2 •

ἦν ēn • was

δὲ de • now

ἐγγὺς engus • near

ἡ ē • the

ἑορτὴ eortē • feast

τῶν tōn • the

Ἰουδαίων ioudaiōn • Jews

ἡ ē • the

σκηνοπηγία. skēnopēgia • tabernacles

3 •

εἶπον eipon • said

οὖν oun • therefore

πρὸς pros • unto

αὐτὸν auton • he

οἱ oi • the

ἀδελφοὶ adelphoi • brothers

αὐτοῦ· autou • him

μετάβηθι metabēthi • leave

ἐντεῦθεν enteuthen • here

καὶ kai • also

ὕπαγε upage • go

εἰς eis • into

τὴν tēn • the

Ἰουδαίαν, ioudaian • Judaea

ἵνα ina • that

καὶ kai • also

οἱ oi • the

μαθηταί mathētai • disciples

σου sou • you

θεωρήσουσιν theōrēsousin • see

σοῦ sou • you

τὰ ta • the

ἔργα erga • works

ἃ a • which

ποιεῖς· poieis • doing

4 •

οὐδεὶς oudeis • no one

γάρ gar • For

τι ti • anything

ἐν en • in

κρυπτῷ kruptō • secret

ποιεῖ poiei • does

καὶ kai • when

ζητεῖ zētei • seeks

αὐτὸς autos • himself

ἐν en • in

παρρησίᾳ parrēsia • publicly

εἶναι. einai • be

εἰ ei • if

ταῦτα tauta • things

ποιεῖς, poieis • does

φανέρωσον phanerōson • show

σεαυτὸν seauton • yourself

τῷ tō • the

κόσμῳ. kosmō • world

5 •

οὐδὲ oude • even

γὰρ gar • For

οἱ oi • the

ἀδελφοὶ adelphoi • brothers

αὐτοῦ autou • him

ἐπίστευον episteuon • believing

εἰς eis • in

αὐτόν. auton • he

6 •

λέγει legei • said

οὖν oun • so

αὐτοῖς autois • them

ὁ o • the

Ἰησοῦς· iēsous • Jesus

ὁ o • the

καιρὸς kairos • time

ὁ o • the

ἐμὸς emos • My

οὔπω oupō • yet

πάρεστιν, parestin • here

ὁ o • the

δὲ de • but

καιρὸς kairos • time

ὁ o • the

ὑμέτερος umeteros • your

πάντοτέ pantote • always

ἐστιν estin • is

ἕτοιμος. etoimos • opportune

7 •

οὐ ou • cannot

δύναται dunatai • cannot

ὁ o • the

κόσμος kosmos • world

μισεῖν misein • hate

ὑμᾶς, umas • you

ἐμὲ eme • me

δὲ de • but

μισεῖ, misei • hate

ὅτι oti • because

ἐγὼ egō • I

μαρτυρῶ marturō • testify

περὶ peri • of

αὐτοῦ autou • him

ὅτι oti • because

τὰ ta • the

ἔργα erga • deeds

αὐτοῦ autou • him

πονηρά ponēra • evil

ἐστιν. estin • are

8 •

ὑμεῖς umeis • you

ἀνάβητε anabēte • go

εἰς eis • unto

τὴν tēn • the

ἑορτήν· eortēn • feast

ἐγὼ egō • I

οὔπω / οὐκ ouk • not

ἀναβαίνω anabainō • go

εἰς eis • unto

τὴν tēn • the

ἑορτὴν eortēn • feast

ταύτην, tautēn • this

ὅτι oti • because

ὁ o • the

ἐμὸς emos • my

καιρὸς kairos • time

οὔπω oupō • yet

πεπλήρωται. peplērōtai • accomplish

9 •

ταῦτα tauta • words

δὲ de • When

εἰπὼν eipōn • said

αὐτοῖς / αὐτὸς autos • them

ἔμεινεν emeinen • stayed

ἐν en • in

τῇ tē • the

Γαλιλαίᾳ. galilaia • Galilee

10 •

ὡς ōs • when

δὲ de • But

ἀνέβησαν anebēsan • gone

οἱ oi • the

ἀδελφοὶ adelphoi • brothers

αὐτοῦ autou • himself

εἰς eis • unto

τὴν tēn • the

ἑορτήν, eortēn • feast

τότε tote • then

καὶ kai • also

αὐτὸς autos • himself

ἀνέβη anebē • gone

οὐ ou • not

φανερῶς phanerōs • publicly

ἀλλὰ alla • but

ὡς ōs • when

ἐν en • in

κρυπτῷ. kruptō • secret

11 •

οἱ oi • the

οὖν oun • so

Ἰουδαῖοι ioudaioi • Jews

ἐζήτουν ezētoun • seeking

αὐτὸν auton • him

ἐν en • at

τῇ tē • the

ἑορτῇ eortē • feast

καὶ kai • and

ἔλεγον· elegon • saying

ποῦ pou • where

ἐστιν estin • is

ἐκεῖνος; ekeinos • he

12 •

καὶ kai • And

γογγυσμὸς gongusmos • grumbling

περὶ peri • concerning

αὐτοῦ autou • him

ἦν ēn • was

πολὺς polus • much

ἐν en • among

τοῖς tois • some

ὄχλοις· ochlois • crowds

οἱ oi • some

μὲν men • some

ἔλεγον elegon • saying

ὅτι oti • for

ἀγαθός agathos • good man

ἐστιν, estin • is

ἄλλοι alloi • others

δὲ de • others

ἔλεγον· elegon • saying

οὔ ou • no

ἀλλὰ alla • contrary

πλανᾷ plana • leads

τὸν ton • some

ὄχλον. ochlon • crowds

13 •

οὐδεὶς oudeis • no one

μέντοι mentoi • yet

παρρησίᾳ parrēsia • openly

ἐλάλει elalei • speaking

περὶ peri • of

αὐτοῦ autou • him

διὰ dia • for

τὸν ton • the

φόβον phobon • fear

τῶν tōn • the

Ἰουδαίων. ioudaiōn • Jews

14 •

ἤδη ēdē • now

δὲ de • about

τῆς tēs • the

ἑορτῆς eortēs • feast

μεσούσης mesousēs • midst

ἀνέβη anebē • went

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

εἰς eis • into

τὸ to • the

ἱερὸν ieron • temple

καὶ kai • and

ἐδίδασκεν. edidasken • teach

15 •

ἐθαύμαζον ethaumazon • astonished

οὖν oun • then

οἱ oi • the

Ἰουδαῖοι ioudaioi • Jews

λέγοντες· legontes • saying

πῶς pōs • how

οὗτος outos • man

γράμματα grammata • letters

οἶδεν oiden • knows

μὴ mē • never

μεμαθηκώς; memathēkōs • learn

16 •

ἀπεκρίθη apekrithē • answered

οὖν oun • so

αὐτοῖς autois • them

[ὁ] o • the

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

καὶ kai • and

εἶπεν· eipen • said

ἡ ē • the

ἐμὴ emē • mine

διδαχὴ didachē • teaching

οὐκ ouk • not

ἔστιν estin • is

ἐμὴ emē • mine

ἀλλὰ alla • but

τοῦ tou • the

πέμψαντός pempsantos • sent

με· me • me

17 •

ἐάν ean • if

τις tis • anyone

θέλῃ thelē • willing

τὸ to • the

θέλημα thelēma • will

αὐτοῦ autou • his

ποιεῖν, poiein • do

γνώσεται gnōsetai • know

περὶ peri • of

τῆς tēs • the

διδαχῆς didachēs • teaching

πότερον poteron • whether

ἐκ ek • of

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

ἐστιν estin • be

ἢ ē • or

ἐγὼ egō • I

ἀπ' ap • of

ἐμαυτοῦ emautou • myself

λαλῶ. lalō • speak

18 •

ὁ o • the

ἀφ' aph • of

ἑαυτοῦ eautou • himself

λαλῶν lalōn • speaks

τὴν tēn • the

δόξαν doxan • glory

τὴν tēn • the

ἰδίαν idian • own

ζητεῖ· zētei • seeks

ὁ o • the

δὲ de • but

ζητῶν zētōn • seeks

τὴν tēn • the

δόξαν doxan • glory

τοῦ tou • the

πέμψαντος pempsantos • sent

αὐτόν auton • him

οὗτος outos • same

ἀληθής alēthēs • true.

ἐστιν estin • is

καὶ kai • and

ἀδικία adikia • unrighteousness

ἐν en • in

αὐτῷ autō • him

οὐκ ouk • no

ἔστιν. estin • is

19 •

οὐ ou • not

Μωϋσῆς mōusēs • Moses

ἔδωκεν / δέδωκεν dedōken • give

ὑμῖν umin • you

τὸν ton • the

νόμον; nomon • law

καὶ kai • and

οὐδεὶς oudeis • none

ἐξ ex • of

ὑμῶν umōn • you

ποιεῖ