14 •

ὥσπερ ōsper • as

γὰρ gar • For

ἄνθρωπος anthrōpos • man

ἀποδημῶν apodēmōn • journey

ἐκάλεσεν ekalesen • called

τοὺς tous • the

ἰδίους idious • own

δούλους doulous • slaves

καὶ kai • and

παρέδωκεν paredōken • entrusted

αὐτοῖς autois • them

τὰ ta • the

ὑπάρχοντα uparchonta • goods

αὐτοῦ, autou • him

15 •

καὶ kai • and

ᾧ ō • one

μὲν men • even

ἔδωκεν edōken • gave

πέντε pente • five

τάλαντα talanta • talents

ᾧ ō • one

δὲ de • also

δύο, duo • two

ᾧ ō • one

δὲ de • also

ἕν, en • one

ἑκάστῳ ekastō • each

κατὰ kata • according

τὴν tēn • the

ἰδίαν idian • own

δύναμιν dunamin • ability

καὶ kai • and

ἀπεδήμησεν. apedēmēsen • journey

εὐθέως eutheōs • straightway

16 •

πορευθεὶς poreutheis • went

ὁ o • the

τὰ ta • the

πέντε pente • five

τάλαντα talanta • talents

λαβὼν labōn • received

ἠργάσατο ērgasato • traded

ἐν en • with

αὐτοῖς autois • same

καὶ kai • and

ἐκέρδησεν ekerdēsen • gained

ἄλλα alla • more

πέντε· pente • five

17 •

ὡσαύτως ōsautōs • likewise

ὁ o • it

τὰ ta • it

δύο duo • two

ἐκέρδησεν ekerdēsen • gained

ἄλλα alla • more

δύο. duo • two

18 •

ὁ o • the

δὲ de • But

τὸ to • the

ἓν en • one

λαβὼν labōn • received

ἀπελθὼν apelthōn • went

ὤρυξεν ōruxen • dug

γῆν gēn • ground

καὶ kai • and

ἔκρυψεν ekrupsen • hid

τὸ to • the

ἀργύριον argurion • money

τοῦ tou • the

κυρίου kuriou • master's

αὐτοῦ. autou • his

19 •

μετὰ meta • after

δὲ de • now

πολὺν polun • long

χρόνον chronon • time

ἔρχεται erchetai • came

ὁ o • the

κύριος kurios • master

τῶν tōn • the

δούλων doulōn • slaves

ἐκείνων ekeinōn • those

καὶ kai • and

συναίρει sunairei • settled

λόγον logon • accounts

μετ' met • after

αὐτῶν. autōn • them

20 •

καὶ kai • so

προσελθὼν proselthōn • came

ὁ o • the

τὰ ta • the

πέντε pente • five

τάλαντα talanta • talents

λαβὼν labōn • received

προσήνεγκεν prosēnenken • brought

ἄλλα alla • more

πέντε pente • five

τάλαντα talanta • talents

λέγων· legōn • saying

κύριε· kurie • master

πέντε pente • five

τάλαντά talanta • talents

μοι moi • me

παρέδωκας· paredōkas • entrusted

ἴδε ide • be aware

ἄλλα alla • more

πέντε pente • five

τάλαντα talanta • talents

ἐκέρδησα. ekerdēsa • gained

21 •

ἔφη ephē • said

αὐτῷ autō • him

ὁ o • the

κύριος kurios • master

αὐτοῦ· autou • him

εὖ, eu • done

δοῦλε doule • slave

ἀγαθὲ agathe • good

καὶ kai • and

πιστέ, piste • faithful

ἐπὶ epi • over

ὀλίγα oliga • things

ἦς ēs • been

πιστός, pistos • faithful

ἐπὶ epi • over

πολλῶν pollōn • many things

σε se • you

καταστήσω· katastēsō • appoint

εἴσελθε eiselthe • enter

εἰς eis • into

τὴν tēn • the

χαρὰν charan • joy

τοῦ tou • the

κυρίου kuriou • master

σου. sou • your

22 •

προσελθὼν proselthōn • came

[δὲ] de • also

καὶ kai • also

ὁ o • the

τὰ ta • the