7 •

Καὶ kai • and

ἐγένετο egeneto • was

πόλεμος polemos • war

ἐν en • in

τῷ tō • the

οὐρανῷ ouranō • heaven

ὁ o • the

Μιχαὴλ michaēl • Michael

καὶ kai • and

οἱ oi • the

ἄγγελοι angeloi • angels

αὐτοῦ autou • his

τοῦ tou • the

πολεμῆσαι polemēsai • waging

μετὰ meta • afterward

τοῦ tou • the

δράκοντος drakontos • dragon

καὶ kai • and

ὁ o • the

δράκων drakōn • dragon

ἐπολέμησεν epolemēsen • waging

καὶ kai • and

οἱ oi • the

ἄγγελοι angeloi • angels

αὐτοῦ, autou • his

8 •

καὶ kai • And

οὐκ ouk • not

ἴσχυσεν ischusen • prevailed

οὐδὲ oude • no

τόπος topos • place

εὑρέθη eurethē • found

αὐτῶν autōn • their

ἔτι eti • longer

ἐν en • in

τῷ tō • the

οὐρανῷ. ouranō • heaven

9 •

καὶ kai • and

ἐβλήθη eblēthē • thrown

ὁ o • which

δράκων drakōn • dragon

ὁ o • which

μέγας, megas • great

ὁ o • which

ὄφις ophis • serpent

ὁ o • which

ἀρχαῖος, archaios • of old

ὁ o • which

καλούμενος kaloumenos • called

Διάβολος diabolos • devil

καὶ kai • and

ὁ o • which

Σατανᾶς, satanas • Satan

ὁ o • which

πλανῶν planōn • deceives

τὴν tēn • which

οἰκουμένην oikoumenēn • world

ὅλην, olēn • whole

ἐβλήθη eblēthē • thrown

εἰς eis • into

τὴν tēn • which

γῆν gēn • earth

καὶ kai • and

οἱ oi • which

ἄγγελοι angeloi • angels

αὐτοῦ autou • him

μετ' met • with

αὐτοῦ autou • him

ἐβλήθησαν. eblēthēsan • thrown

10 •

καὶ kai • then

ἤκουσα ēkousa • heard

φωνὴν phōnēn • voice

μεγάλην megalēn • loud

ἐν en • in

τῷ tō • which

οὐρανῷ ouranō • heaven

λέγουσαν, legousan • saying

ἄρτι arti • now

ἐγένετο egeneto • come

ἡ ē • which

σωτηρία sōtēria • salvation

καὶ kai • then

ἡ ē • which

δύναμις dunamis • power

καὶ kai • then

ἡ ē • which

βασιλεία basileia • kingdom

τοῦ tou • which

θεοῦ theou • God

ἡμῶν ēmōn • our

καὶ kai • then

ἡ ē • which

ἐξουσία exousia • authority

τοῦ tou • which

Χριστοῦ christou • Christ

αὐτοῦ, autou • him

ὅτι oti • for

ἐβλήθη eblēthē • thrown

ὁ o • which

κατήγωρ katēgōr • accuser

τῶν tōn • which

ἀδελφῶν adelphōn • brethren

ἡμῶν, ēmōn • our

ὁ o • which

κατηγορῶν katēgorōn • accuses

αὐτοὺς autous • he

ἐνώπιον enōpion • before

τοῦ tou • which

θεοῦ theou • God

ἡμῶν ēmōn • our

ἡμέρας ēmeras • day

καὶ kai • then

νυκτός. nuktos • night

11 •

καὶ kai • and

αὐτοὶ autoi • their

ἐνίκησαν enikēsan • overcame

αὐτὸν auton • their

διὰ dia • because

τὸ to • the

αἷμα aima • blood

τοῦ tou • the

ἀρνίου arniou • lamb

καὶ kai • and

διὰ dia • because

τὸν ton • the

λόγον logon • word

τῆς tēs • the

μαρτυρίας marturias • testimony

αὐτῶν autōn • their

καὶ kai • and

οὐκ ouk • not

ἠγάπησαν ēgapēsan • love

τὴν tēn • the

ψυχὴν psuchēn • life

αὐτῶν autōn • their

ἄχρι achri • until

θανάτου. thanatou • death

12 •

διὰ dia • reason

τοῦτο touto • this

εὐφραίνεσθε euphrainesthe • rejoice

[οἱ] oi • the

οὐρανοὶ ouranoi • heavens

καὶ kai • and

οἱ oi • the

ἐν en • in

αὐτοῖς autois • them

σκηνοῦντες. skēnountes • dwell

οὐαὶ ouai • woe

τὴν tēn • the

γῆν gēn • earth

καὶ kai • and

τὴν tēn • the

θάλασσαν, thalassan • sea

ὅτι oti • because

κατέβη katebē • went down

ὁ o • the

διάβολος diabolos • devil

πρὸς pros • unto

ὑμᾶς umas • you

ἔχων echōn • having

θυμὸν thumon • wrath

μέγαν, megan • great

εἰδὼς eidōs • knows

ὅτι oti • because

ὀλίγον oligon • short

καιρὸν kairon • time

ἔχει. echei • having

13 •

Καὶ kai • And

ὅτε ote • when

εἶδεν eiden • saw

ὁ o • the

δράκων drakōn • dragon

ὅτι oti • that

ἐβλήθη eblēthē • thrown

εἰς eis • unto

τὴν tēn • the

γῆν, gēn • earth

ἐδίωξεν ediōxen • persecuted

τὴν tēn • the

γυναῖκα gunaika • woman

ἥτις ētis • who

ἔτεκεν eteken • forth

τὸν ton • the

ἄρσενα. arsena • man

14 •

καὶ kai • and

ἐδόθησαν edothēsan • given

τῇ tē • the

γυναικὶ gunaiki • woman

αἱ ai • the

δύο duo • two

πτέρυγες pteruges • wings

τοῦ tou • the

ἀετοῦ aetou • eagle

τοῦ tou • the

μεγάλου, megalou • great

ἵνα ina • so

πέτηται petētai • fly

εἰς eis • into

τὴν tēn • the

ἔρημον erēmon • wilderness

εἰς eis • into

τὸν ton • the

τόπον topon • place

αὐτῆς, autēs • her

ὅπου opou • where

τρέφεται trephetai • nourished

ἐκεῖ ekei • time

καιρὸν kairon • time

καὶ kai • and

καιροὺς kairous • time

καὶ kai • and

ἥμισυ ēmisu • half

καιροῦ kairou • time

ἀπὸ apo • from

προσώπου prosōpou • presence

τοῦ tou • the

ὄφεως. opheōs • serpent

15 •

καὶ kai • And

ἔβαλεν ebalen • poured

ὁ o • the

ὄφις ophis • serpent

ἐκ ek • of

τοῦ tou • the

στόματος stomatos • mouth

αὐτοῦ autou • his

ὀπίσω opisō • after

τῆς tēs • the

γυναικὸς gunaikos • woman

ὕδωρ udōr • water

ὡς ōs • like

ποταμόν, potamon • river

ἵνα ina • so

αὐτὴν autēn • his

ποταμοφόρητον potamophorēton • flood

ποιήσῃ. poiēsē • cause

16 •

καὶ kai • and

ἐβοήθησεν eboēthēsen • helped

ἡ ē • the

γῆ gē • earth

τῇ tē • the

γυναικί gunaiki • woman

καὶ kai • and

ἤνοιξεν ēnoixen • opened

ἡ ē • the

γῆ gē • earth

τὸ to • the

στόμα stoma • mouth

αὐτῆς autēs • her

καὶ kai • and

κατέπιεν katepien • drank

τὸν ton • the

ποταμὸν potamon • river

ὃν on • which

ἔβαλεν ebalen • poured

ὁ o • the

δράκων drakōn • dragon

ἐκ ek • of

τοῦ tou • the

στόματος stomatos • mouth

αὐτοῦ. autou • him

17 •

καὶ kai • so

ὠργίσθη ōrgisthē • enraged

ὁ o • which

δράκων drakōn • dragon

ἐπὶ epi • with

τῇ tē • which

γυναικί gunaiki • woman

καὶ kai • so

ἀπῆλθεν apēlthen • went

ποιῆσαι poiēsai • make

πόλεμον polemon • war

μετὰ meta • with

τῶν tōn • which

λοιπῶν loipōn • rest

τοῦ tou • which

σπέρματος spermatos • children

αὐτῆς autēs • her

τῶν tōn • which

τηρούντων tērountōn • keep

τὰς tas • which

ἐντολὰς entolas • commandments

τοῦ tou • which

θεοῦ theou • God

καὶ kai • so

ἐχόντων echontōn • hold

τὴν tēn • which

μαρτυρίαν marturian • testimony

Ἰησοῦ. iēsou • Jesus

καὶ kai • so

ἐστάθη estathē • establish

ἐπὶ epi • with

τὴν tēn • which

ἄμμον ammon • sand

τῆς tēs • which

θαλάσσης. thalassēs • sea