14 •

ἡ ē • the

οὐαὶ ouai • woe

ἡ ē • the

δευτέρα deutera • second

ἀπῆλθεν· apēlthen • past

ἰδοὺ idou • behold

ἡ ē • the

οὐαὶ ouai • woe

ἡ ē • the

τρίτη tritē • third

ἔρχεται erchetai • coming

ταχύ. tachu • quickly

15 •

Καὶ kai • then

ὁ o • the

ἕβδομος ebdomos • seventh

ἄγγελος angelos • angel

ἐσάλπισεν esalpisen • sounded

καὶ kai • then

ἐγένοντο egenonto • become

φωναὶ phōnai • voices

μεγάλαι megalai • loud

ἐν en • in

τῷ tō • the

οὐρανῷ ouranō • heaven

λέγοντες, legontes • saying

ἐγένετο egeneto • become

ἡ ē • the

βασιλεία basileia • kingdom

τοῦ tou • the

κόσμου kosmou • world

τοῦ tou • the

κυρίου kuriou • Lord

ἡμῶν ēmōn • our

καὶ kai • then

τοῦ tou • the

Χριστοῦ christou • Christ

αὐτοῦ autou • his

καὶ kai • then

βασιλεύσει basileusei • reign

εἰς eis • for

τοὺς tous • the

αἰῶνας aiōnas • ever

τῶν tōn • the

αἰώνων. aiōnōn • ever

16 •

καὶ kai • and

οἱ oi • which

εἴκοσι eikosi • twenty

τέσσαρες tessares • four

πρεσβύτεροι presbuteroi • elders

οἱ oi • which

ἐνώπιον enōpion • before

τοῦ tou • which

θεοῦ theou • God

καθήμενοι kathēmenoi • sit

ἐπὶ epi • above

τοὺς tous • which

θρόνους thronous • thrones

αὐτῶν autōn • their

ἔπεσαν epesan • fell

ἐπὶ epi • above

τὰ ta • which

πρόσωπα prosōpa • faces

αὐτῶν autōn • their

καὶ kai • and

προσεκύνησαν prosekunēsan • worshiped

τῷ tō • which

θεῷ theō • God

17 •

λέγοντες, legontes • saying

εὐχαριστοῦμέν eucharistoumen • give thanks

σοι, soi • you

κύριε kurie • Lord

ὁ o • who

θεὸς theos • God

ὁ o • who

παντοκράτωρ, pantokratōr • Almighty

ὁ o • who

ὢν ōn • art

καὶ kai • and

ὁ o • who

ἦν ēn • was

ὅτι oti • because

εἴληφας eilēphas • taken

τὴν tēn • who

δύναμίν dunamin • power

σου sou • your

τὴν tēn • who

μεγάλην megalēn • great

καὶ kai • and

ἐβασίλευσας. ebasileusas • reign

18 •

καὶ kai • and

τὰ ta • those

ἔθνη ethnē • nations

ὠργίσθησαν, ōrgisthēsan • enraged

καὶ kai • and

ἦλθεν ēlthen • came

ἡ ē • those

ὀργή orgē • wrath

σου sou • your

καὶ kai • and

ὁ o • those

καιρὸς kairos • time

τῶν tōn • those

νεκρῶν nekrōn • dead

κριθῆναι krithēnai • judged

καὶ kai • and

δοῦναι dounai • give

τὸν ton • those

μισθὸν misthon • reward

τοῖς tois • those

δούλοις doulois • bond-servants

σου sou • your

τοῖς tois • those

προφήταις prophētais • prophets

καὶ kai • and

τοῖς tois • those

ἁγίοις agiois • saints

καὶ kai • and

τοῖς tois • those

φοβουμένοις phoboumenois • fear

τὸ to • those

ὄνομά onoma • name

σου, sou • your

τοὺς tous • those

μικροὺς mikrous • small

καὶ kai • and

τοὺς tous • those

μεγάλους megalous • great

καὶ kai • and

διαφθεῖραι diaphtheirai • destroy

τοὺς tous • those

διαφθείροντας diaphtheirontas • destroy

τὴν tēn • those

γῆν. gēn • earth

19 •

Καὶ kai • and

ἠνοίγη ēnoigē • opened

ὁ o • the

ναὸς naos • temple

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

ὁ o • the

ἐν en • in

τῷ tō • the

οὐρανῷ ouranō • heaven

καὶ kai • and

ὤφθη ōphthē • seen

ἡ ē • the

κιβωτὸς kibōtos • ark

τῆς tēs • the

διαθήκης diathēkēs • covenant

αὐτοῦ autou • his

ἐν en • in

τῷ tō • the

ναῷ naō • temple

αὐτοῦ, autou • his

καὶ kai • and

ἐγένοντο egenonto • were

ἀστραπαὶ astrapai • lightning

καὶ kai • and

φωναὶ phōnai • sounds

καὶ kai • and

βρονταὶ brontai • thunderings

καὶ kai • and

σεισμὸς seismos • earthquake

καὶ kai • and

χάλαζα chalaza • hailstorm

μεγάλη. megalē • great