6 •

Τοῦ tou • the

δὲ de • now

Ἰησοῦ iēsou • Jesus

γενομένου genomenou • was

ἐν en • in

Βηθανίᾳ bēthania • Bethany

ἐν en • in

οἰκίᾳ oikia • home

Σίμωνος simōnos • Simon

τοῦ tou • the

λεπροῦ, leprou • leper

7 •

προσῆλθεν prosēlthen • came

αὐτῷ autō • him

γυνὴ gunē • woman

ἔχουσα echousa • having

ἀλάβαστρον alabastron • alabaster box

μύρου murou • perfume

βαρυτίμου barutimou • precious

καὶ kai • and

κατέχεεν katecheen • poured

ἐπὶ epi • on

τῆς tēs • the

κεφαλῆς kephalēs • head

αὐτοῦ autou • him

ἀνακειμένου. anakeimenou • reclined

8 •

ἰδόντες idontes • saw

δὲ de • But

οἱ oi • the

μαθηταὶ mathētai • disciples

ἠγανάκτησαν ēganaktēsan • indignant

λέγοντες· legontes • said

εἰς eis • why

τί ti • purpose

ἡ ē • the

ἀπώλεια apōleia • waste

αὕτη; autē • this

9 •

ἐδύνατο edunato • might

γὰρ gar • For

τοῦτο touto • this

πραθῆναι prathēnai • sold

πολλοῦ pollou • much

καὶ kai • and

δοθῆναι dothēnai • given

πτωχοῖς. ptōchois • poor

10 •

γνοὺς gnous • aware

δὲ de • When

ὁ o • the

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

εἶπεν eipen • said

αὐτοῖς· autois • them

τί ti • why

κόπους kopous • bother

παρέχετε parechete • offer

τῇ tē • the

γυναικί; gunaiki • woman

ἔργον ergon • deed

γὰρ gar • for

καλὸν kalon • good

ἠργάσατο ērgasato • done

εἰς eis • upon

ἐμέ· eme • me

11 •

πάντοτε pantote • always

γὰρ gar • For

τοὺς tous • the

πτωχοὺς ptōchous • poor

ἔχετε echete • have

μεθ' meth • with

ἑαυτῶν, eautōn • you

ἐμὲ eme • me

δὲ de • but

οὐ ou • not

πάντοτε pantote • always

ἔχετε· echete • have

12 •

βαλοῦσα balousa • poured

γὰρ gar • that

αὕτη autē • herself

τὸ to • the

μύρον muron • perfume

τοῦτο touto • this

ἐπὶ epi • on

τοῦ tou • the

σώματός sōmatos • body

μου mou • my

πρὸς pros • for

τὸ to • the

ἐνταφιάσαι entaphiasai • burial

με me • my

ἐποίησεν. epoiēsen • did

13 •

ἀμὴν amēn • truly

λέγω legō • say

ὑμῖν, umin • you

ὅπου opou • wherever

ἐὰν ean • if

κηρυχθῇ kēruchthē • preached

τὸ to • the

εὐαγγέλιον euangelion • gospel

τοῦτο touto • this

ἐν en • in

ὅλῳ olō • whole

τῷ tō • the

κόσμῳ, kosmō • world

λαληθήσεται lalēthēsetai • spoken

καὶ kai • also

ὃ o • what

ἐποίησεν epoiēsen • done

αὕτη autē • herself

εἰς eis • for

μνημόσυνον mnēmosunon • memory

αὐτῆς. autēs • her

14 •

Τότε tote • then

πορευθεὶς poreutheis • went

εἷς eis • one

τῶν tōn • the

δώδεκα, dōdeka • twelve

ὁ o • the

λεγόμενος legomenos • named

Ἰούδας ioudas • Judas

Ἰσκαριώτης iskariōtēs • Iscariot

πρὸς pros • unto

τοὺς tous • the

ἀρχιερεῖς archiereis • chief priests

15 •

εἶπεν· eipen • said

τί ti • what

θέλετέ thelete • willing

μοι moi • me

δοῦναι, dounai • give

κἀγὼ kagō • and

ὑμῖν umin • you

παραδώσω paradōsō • betray

αὐτόν; auton • him

οἱ oi • the

δὲ de • And

ἔστησαν estēsan • weighed

αὐτῷ autō • him

τριάκοντα triakonta • thirty

ἀργύρια. arguria • pieces of silver

16 •

καὶ kai • And

ἀπὸ apo • from

τότε tote • then

ἐζήτει ezētei • looking

εὐκαιρίαν eukairian • opportunity

ἵνα ina • to

αὐτὸν auton • him

παραδῷ. paradō • betray

17 •

Τῇ tē • the

δὲ de • now

πρώτῃ prōtē • first

τῶν tōn • the

ἀζύμων azumōn • Unleavened

προσῆλθον prosēlthon • came

οἱ oi • the

μαθηταὶ mathētai • disciples

τῷ tō • the

Ἰησοῦ iēsou • Jesus

λέγοντες· legontes • asked

ποῦ pou • where

θέλεις theleis • want

ἑτοιμάσωμέν etoimasōmen • prepare

σοι soi • you

φαγεῖν phagein • eat

τὸ to • the

πάσχα; pascha • passover

18 •

ὁ o • the

δὲ de • And

εἶπεν eipen • said

ὑπάγετε upagete • go

εἰς eis • into

τὴν tēn • the

πόλιν polin • city

πρὸς pros • to

τὸν ton • the

δεῖνα deina • man

καὶ kai • and

εἴπατε eipate • said

αὐτῷ· autō • him

ὁ o • the

διδάσκαλος didaskalos • teacher

λέγει· legei • said

ὁ o • the

καιρός kairos • time

μου mou • my

ἐγγύς engus • near

ἐστιν, estin • is

πρὸς pros • to

σὲ se • house

ποιῶ poiō • keep

τὸ to • the

πάσχα pascha • Passover

μετὰ meta • with

τῶν tōn • the

μαθητῶν mathētōn • disciples

μου. mou • my

19 •

καὶ kai • and

ἐποίησαν epoiēsan • did

οἱ oi • the

μαθηταὶ mathētai • disciples

ὡς ōs • as

συνέταξεν sunetaxen • directed

αὐτοῖς autois • them

ὁ o • the

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

καὶ kai • and

ἡτοίμασαν ētoimasan • prepared

τὸ to • the

πάσχα. pascha • Passover

20 •

ὀψίας opsias • evening

δὲ de • now

γενομένης genomenēs • came

ἀνέκειτο anekeito • reclining

μετὰ meta • with

τῶν tōn • the

δώδεκα dōdeka • twelve

(μαθητῶν). mathētōn • disciples

21 •

καὶ kai • And

ἐσθιόντων esthiontōn • eating

αὐτῶν autōn • they

εἶπεν· eipen • said

ἀμὴν amēn • truly

λέγω legō • said

ὑμῖν umin • you

ὅτι oti • that

εἷς eis • one

ἐξ ex • of

ὑμῶν umōn • you

παραδώσει paradōsei • betray

με. me • me

22 •

καὶ kai • And

λυπούμενοι lupoumenoi • grieved

σφόδρα sphodra • deeply

ἤρξαντο ērxanto • began

λέγειν legein • say

αὐτῷ autō • him

εἷς eis • one

ἕκαστος· ekastos • each

μήτι mēti • Surely

ἐγώ egō • I

εἰμι, eimi • is

κύριε;