9 •

ἤρξατο ērxato • began

δὲ de • Then

πρὸς pros • to

τὸν ton • the

λαὸν laon • people

λέγειν legein • tell

τὴν tēn • the

παραβολὴν parabolēn • parable

ταύτην· tautēn • this

ἄνθρωπός anthrōpos • man

[τις] tis • certain

ἐφύτευσεν ephuteusen • planted

ἀμπελῶνα ampelōna • vineyard

καὶ kai • and

ἐξέδετο exedeto • rented

αὐτὸν auton • it

γεωργοῖς geōrgois • vine-growers

καὶ kai • and

ἀπεδήμησεν apedēmēsen • journey

χρόνους chronous • time

ἱκανούς. ikanous • long

10 •

καὶ kai • And

καιρῷ kairō • time

ἀπέστειλεν apesteilen • sent

πρὸς pros • to

τοὺς tous • the

γεωργοὺς geōrgous • vine-growers

δοῦλον doulon • slave

ἵνα ina • so

ἀπὸ apo • of

τοῦ tou • the

καρποῦ karpou • produce

τοῦ tou • the

ἀμπελῶνος ampelōnos • vineyard

δώσουσιν dōsousin • give

αὐτῷ· autō • him

οἱ oi • the

δὲ de • but

γεωργοὶ geōrgoi • vine-growers

ἐξαπέστειλαν exapesteilan • send away

αὐτὸν auton • him

δείραντες deirantes • beat

κενόν. kenon • empty-handed

11 •

καὶ kai • and

προσέθετο prosetheto • proceeded

ἕτερον eteron • another

πέμψαι pempsai • send

δοῦλον· doulon • slave

οἱ oi • the

δὲ de • and

κἀκεῖνον kakeinon • also

δείραντες deirantes • beat

καὶ kai • and

ἀτιμάσαντες atimasantes • shamefully

ἐξαπέστειλαν exapesteilan • send away

κενόν. kenon • empty-handed

12 •

καὶ kai • also

προσέθετο prosetheto • proceeded

τρίτον triton • third

πέμψαι· pempsai • send

οἱ oi • the

δὲ de • and

καὶ kai • also

τοῦτον touton • him

τραυματίσαντες traumatisantes • wounded

ἐξέβαλον. exebalon • cast

13 •

εἶπεν eipen • said

δὲ de • Then

ὁ o • the

κύριος kurios • owner

τοῦ tou • the

ἀμπελῶνος· ampelōnos • vineyard

τί ti • what

ποιήσω; poiēsō • do

πέμψω pempsō • send

τὸν ton • the

υἱόν uion • son

μου mou • my

τὸν ton • the

ἀγαπητόν· agapēton • beloved

ἴσως isōs • perhaps

τοῦτον touton • him

ἐντραπήσονται. entrapēsontai • respect

14 •

ἰδόντες idontes • saw

δὲ de • But

αὐτὸν auton • him

οἱ oi • the

γεωργοὶ geōrgoi • vine-growers

διελογίζοντο dielogizonto • reasoned

πρὸς pros • among

ἀλλήλους allēlous • each other

λέγοντες· legontes • saying

οὗτός outos • this

ἐστιν estin • is

ὁ o • the

κληρονόμος· klēronomos • heir

ἀποκτείνωμεν apokteinōmen • kill

αὐτόν, auton • him

ἵνα ina • so

ἡμῶν ēmōn • ours

γένηται genētai • be

ἡ ē • the

κληρονομία. klēronomia • inheritance

15 •

καὶ kai • so

ἐκβαλόντες ekbalontes • threw

αὐτὸν auton • he

ἔξω exō • of

τοῦ tou • the

ἀμπελῶνος ampelōnos • vineyard

ἀπέκτειναν. apekteinan • killed

τί ti • what

οὖν oun • then

ποιήσει poiēsei • do

αὐτοῖς autois • them

ὁ o • the

κύριος kurios • owner

τοῦ tou • the

ἀμπελῶνος; ampelōnos • vineyard

16 •

ἐλεύσεται eleusetai • come

καὶ kai • and

ἀπολέσει apolesei • destroy

τοὺς tous • the

γεωργοὺς geōrgous • vine-growers

τούτους toutous • these

καὶ kai • and

δώσει dōsei • give

τὸν ton • the

ἀμπελῶνα ampelōna • vineyard

ἄλλοις. allois • others

ἀκούσαντες akousantes • heard

δὲ de • when

εἶπαν· eipan • said

μὴ mē • never

γένοιτο. genoito • happen

17 •

ὁ o • the

δὲ de • And

ἐμβλέψας emblepsas • looked

αὐτοῖς autois • them

εἶπεν· eipen • said

τί ti • what

οὖν oun • then

ἐστιν estin • is

τὸ to • the

γεγραμμένον gegrammenon • written

τοῦτο· touto • this

λίθον lithon • stone

ὃν on • which

ἀπεδοκίμασαν apedokimasan • rejected

οἱ oi • the

οἰκοδομοῦντες, oikodomountes • builders

οὗτος outos • this

ἐγενήθη egenēthē • became

εἰς eis • of

κεφαλὴν kephalēn • chief

γωνίας; gōnias • corner

18 •

πᾶς pas • everyone

ὁ o • the

πεσὼν pesōn • falls

ἐπ' ep • above

ἐκεῖνον ekeinon • that

τὸν ton • the

λίθον lithon • stone

συνθλασθήσεται· sunthlasthēsetai • broken

ἐφ' eph • above

ὃν on • whomever

δ' d • but

ἂν an • whatever

πέσῃ pesē • falls

λικμήσει likmēsei • crush

αὐτόν. auton • him

19 •

καὶ kai • and

ἐζήτησαν ezētēsan • tried

οἱ oi • the

γραμματεῖς grammateis • scribes

καὶ kai • and

οἱ oi • the

ἀρχιερεῖς archiereis • chief priests

ἐπιβαλεῖν epibalein • lay

ἐπ' ep • on

αὐτὸν auton • very

τὰς tas • the

χεῖρας cheiras • hands

ἐν en • same

αὐτῇ autē • very

τῇ tē • the

ὥρᾳ, ōra • hour