9 •

Καὶ kai • And

καταβαινόντων katabainontōn • went down

αὐτῶν autōn • himself

ἐκ ek • from

τοῦ tou • the

ὄρους orous • mountain

ἐνετείλατο eneteilato • commanded

αὐτοῖς autois • them

ὁ o • the

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

λέγων· legōn • saying

μηδενὶ mēdeni • man

εἴπητε eipēte • Tell

τὸ to • the

ὅραμα orama • vision

ἕως eōs • until

οὗ ou • one

ὁ o • the

υἱὸς uios • Son

τοῦ tou • the

ἀνθρώπου anthrōpou • man

ἐκ ek • from

νεκρῶν nekrōn • dead

ἐγερθῇ. egerthē • risen

10 •

καὶ kai • And

ἐπηρώτησαν epērōtēsan • asked

αὐτὸν auton • he

οἱ oi • the

μαθηταὶ mathētai • disciples

λέγοντες· legontes • say

τί ti • why

οὖν oun • then

οἱ oi • the

γραμματεῖς grammateis • scribes

λέγουσιν legousin • say

ὅτι oti • that

Ἠλίαν ēlian • Elijah

δεῖ dei • must

ἐλθεῖν elthein • come

πρῶτον; prōton • first

11 •

ὁ o • the

δὲ de • And

ἀποκριθεὶς apokritheis • answered

εἶπεν· eipen • said

Ἠλίας ēlias • Elijah

μὲν men • truly

ἔρχεται erchetai • coming

καὶ kai • and

ἀποκαταστήσει apokatastēsei • restore

πάντα· panta • all things

12 •

λέγω legō • say

δὲ de • But

ὑμῖν umin • you

ὅτι oti • That

Ἠλίας ēlias • Elijah

ἤδη ēdē • already

ἦλθεν, ēlthen • came

καὶ kai • also

οὐκ ouk • not

ἐπέγνωσαν epegnōsan • recognize

αὐτὸν auton • him

ἀλλὰ alla • but

ἐποίησαν epoiēsan • did

ἐν en • unto

αὐτῷ autō • him

ὅσα osa • whatever

ἠθέλησαν· ēthelēsan • wished

οὕτως outōs • so

καὶ kai • also

ὁ o • the

υἱὸς uios • Son

τοῦ tou • the

ἀνθρώπου anthrōpou • man

μέλλει mellei • going

πάσχειν paschein • suffer

ὑπ' up • hands

αὐτῶν. autōn • him

13 •

τότε tote • then

συνῆκαν sunēkan • understood

οἱ oi • the

μαθηταὶ mathētai • disciples

ὅτι oti • that

περὶ peri • about

Ἰωάννου iōannou • John

τοῦ tou • the

βαπτιστοῦ baptistou • Baptist

εἶπεν eipen • spoke

αὐτοῖς. autois • them

14 •

Καὶ kai • and

ἐλθόντων elthontōn • came

πρὸς pros • to

τὸν ton • the

ὄχλον ochlon • crowd

προσῆλθεν prosēlthen • came

αὐτῷ autō • him

ἄνθρωπος anthrōpos • man

γονυπετῶν gonupetōn • bow down

αὐτὸν auton • him

15 •

καὶ kai • and

λέγων· legōn • said

κύριε, kurie • Lord

ἐλέησόν eleēson • have mercy

μου mou • my

τὸν ton • the

υἱόν, uion • son

ὅτι oti • for

σεληνιάζεται selēniazetai • lunatic

καὶ kai • and

κακῶς kakōs • very

ἔχει / πάσχει paschei • vexed

πολλάκις pollakis • often

γὰρ gar • for

πίπτει piptei • falls

εἰς eis • into

τὸ to • the

πῦρ pur • fire

καὶ kai • and

πολλάκις pollakis • often

εἰς eis • into

τὸ to • the

ὕδωρ. udōr • water

16 •

καὶ kai • and

προσήνεγκα prosēnenka • brought

αὐτὸν auton • him

τοῖς tois • the

μαθηταῖς mathētais • disciples

σου, sou • your

καὶ kai • and

οὐκ ouk • not

ἠδυνήθησαν ēdunēthēsan • could

αὐτὸν auton • him

θεραπεῦσαι. therapeusai • cure

17 •

ἀποκριθεὶς apokritheis • answered

δὲ de • Then

ὁ o • the

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

εἶπεν· eipen • said

ὦ ō • O

γενεὰ genea • generation

ἄπιστος apistos • unbelieving

καὶ kai • and

διεστραμμένη, diestrammenē • perverted

ἕως eōs • long

πότε pote • when

μεθ' meth • with

ὑμῶν umōn • you

ἔσομαι; esomai • be

ἕως eōs • long

πότε pote • when

ἀνέξομαι anexomai • put

ὑμῶν umōn • you

φέρετέ pherete • bring

μοι moi • me

αὐτὸν auton • him

ὧδε. ōde • here

18 •

καὶ kai • and

ἐπετίμησεν epetimēsen • rebuked

αὐτῷ autō • him

ὁ o • the

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

καὶ kai • and

ἐξῆλθεν exēlthen • came

ἀπ' ap • at

αὐτοῦ autou • him

τὸ to