λίθον lithon • stone

ὃν on • which

ἀπεδοκίμασαν apedokimasan • rejected

οἱ oi • the

οἰκοδομοῦντες, oikodomountes • builders

οὗτος outos • this

ἐγενήθη egenēthē • became

εἰς eis • become

κεφαλὴν kephalēn • chief

γωνίας· gōnias • corner

11 •

παρὰ para • beside

κυρίου kuriou • Lord

ἐγένετο egeneto • came

αὕτη autē • this

καὶ kai • and

ἔστιν estin • is

θαυμαστὴ thaumastē • marvelous

ἐν en • in

ὀφθαλμοῖς ophthalmois • eyes

ἡμῶν; ēmōn • our

12 •

καὶ kai • and

ἐζήτουν ezētoun • seeking

αὐτὸν auton • he

κρατῆσαι kratēsai • seize

καὶ kai • and

ἐφοβήθησαν ephobēthēsan • feared

τὸν ton • the

ὄχλον, ochlon • people

ἔγνωσαν egnōsan • understood

γὰρ gar • for

ὅτι oti • that

πρὸς pros • against

αὐτοὺς autous • he

τὴν tēn • the

παραβολὴν parabolēn • parable

εἶπεν. eipen • spoken

καὶ kai • and

ἀφέντες aphentes • left

αὐτὸν auton • he

ἀπῆλθον. apēlthon • way

13 •

Καὶ kai • then

ἀποστέλλουσιν apostellousin • sent

πρὸς pros • unto

αὐτόν auton • him

τινας tinas • some

τῶν tōn • the

Φαρισαίων pharisaiōn • Pharisees

καὶ kai • then

τῶν tōn • the

Ἡρῳδιανῶν ērōdianōn • Herodians

ἵνα ina • in order

αὐτὸν auton • him

ἀγρεύσωσιν agreusōsin • trap

λόγῳ, logō • statement

14 •

καὶ kai • and

ἐλθόντες elthontes • came

λέγουσιν legousin • said

αὐτῷ· autō • him

διδάσκαλε, didaskale • teacher

οἴδαμεν oidamen • know

ὅτι oti • that

ἀληθὴς alēthēs • truthful

εἶ ei • is

καὶ kai • and

οὐ ou • not

μέλει melei • defer

σοι soi • you

περὶ peri • for

οὐδενός· oudenos • no one

οὐ ou • not

γὰρ gar • for

βλέπεις blepeis • partial

εἰς eis • person

πρόσωπον prosōpon • countenance

ἀνθρώπων, anthrōpōn • any

ἀλλ' all • but

ἐπ' ep • in

ἀληθείας alētheias • truth

τὴν tēn • the

ὁδὸν odon • way

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

διδάσκεις· didaskeis • teach

ἔξεστιν exestin • lawful

δοῦναι dounai • pay

κῆνσον kēnson • poll-tax

Καίσαρι kaisari • Caesar

ἢ ē • or

οὔ; ou • not

δῶμεν dōmen • pay

ἢ ē • or

μὴ mē • not

δῶμεν; dōmen • pay

15 •

ὁ o • the

δὲ de • But

εἰδὼς eidōs • be aware

αὐτῶν autōn • himself

τὴν tēn • the

ὑπόκρισιν upokrisin • hypocrisy

εἶπεν eipen • said

αὐτοῖς· autois • them

τί ti • why

με me • me

πειράζετε; peirazete • testing

φέρετέ pherete • bring

μοι moi • me

δηνάριον dēnarion • denarius

ἵνα ina • that

ἴδω. idō • be aware

16 •

οἱ oi • the

δὲ de • And

ἤνεγκαν. ēnenkan • brought

καὶ kai • and

λέγει legei • said

αὐτοῖς· autois • them

τίνος tinos • whose

ἡ ē • the

εἰκὼν eikōn • likeness

αὕτη autē • this

καὶ kai • and

ἡ ē • the

ἐπιγραφή; epigraphē • inscription

οἱ oi • the

δὲ de • And

εἶπαν eipan • said

αὐτῷ· autō • him

Καίσαρος. kaisaros • Caesar's

17 •

ὁ o • are

δὲ de • also

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

εἶπεν· eipen • said

[αὐτοῖς] autois • them

τὰ ta • are

Καίσαρος kaisaros • Caesar

ἀπόδοτε apodote • render

Καίσαρι kaisari • Caesar

καὶ kai • and

τὰ ta • are

τοῦ tou • are

θεοῦ theou • God

τῷ tō • are

θεῷ. theō • God

καὶ kai • and

ἐξεθαύμαζον exethaumazon • marvelled

ἐπ' ep • at

αὐτῷ. autō • him

18 •

Καὶ kai • and

ἔρχονται erchontai • came

Σαδδουκαῖοι saddoukaioi • Sadducees

πρὸς pros • unto

αὐτόν, auton • him

οἵτινες oitines • who

λέγουσιν legousin • say

ἀνάστασιν anastasin • resurrection

μὴ mē • no

εἶναι einai • is

καὶ kai • and

ἐπηρώτων epērōtōn • questioning

αὐτὸν auton • him

λέγοντες· legontes • say

19 •

διδάσκαλε didaskale • teacher