12 •

ἡ ē • the

οὖν oun • so

σπεῖρα speira • cohort

καὶ kai • and

ὁ o • the

χιλίαρχος chiliarchos • commander

καὶ kai • and

οἱ oi • the

ὑπηρέται upēretai • officers

τῶν tōn • the

Ἰουδαίων ioudaiōn • Jews

συνέλαβον sunelabon • arrested

τὸν ton • the

Ἰησοῦν iēsoun • Jesus

καὶ kai • and

ἔδησαν edēsan • bound

αὐτὸν auton • him

13 •

καὶ kai • And

ἤγαγον ēgagon • led

πρὸς pros • to

Ἅνναν annan • Annas

πρῶτον· prōton • first

ἦν ēn • was

γὰρ gar • for

πενθερὸς pentheros • father-in-law

τοῦ tou • the

Καϊάφα, kaiapha • Caiaphas

ὃς os • who

ἦν ēn • was

ἀρχιερεὺς archiereus • high priest

τοῦ tou • the

ἐνιαυτοῦ eniautou • year

ἐκείνου· ekeinou • same

14 •

ἦν ēn • he

δὲ de • now

Καϊάφας kaiaphas • Caiaphas

ὁ o • which

συμβουλεύσας sumbouleusas • advised

τοῖς tois • which

Ἰουδαίοις ioudaiois • Jews

ὅτι oti • that

συμφέρει sumpherei • expedient

ἕνα ena • one

ἄνθρωπον anthrōpon • man

ἀποθανεῖν apothanein • die

ὑπὲρ uper • behalf

τοῦ tou • which

λαοῦ. laou • people

15 •

ἠκολούθει ēkolouthei • following

δὲ de • now

τῷ tō • the

Ἰησοῦ iēsou • Jesus

Σίμων simōn • Simon

Πέτρος petros • Peter

καὶ kai • and

ἄλλος allos • another

μαθητής. mathētēs • disciple

ὁ o • the

δὲ de • now

μαθητὴς mathētēs • disciple

ἐκεῖνος ekeinos • that

ἦν ēn • was

γνωστὸς gnōstos • known

τῷ tō • the

ἀρχιερεῖ archierei • high priest

καὶ kai • and

συνεισῆλθεν suneisēlthen • entered

τῷ tō • the

Ἰησοῦ iēsou • Jesus

εἰς eis • into

τὴν tēn • the

αὐλὴν aulēn • court

τοῦ tou • the

ἀρχιερέως, archiereōs • high priest

16 •

ὁ o • the

δὲ de • But

Πέτρος petros • Peter

εἱστήκει eistēkei • standing

πρὸς pros • at

τῇ tē • the

θύρᾳ thura • door

ἔξω. exō • outside

ἐξῆλθεν exēlthen • went

οὖν oun • so

ὁ o • the

μαθητὴς mathētēs • disciple

ὁ o • the

ἄλλος allos • other

ὁ o • the

γνωστὸς gnōstos • known

τοῦ tou • the

ἀρχιερέως archiereōs • high priest

καὶ kai • and

εἶπεν eipen • spoke

τῇ tē • the

θυρωρῷ thurōrō • doorkeeper

καὶ kai • and

εἰσήγαγεν eisēgagen • brought

τὸν ton • the

Πέτρον. petron • Peter

17 •

λέγει legei • said

οὖν oun • then

τῷ tō • the

Πέτρῳ petrō • Peter

ἡ ē • the

παιδίσκη paidiskē • slave-girl

ἡ ē • the

θυρωρός· thurōros • door

μὴ mē