2 •

Καὶ kai • and

μετὰ meta • later

ἡμέρας ēmeras • days

ἓξ ex • six

παραλαμβάνει paralambanei • took

ὁ o • the

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

τὸν ton • the

Πέτρον petron • Peter

καὶ kai • and

τὸν ton • the

Ἰάκωβον iakōbon • James

καὶ kai • and

[τὸν] ton • the

Ἰωάννην iōannēn • John

καὶ kai • and

ἀναφέρει anapherei • brought

αὐτοὺς autous • them

εἰς eis • into

ὄρος oros • mountain

ὑψηλὸν upsēlon • high

κατ' kat • apart

ἰδίαν idian • themselves

μόνους monous • themselves

καὶ kai • and

μετεμορφώθη metemorphōthē • transfigured

ἔμπροσθεν emprosthen • before

αὐτῶν, autōn • them

3 •

καὶ kai • And

τὰ ta • the

ἱμάτια imatia • garments

αὐτοῦ autou • his

ἐγένετο egeneto • became

στίλβοντα stilbonta • radiant

λευκὰ leuka • white

λίαν, lian • exceedingly

οἷα oia • as

γναφεὺς gnapheus • launderer

ἐπὶ epi • on

τῆς tēs • the

γῆς gēs • earth

οὐ ou • no

δύναται dunatai • can

οὕτως outōs • after that

λευκᾶναι. leukanai • whiten

4 •

καὶ kai • and

ὤφθη ōphthē • appeared

αὐτοῖς autois • them

Ἠλίας ēlias • Elijah

σὺν sun • along

Μωϋσεῖ mōusei • Moses

καὶ kai • and

ἦσαν ēsan • were

συλλαλοῦντες sullalountes • talking

τῷ tō • the

Ἰησοῦ. iēsou • Jesus

5 •

καὶ kai • and

ἀποκριθεὶς apokritheis • answered

ὁ o • the

Πέτρος petros • Peter

λέγει legei • said

τῷ tō • the

Ἰησοῦ· iēsou • Jesus

ῥαββί, rabbi • Rabbi

καλόν kalon • good

ἐστιν estin • is

ἡμᾶς ēmas • us

ὧδε ōde • here

εἶναι, einai • be

καὶ kai • and

ποιήσωμεν poiēsōmen • make

τρεῖς treis • three

σκηνάς, skēnas • tabernacles

σοὶ soi • you

μίαν mian • one

καὶ kai • and

Μωϋσεῖ mōusei • Moses

μίαν mian • one

καὶ kai • and

Ἠλίᾳ ēlia • Elijah

μίαν. mian • one

6 •

οὐ ou • not

γὰρ gar • for

ᾔδει ēdei • wist

τί ti • what

ἀποκριθῇ, apokrithē • answer

ἔκφοβοι ekphoboi • terrified

γὰρ gar • for

ἐγένοντο. egenonto • became

7 •

καὶ kai • then

ἐγένετο egeneto • formed

νεφέλη nephelē • cloud

ἐπισκιάζουσα episkiazousa • overshadowing

αὐτοῖς autois • them

καὶ kai • then

ἐγένετο egeneto • formed

φωνὴ phōnē • voice

ἐκ ek • of

τῆς tēs • the

νεφέλης· nephelēs • cloud

οὗτός outos • this

ἐστιν estin • is

ὁ o • the

υἱός uios • Son

μου mou • my

ὁ o • the

ἀγαπητός, agapētos • beloved

ἀκούετε akouete • listen

αὐτοῦ. autou • him

8 •

καὶ kai • And

ἐξάπινα exapina • suddenly

περιβλεψάμενοι periblepsamenoi • looked round

οὐκέτι ouketi • anymore

οὐδένα oudena • no one

εἶδον eidon • saw

(μεθ’ meth • with

ἑαυτῶν eautōn • themselves

εἰ ei • if

μὴ mē • not

τὸν ton • the

Ἰησοῦν iēsoun • Jesus

μόνον). monon • alone

[ἀλλὰ alla • save

τὸν ton • the

Ἰησοῦν iēsoun • Jesus

μόνον monon • alone

μεθ' meth • with

ἑαυτῶν] eautōn • themselves

9 •

Καὶ kai • and

καταβαινόντων katabainontōn • went down

αὐτῶν autōn • himself

ἐκ ek • from

τοῦ tou • the

ὄρους orous • mountain

διεστείλατο diesteilato • charged

αὐτοῖς autois • them

ἵνα ina • that

μηδενὶ mēdeni • anyone

ἃ a • what

εἶδον eidon • seen

διηγήσωνται, diēgēsōntai • relate

εἰ ei • until

μὴ mē • not

ὅταν otan • whenever

ὁ o • the

υἱὸς uios • Son

τοῦ tou • the

ἀνθρώπου anthrōpou • man

ἐκ ek • from

νεκρῶν nekrōn • dead

ἀναστῇ. anastē • rose

10 •

καὶ kai • And

τὸν ton • the

λόγον logon • statement

ἐκράτησαν ekratēsan • seized

πρὸς pros • with

ἑαυτοὺς eautous • themselves

συζητοῦντες suzētountes • discussing

τί ti • what

ἐστιν estin • mean

τὸ to • the

ἐκ ek • from

νεκρῶν nekrōn • dead

ἀναστῆναι. anastēnai • rising

11 •

καὶ kai • And

ἐπηρώτων epērōtōn • asked

αὐτὸν auton • him

λέγοντες· legontes • saying

ὅτι oti • for

λέγουσιν legousin • saying

οἱ oi • the

γραμματεῖς grammateis • scribes

ὅτι oti • for

Ἠλίαν ēlian • Elijah

δεῖ dei • must

ἐλθεῖν elthein • come

πρῶτον; prōton • first

12 •

ὁ o • the

δὲ de • And

ἔφη ephē • said

αὐτοῖς· autois • them

Ἠλίας ēlias • Elijah

μὲν men • verily

ἐλθὼν elthōn • come

πρῶτον prōton • first

ἀποκαθιστάνει apokathistanei • restore

πάντα· panta • all things

καὶ kai • and

πῶς pōs • how

γέγραπται gegraptai • written

ἐπὶ epi • of

τὸν ton • the

υἱὸν uion • Son

τοῦ tou • the

ἀνθρώπου anthrōpou • man

ἵνα ina • that

πολλὰ polla • many things

πάθῃ pathē • suffer

καὶ kai • and

ἐξουδενηθῇ; exoudenēthē • despise

13 •

ἀλλὰ alla • But

λέγω legō • say

ὑμῖν umin • you

ὅτι oti • That

καὶ kai • indeed

Ἠλίας ēlias • Elijah

ἐλήλυθεν, elēluthen • come

καὶ kai • indeed

ἐποίησαν epoiēsan • did

αὐτῷ autō • him

ὅσα osa • whatever

ἤθελον, ēthelon • wished

καθὼς kathōs • just as

γέγραπται gegraptai • written

ἐπ' ep • of

αὐτόν. auton • him

14 •

Καὶ kai • and

ἐλθόντες elthontes • came

πρὸς pros • to

τοὺς tous • the

μαθητὰς mathētas • disciples

εἶδον eidon • saw

ὄχλον ochlon • crowd

πολὺν polun • large

περὶ peri • around

αὐτοὺς autous • them

καὶ kai • and

γραμματεῖς grammateis • scribes

συζητοῦντας suzētountas • arguing

πρὸς pros • to

αὐτούς. autous • them

15 •

καὶ kai • and

εὐθὺς euthus • immediately

πᾶς pas • entire

ὁ o • the

ὄχλος ochlos • crowd

ἰδόντες idontes • saw

αὐτὸν auton • him

ἐξεθαμβήθησαν exethambēthēsan • amazed

καὶ kai • and

προστρέχοντες prostrechontes • running

ἠσπάζοντο ēspazonto • greet

αὐτόν. auton • him

16 •

καὶ kai • And

ἐπηρώτησεν epērōtēsen • asked

αὐτούς· autous • them

τί ti • what

συζητεῖτε suzēteite • discussing

πρὸς pros • with

αὐτούς; autous • them

17 •

καὶ kai • And

ἀπεκρίθη apekrithē • answered

αὐτῷ autō • him

εἷς eis • one

ἐκ ek • of

τοῦ tou • the

ὄχλου· ochlou • crowd

διδάσκαλε, didaskale • teacher

ἤνεγκα ēnenka • brought

τὸν ton • the

υἱόν uion • son

μου mou • my

πρὸς pros • unto

σέ, se • you

ἔχοντα echonta • possessed

πνεῦμα pneuma • spirit

ἄλαλον· alalon • mute

18 •

καὶ kai • and

ὅπου opou • whenever

ἐὰν ean • if

αὐτὸν auton • him

καταλάβῃ katalabē • seizes

ῥήσσει rēssei • slams

αὐτόν, auton • him

καὶ kai • and

ἀφρίζει aphrizei • foams

καὶ kai • and

τρίζει trizei • grinds

τοὺς tous • the

ὀδόντας odontas •