6 •

Πιλᾶτος pilatos • Pilate

δὲ de • when

ἀκούσας akousas • heard

ἐπηρώτησεν epērōtēsen • asked

εἰ ei • whether

ὁ o • the

ἄνθρωπος anthrōpos • man

Γαλιλαῖός galilaios • Galilean

ἐστιν, estin • were

7 •

καὶ kai • also

ἐπιγνοὺς epignous • learned

ὅτι oti • that

ἐκ ek • unto

τῆς tēs • the

ἐξουσίας exousias • jurisdiction

Ἡρῴδου ērōdou • Herod's

ἐστὶν estin • belonged

ἀνέπεμψεν anepempsen • sent

αὐτὸν auton • himself

πρὸς pros • to

Ἡρῴδην, ērōdēn • Herod's

ὄντα onta • be

καὶ kai • also

αὐτὸν auton • himself

ἐν en • at

Ἱεροσολύμοις ierosolumois • Jerusalem

ἐν en • at

ταύταις tautais • these

ταῖς tais • the

ἡμέραις. ēmerais • time

8 •

ὁ o • the

δὲ de • now

Ἡρῴδης ērōdēs • Herod

ἰδὼν idōn • be aware

τὸν ton • the

Ἰησοῦν iēsoun • Jesus

ἐχάρη echarē • glad

λίαν, lian • very

ἦν ēn • was

γὰρ gar • for

ἐξ ex • of

ἱκανῶν ikanōn • long

χρόνων chronōn • time

θέλων thelōn • wanted

ἰδεῖν idein • be aware

αὐτὸν auton • him

διὰ dia • because

τὸ to • the

ἀκούειν akouein • hearing

περὶ peri • about

αὐτοῦ autou • him

καὶ kai • and

ἤλπιζέν ēlpizen • hoping

τι ti • some

σημεῖον sēmeion • sign

ἰδεῖν idein • be aware

ὑπ' up • by

αὐτοῦ autou • him

γινόμενον. ginomenon • performed

9 •

ἐπηρώτα epērōta • questioned

δὲ de • also

αὐτὸν auton • he

ἐν en • in

λόγοις logois • length

ἱκανοῖς, ikanois • some

αὐτὸς autos • he

δὲ de • also

οὐδὲν ouden • nothing

ἀπεκρίνατο apekrinato • answered

αὐτῷ. autō • him

10 •

εἱστήκεισαν eistēkeisan • standing

δὲ de • And

οἱ oi • the

ἀρχιερεῖς archiereis • chief priests

καὶ kai • and

οἱ oi • the

γραμματεῖς grammateis • scribes

εὐτόνως eutonōs • vehemently

κατηγοροῦντες katēgorountes • accusing

αὐτοῦ. autou • him

11 •

ἐξουθενήσας exouthenēsas • despise

δὲ de • And

αὐτὸν auton • him

[καὶ] kai • and

ὁ o • the

Ἡρῴδης ērōdēs • Herod

σὺν sun • with

τοῖς tois • the

στρατεύμασιν strateumasin • soldiers

αὐτοῦ autou • him

καὶ kai • and

ἐμπαίξας empaixas • mocking

περιβαλὼν peribalōn • dressed

ἐσθῆτα esthēta • robe

λαμπρὰν lampran • gorgeous

ἀνέπεμψεν anepempsen • send again

αὐτὸν auton • him

τῷ tō • the

Πιλάτῳ. pilatō • Pilate

12 •

ἐγένοντο egenonto • became

δὲ de • now

φίλοι philoi • friends

ὅ o • the

τε te • also

Ἡρῴδης ērōdēs • Herod

καὶ kai • and

ὁ o • the

Πιλᾶτος pilatos • Pilate

ἐν en • in

αὐτῇ autē • very

τῇ tē • the

ἡμέρᾳ ēmera • day

μετ' met • together

ἀλλήλων· allēlōn • each other

προϋπῆρχον proupērchon • before

γὰρ gar • for

ἐν en • in

ἔχθρᾳ echthra • enemies

ὄντες ontes • were

πρὸς pros • between

αὐτούς. autous • very

13 •

Πιλᾶτος pilatos • Pilate

δὲ de • And

συγκαλεσάμενος sunkalesamenos • summoned

τοὺς tous • the

ἀρχιερεῖς archiereis • chief priests

καὶ kai • and

τοὺς tous • the

ἄρχοντας archontas • rulers

καὶ kai • and

τὸν ton • the

λαὸν laon • people

14 •

εἶπεν eipen • Said

πρὸς pros • unto

αὐτούς autous • he

προσηνέγκατέ prosēnenkate • brought

μοι moi • me

τὸν ton • the

ἄνθρωπον anthrōpon • man

τοῦτον touton • this

ὡς ōs • as

ἀποστρέφοντα apostrephonta • incites

τὸν ton • the

λαόν, laon • people

καὶ kai • and

ἰδοὺ idou • behold

ἐγὼ egō • I

ἐνώπιον enōpion • before

ὑμῶν umōn • you

ἀνακρίνας anakrinas • examined

οὐθὲν outhen • no

εὗρον euron • found

ἐν en • in

τῷ tō • the

ἀνθρώπῳ anthrōpō • man

τούτῳ toutō • this

αἴτιον aition • fault

ὧν ōn • which

κατηγορεῖτε katēgoreite • charges

κατ' kat • against

αὐτοῦ. autou • him

15 •

ἀλλ' all • no

οὐδὲ oude • nor

Ἡρῴδης, ērōdēs • Herod

ἀνέπεμψεν anepempsen • sent

γὰρ gar • for

αὐτὸν auton • him

πρὸς pros • to

ἡμᾶς, ēmas • our

καὶ kai • and

ἰδοὺ idou • behold

οὐδὲν ouden • nothing

ἄξιον axion • deserving

θανάτου thanatou • death

ἐστὶν estin • is

πεπραγμένον pepragmenon • done

αὐτῷ· autō • him

16 •

παιδεύσας paideusas • punish

οὖν oun • therefore

αὐτὸν auton • him

ἀπολύσω. apolusō • release

18 •

ἀνέκραγον anekragon • cried

δὲ de • and

παμπληθεὶ pamplēthei • once

λέγοντες· legontes • saying

αἶρε aire • take away

τοῦτον, touton • this

ἀπόλυσον apoluson • release

δὲ de • and

ἡμῖν ēmin • us

τὸν ton • the

Βαραββᾶν· barabban • Barabbas

19 •

ὅστις ostis • Who

ἦν ēn • for

διὰ dia • through

στάσιν stasin • insurrection

τινὰ tina • certain

γενομένην genomenēn • made

ἐν en • in

τῇ tē • the

πόλει polei • city

καὶ kai • and

φόνον phonon • murder

βληθεὶς blētheis • thrown

ἐν en • in

τῇ tē • the

φυλακῇ. phulakē • prison

20 •

πάλιν palin • again

δὲ de • also

ὁ o • the

Πιλᾶτος pilatos • Pilate

προσεφώνησεν prosephōnēsen • addressed

αὐτοῖς autois • them

θέλων thelōn • wanting

ἀπολῦσαι apolusai • release

τὸν ton • the

Ἰησοῦν. iēsoun • Jesus

21 •</