ἁλληλουϊά· allēlouia • Hallelujah

ἡ ē • the

σωτηρία sōtēria • salvation

καὶ kai • and

ἡ ē • the

δόξα doxa • glory

καὶ kai • and

ἡ ē • the

δύναμις dunamis • power

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

ἡμῶν, ēmōn • our

2 •

ὅτι oti • because

ἀληθιναὶ alēthinai • true.

καὶ kai • and

δίκαιαι dikaiai • righteous

αἱ ai • the

κρίσεις kriseis • judgments

αὐτοῦ· autou • her

ὅτι oti • because

ἔκρινεν ekrinen • judged

τὴν tēn • the

πόρνην pornēn • harlot

τὴν tēn • the

μεγάλην megalēn • great

ἥτις ētis • who

ἔφθειρεν ephtheiren • corrupting

τὴν tēn • the

γῆν gēn • earth

ἐν en • with

τῇ tē • the

πορνείᾳ porneia • immorality

αὐτῆς, autēs • her

καὶ kai • and

ἐξεδίκησεν exedikēsen • avenged

τὸ to • the

αἷμα aima • blood

τῶν tōn • the

δούλων doulōn • bond-servants

αὐτοῦ autou • her

ἐκ ek • at

χειρὸς cheiros • hand

αὐτῆς. autēs • her

3 •

καὶ kai • And

δεύτερον deuteron • again

εἴρηκαν, eirēkan • command

ἁλληλουϊά· allēlouia • Hallelujah

καὶ kai • And

ὁ o • the

καπνὸς kapnos • smoke

αὐτῆς autēs • her

ἀναβαίνει anabainei • rises

εἰς eis • for

τοὺς tous • the

αἰῶνας aiōnas • ever

τῶν tōn • the

αἰώνων. aiōnōn • ever

4 •

καὶ kai • and

ἔπεσαν epesan • fall down

οἱ oi • the

πρεσβύτεροι presbuteroi • elders

οἱ oi • the

εἴκοσι eikosi • twenty

τέσσαρες tessares • four

καὶ kai • and

τὰ ta • the

τέσσαρα tessara • four

ζῷα zōa • beasts

καὶ kai • and

προσεκύνησαν prosekunēsan • worshiped

τῷ tō • the

θεῷ theō • God

τῷ tō • the

καθημένῳ kathēmenō • sits

ἐπὶ epi • on

τῷ tō • the

θρόνῳ thronō • throne

λέγοντες, legontes • saying

ἀμήν amēn • Amen

ἁλληλουϊά, allēlouia • Hallelujah

5 •

καὶ kai • and

φωνὴ phōnē • voice

ἀπὸ apo • at

τοῦ tou • the

θρόνου thronou • throne

ἐξῆλθεν exēlthen • came

λέγουσα, legousa • saying

αἰνεῖτε aineite • Praise

τῷ tō • the

θεῷ theō • God

ἡμῶν ēmōn • our

πάντες pantes • all

οἱ oi • the

δοῦλοι douloi • bond-servants

αὐτοῦ autou • him

[καὶ] kai • and

οἱ oi • the

φοβούμενοι phoboumenoi • fear

αὐτόν, auton • he

οἱ oi • the

μικροὶ mikroi • small

καὶ kai • and

οἱ oi • the

μεγάλοι. megaloi • great

6 •

καὶ kai • then

ἤκουσα ēkousa • heard

ὡς ōs • like

φωνὴν phōnēn • voice

ὄχλου ochlou • multitude

πολλοῦ pollou • great

καὶ kai • then

ὡς ōs • like

φωνὴν phōnēn • voice

ὑδάτων udatōn • waters

πολλῶν pollōn • great

καὶ kai • then

ὡς ōs • like

φωνὴν phōnēn • voice

βροντῶν brontōn • thunderings

ἰσχυρῶν ischurōn • mighty

λεγόντων, legontōn • saying

ἁλληλουϊά, allēlouia • Hallelujah

ὅτι oti • for

ἐβασίλευσεν ebasileusen • reigns

κύριος kurios • Lord

ὁ o • the

θεὸς theos • God

ἡμῶν ēmōn • our

ὁ o • the

παντοκράτωρ. pantokratōr • Almighty

7 •

χαίρωμεν chairōmen • rejoice

καὶ kai • and

ἀγαλλιῶμεν agalliōmen • glad

καὶ kai • and

δώσομεν / δώσωμεν dōsōmen • give

τὴν tēn • the

δόξαν doxan • glory

αὐτῷ, autō • him

ὅτι oti • for

ἦλθεν ēlthen • come

ὁ o • the

γάμος gamos • marriage

τοῦ tou • the

ἀρνίου arniou • lamb

καὶ kai • and

ἡ ē • the

γυνὴ gunē • bride

αὐτοῦ autou • him

ἡτοίμασεν ētoimasen • made

ἑαυτήν eautēn • herself

8 •

καὶ kai • and

ἐδόθη edothē • given

αὐτῇ autē • her

ἵνα ina • that

περιβάληται peribalētai • clothe

βύσσινον bussinon • linen

λαμπρὸν lampron • bright

καθαρόν· katharon • clean

τὸ to • the

γὰρ gar • for

βύσσινον bussinon • linen

τὰ ta • the

δικαιώματα dikaiōmata • righteousness

τῶν tōn • the

ἁγίων agiōn • saints

ἐστίν. estin • is

9 •

Καὶ kai • then

λέγει legei • said

μοι, moi • me

γράψον· grapson • write

μακάριοι makarioi • blessed

οἱ oi • those

εἰς eis • unto

τὸ to • those

δεῖπνον deipnon • supper

τοῦ tou • those

γάμου gamou • marriage

τοῦ tou • those

ἀρνίου arniou • lamb

κεκλημένοι. keklēmenoi • invited

καὶ kai • then

λέγει legei • said

μοι, moi • me

οὗτοι outoi • these

οἱ oi • those

λόγοι logoi • words

ἀληθινοὶ alēthinoi • true.

τοῦ tou • those

θεοῦ theou • God

εἰσιν. eisin • are

10 •

καὶ kai • then

ἔπεσα epesa • fell

ἔμπροσθεν emprosthen • at

τῶν tōn • the

ποδῶν podōn • feet

αὐτοῦ autou • him

προσκυνῆσαι proskunēsai • worship

αὐτῷ autō • him

καὶ kai • then

λέγει legei • said

μοι, moi • me

ὅρα ora • do

μή· mē • not

σύνδουλός sundoulos • fellowservant

σού sou • your

εἰμι eimi • am

καὶ kai • then

τῶν tōn • the

ἀδελφῶν adelphōn • brethren

σου sou • your

τῶν tōn • the

ἐχόντων echontōn • hold

τὴν tēn • the

μαρτυρίαν marturian • testimony

Ἰησοῦ· iēsou • Jesus

τῷ tō • the

θεῷ theō • God

προσκύνησον. proskunēson • worship

ἡ ē • the

γὰρ gar • for

μαρτυρία marturia • testimony

Ἰησοῦ iēsou • Jesus

ἐστιν estin • is

τὸ to • the

πνεῦμα pneuma • spirit

τῆς tēs • the

προφητείας. prophēteias • prophecy

11 •

Καὶ kai • and

εἶδον eidon • saw

τὸν ton • the

οὐρανὸν ouranon • heaven

ἠνεῳγμένον, ēneōgmenon • opened

καὶ kai • and

ἰδοὺ idou • behold

ἵππος ippos • horse

λευκός leukos • white

καὶ kai • and

ὁ o • the

καθήμενος kathēmenos • sat

ἐπ' ep • upon

αὐτὸν auton • him

πίστος ⇔ pistos • called

καλούμενος kaloumenos • faithful

καὶ kai • and

ἀληθινός alēthinos • true.

καὶ kai • and

ἐν en • in

δικαιοσύνῃ dikaiosunē • righteousness

κρίνει krinei • judges

καὶ kai • and

πολεμεῖ. polemei • war

12 •

οἱ oi • the

δὲ de • also

ὀφθαλμοὶ ophthalmoi • eyes

αὐτοῦ autou • himself

[ὡς] ōs • as

φλὸξ phlox • flame

πυρός puros • fire

καὶ kai • and

ἐπὶ epi • on

τὴν tēn • the

κεφαλὴν kephalēn • head

αὐτοῦ autou • himself

διαδήματα diadēmata • diadems

πολλά, polla • many

ἔχων echōn • has

ὄνομα onoma • name

γεγραμμένον gegrammenon • written

ὃ o • which

οὐδεὶς oudeis • no one

οἶδεν oiden • knew

εἰ ei • if

μὴ mē • not

αὐτός, autos • himself

13 •

καὶ kai • and

περιβεβλημένος peribeblēmenos • clothed

ἱμάτιον imation • robe

ῥεραντισμένον / βεβαμμένον bebammenon • dipped

αἵματι aimati • blood

καὶ kai • and

κέκληται keklētai • called

τὸ to • the

ὄνομα onoma • name

αὐτοῦ autou • his

ὁ o • the

λόγος logos • word

τοῦ tou • the

θεοῦ. theou • God

14 •

καὶ kai • and

τὰ ta • were

στρατεύματα strateumata • armies

τὰ ta • were

ἐν en • in