3 •

μακάριοι makarioi • blessed

οἱ oi • the

πτωχοὶ ptōchoi • poor

τῷ tō • the

πνεύματι pneumati • spirit

ὅτι oti • for

αὐτῶν autōn • theirs

ἐστιν estin • is

ἡ ē • the

βασιλεία basileia • kingdom

τῶν tōn • the

οὐρανῶν. ouranōn • heaven

4 •

μακάριοι makarioi • blessed

οἱ oi • those

πενθοῦντες, penthountes • mourn

ὅτι oti • for

αὐτοὶ autoi • they

παρακληθήσονται. paraklēthēsontai • comforted

5 •

μακάριοι makarioi • blessed

οἱ oi • the

πραεῖς, praeis • gentle

ὅτι oti • for

αὐτοὶ autoi • they

κληρονομήσουσιν klēronomēsousin • inherit

τὴν tēn • the

γῆν. gēn • earth

6 •

μακάριοι makarioi • blessed

οἱ oi • those

πεινῶντες peinōntes • hunger

καὶ kai • and

διψῶντες dipsōntes • thirst

τὴν tēn • those

δικαιοσύνην, dikaiosunēn • righteousness

ὅτι oti • for

αὐτοὶ autoi • they

χορτασθήσονται. chortasthēsontai • satisfied

7 •

μακάριοι makarioi • blessed

οἱ oi • the

ἐλεήμονες, eleēmones • merciful

ὅτι oti • for

αὐτοὶ autoi • they

ἐλεηθήσονται. eleēthēsontai • have mercy

8 •

μακάριοι makarioi • blessed

οἱ oi • the

καθαροὶ katharoi • pure

τῇ tē • the

καρδίᾳ, kardia • heart

ὅτι oti • for

αὐτοὶ autoi • they

τὸν ton • the

θεὸν theon • God

ὄψονται. opsontai • see

9 •

μακάριοι makarioi • blessed

οἱ oi • the

εἰρηνοποιοί, eirēnopoioi • peacemakers

ὅτι oti • for

αὐτοὶ autoi • they

υἱοὶ uioi • sons

θεοῦ theou • God

κληθήσονται. klēthēsontai • called

10 •

μακάριοι makarioi • blessed

οἱ oi • those

δεδιωγμένοι dediōgmenoi • persecuted

ἕνεκεν eneken • sake

δικαιοσύνης, dikaiosunēs • righteousness

ὅτι oti • for

αὐτῶν autōn • theirs

ἐστιν estin • is

ἡ ē • those

βασιλεία basileia • kingdom

τῶν tōn • those

οὐρανῶν. ouranōn • heaven

11 •

Μακάριοί makarioi • blessed

ἐστε este • are

ὅταν otan • when

ὀνειδίσωσιν oneidisōsin • insult

ὑμᾶς umas • you

καὶ kai • and

διώξωσιν diōxōsin • persecute

καὶ kai • and

εἴπωσιν eipōsin • say

πᾶν pan • manner

πονηρὸν ponēron • evil

καθ' kath • against

ὑμῶν umōn • you

ψευδόμενοι pseudomenoi • falsely

ἕνεκεν eneken • because

ἐμοῦ. emou • me

12 •

χαίρετε chairete • rejoice

καὶ kai • and

ἀγαλλιᾶσθε agalliasthe • glad

ὅτι oti • for

ὁ o • which

μισθὸς misthos • reward

ὑμῶν umōn • you

πολὺς polus • great

ἐν en • in

τοῖς tois • which

οὐρανοῖς· ouranois • heaven

οὕτως outōs • so

γὰρ gar • for

ἐδίωξαν ediōxan • persecuted

τοὺς tous • which

προφήτας prophētas • prophets

τοὺς tous • which

πρὸ pro • before

ὑμῶν. umōn • you

13 •

ὑμεῖς umeis • You

ἐστε este • are

τὸ to • the

ἅλας alas • salt

τῆς tēs • the

γῆς· gēs • earth

ἐὰν ean • if

δὲ de • but

τὸ to • the

ἅλας alas • salt

μωρανθῇ mōranthē • savour

ἐν en • how

τίνι tini • every man

ἁλισθήσεται; alisthēsetai • salted

εἰς eis • for

οὐδὲν ouden • no

ἰσχύει ischuei • good

ἔτι eti • longer

εἰ ei • if

μὴ mē • not

βληθὲν blēthen • thrown

ἔξω exō • out

καταπατεῖσθαι katapateisthai • foot

ὑπὸ upo • of

τῶν tōn • the

ἀνθρώπων. anthrōpōn • men

14 •

ὑμεῖς umeis • you

ἐστε este • are

τὸ to • the

φῶς phōs • light

τοῦ tou • the

κόσμου. kosmou • world

οὐ ou • cannot

δύναται dunatai • cannot

πόλις polis • city

κρυβῆναι krubēnai • hidden

ἐπάνω epanō • on

ὄρους orous • hill

κειμένη· keimenē • set

15 •

οὐδὲ oude • nor

καίουσιν kaiousin • light

λύχνον luchnon • lamp

καὶ kai • and

τιθέασιν titheasin • put

αὐτὸν auton • it

ὑπὸ upo • under

τὸν ton • the

μόδιον modion • basket

ἀλλ' all • but

ἐπὶ epi • on

τὴν tēn • the

λυχνίαν luchnian • lampstand

καὶ kai • and

λάμπει lampei • light

πᾶσιν pasin • all

τοῖς tois • the

ἐν en • in

τῇ tē • the

οἰκίᾳ. oikia • house

16 •

οὕτως outōs • so

λαμψάτω lampsatō • shine

τὸ to • which

φῶς phōs • light

ὑμῶν umōn • your

ἔμπροσθεν emprosthen • before

τῶν tōn • which

ἀνθρώπων, anthrōpōn • men

ὅπως opōs • that

ἴδωσιν idōsin • see

ὑμῶν umōn • your

τὰ ta • which

καλὰ kala • good

ἔργα erga • works

καὶ kai • and

δοξάσωσιν doxasōsin • glorify

τὸν ton • which

πατέρα patera • Father

ὑμῶν umōn • your

τὸν ton • which

ἐν en • in

τοῖς tois • which

οὐρανοῖς. ouranois • heaven

17 •

Μὴ mē • not

νομίσητε nomisēte • think

ὅτι oti • that

ἦλθον ēlthon • came

καταλῦσαι katalusai • abolish

τὸν ton • the

νόμον nomon • law

ἢ ē • or

τοὺς tous • the

προφήτας· prophētas • Prophets

οὐκ ouk • not

ἦλθον ēlthon • came

καταλῦσαι katalusai • abolish

ἀλλὰ alla • but

πληρῶσαι. plērōsai • fulfill

18 •

ἀμὴν amēn • truly

γὰρ gar • For

λέγω legō • say

ὑμῖν umin • you

ἕως eōs • until

ἂν an • whatever

παρέλθῃ parelthē • pass

ὁ o • the

οὐρανὸς ouranos • heaven

καὶ kai • and

ἡ ē • the

γῆ gē • earth

ἰῶτα iōta • letter

ἓν en • smallest

ἢ ē • or

μία mia • smallest

κεραία keraia • stroke

οὐ ou • not

μὴ mē • not

παρέλθῃ parelthē • pass

ἀπὸ apo • from

τοῦ tou • the

νόμου nomou • law

ἕως eōs • until

ἂν an • whatever

πάντα panta • all

γένηται. genētai • accomplished

19 •

ὃς os • whoever

ἐὰν ean • if

οὖν oun • then

λύσῃ lusē • annuls

μίαν mian • one

τῶν tōn • the

ἐντολῶν entolōn • commandments

τούτων toutōn • these

τῶν tōn • the

ἐλαχίστων elachistōn • least

καὶ kai • and

διδάξῃ didaxē • teaches

οὕτως outōs • same

τοὺς tous • the

ἀνθρώπους anthrōpous • others

ἐλάχιστος elachistos • least

κληθήσεται klēthēsetai • called

ἐν en • in

τῇ tē • the

βασιλείᾳ basileia • kingdom

τῶν tōn • the

οὐρανῶν· ouranōn • heaven

ὃς os • whoever

δ' d • but

ἂν an • whatever

ποιήσῃ poiēsē • keeps

καὶ kai • and

διδάξῃ didaxē • teaches

οὗτος outos • these

μέγας megas • great

κληθήσεται klēthēsetai • called

ἐν en • in

τῇ tē • the

βασιλείᾳ basileia • kingdom

τῶν tōn • the

οὐρανῶν· ouranōn • heaven

20 •

λέγω legō • say

γὰρ gar • For

ὑμῖν umin • you

ὅτι oti • That

ἐὰν ean • unless

μὴ mē • not

περισσεύσῃ perisseusē • surpasses

ὑμῶν umōn • your

ἡ ē • the

δικαιοσύνη dikaiosunē • righteousness

πλεῖον pleion • more excellent

τῶν tōn • the

γραμματέων grammateōn • scribes

καὶ kai • and

Φαρισαίων pharisaiōn • Pharisees

οὐ ou