μου mou • my

ἀκούσουσιν, akousousin • hear

καὶ kai • and

γενήσονται genēsontai • become

μία mia • one

ποίμνη, poimnē • flock

εἷς eis • one

ποιμήν. poimēn • shepherd

17 •

διὰ dia • reason

τοῦτό touto • Therefore

με me • me

ὁ o • the

πατὴρ patēr • Father

ἀγαπᾷ agapa • loves

ὅτι oti • because

ἐγὼ egō • I

τίθημι tithēmi • down

τὴν tēn • the

ψυχήν psuchēn • life

μου, mou • my

ἵνα ina • so

πάλιν palin • again

λάβω labō • take

αὐτήν. autēn • it

18 •

οὐδεὶς oudeis • no one

ἤρεν / αἴρει airei • takes

αὐτὴν autēn • it

ἀπ' ap • at

ἐμοῦ, emou • me

ἀλλ' all • but

ἐγὼ egō • I

τίθημι tithēmi • place

αὐτὴν autēn