7 •

Καὶ kai • and

τὰ ta • the

ὁμοιώματα omoiōmata • appearance

τῶν tōn • the

ἀκρίδων akridōn • locusts

ὅμοια omoia • like

ἵπποις ippois • horses

ἡτοιμασμένοις ētoimasmenois • prepared

εἰς eis • unto

πόλεμον polemon • battle

καὶ kai • and

ἐπὶ epi • on

τὰς tas • the

κεφαλὰς kephalas • heads

αὐτῶν autōn • their

ὡς ōs • appeared

στέφανοι stephanoi • crowns

ὅμοιοι omoioi • like

χρυσῷ chrusō • gold

καὶ kai • and

τὰ ta • the

πρόσωπα prosōpa • faces

αὐτῶν autōn • their

ὡς ōs • appeared

πρόσωπα prosōpa • faces

ἀνθρώπων, anthrōpōn • men

8 •

καὶ kai • and

εἶχον eichon • had

τρίχας trichas • hair

ὡς ōs • like

τρίχας trichas • hair

γυναικῶν gunaikōn • women

καὶ kai • and

οἱ oi • the

ὀδόντες odontes • teeth

αὐτῶν autōn • their

ὡς ōs • like

λεόντων leontōn • lions

ἦσαν, ēsan • were

9 •

καὶ kai • and

εἶχον eichon • had

θώρακας thōrakas • breastplates

ὡς ōs • like

θώρακας thōrakas • breastplates

σιδηροῦς sidērous • iron

καὶ kai • and

ἡ ē • the

φωνὴ phōnē • sound

τῶν tōn • the

πτερύγων pterugōn • wings

αὐτῶν autōn • their

ὡς ōs • like

φωνὴ phōnē • sound

ἁρμάτων armatōn • chariots

ἵππων ippōn • horses

πολλῶν pollōn • many

τρεχόντων trechontōn • rushing

εἰς eis • to

πόλεμον, polemon • battle

10 •

καὶ kai • and

ἔχουσιν echousin • have

οὐρὰς ouras • tails

ὁμοίας omoias • like

σκορπίοις skorpiois • scorpions

καὶ kai • and

κέντρα, kentra • stings

καὶ kai • and

ἐν en • in

ταῖς tais • the

οὐραῖς ourais • tails

αὐτῶν autōn • their

ἡ ē • the

ἐξουσία exousia • power

αὐτῶν autōn • their

ἀδικῆσαι adikēsai • hurt

τοὺς tous • the

ἀνθρώπους anthrōpous • men

μῆνας mēnas • months

πέντε, pente • five

11 •

ἔχουσιν echousin • have

ἐπ' ep • over

αὐτῶν autōn • whose

βασιλέα basilea • king

τὸν ton • the

ἄγγελον angelon • angel

τῆς tēs • the

ἀβύσσου, abussou • abyss

ὄνομα onoma • name

αὐτῷ autō • whose

Ἑβραϊστὶ ebraisti • Hebrew

Ἀβαδδὼν abaddōn • Abaddon

καὶ kai • and

ἐν en • in

τῇ tē • the

Ἑλληνικῇ ellēnikē • Greek

ὄνομα onoma • name

ἔχει echei • have

Ἀπολλύων. apolluōn • Apollyon

12 •

ἡ ē • the

οὐαὶ ouai • woe

ἡ ē • the

μία mia • first

ἀπῆλθεν· apēlthen • past

ἰδοὺ idou • behold

ἔρχεται erchetai • coming

ἔτι eti • still

δύο duo • two

οὐαὶ ouai • woe

μετὰ meta • after

ταῦτα. tauta • this

13 •

Καὶ kai • then

ὁ o • which

ἕκτος ektos • sixth

ἄγγελος angelos • angel

ἐσάλπισεν esalpisen • sounded

καὶ kai • then

ἤκουσα ēkousa • heard

φωνὴν phōnēn • voice

μίαν mian • man

ἐκ ek • from

τῶν tōn • which

[τεσσάρων] tessarōn • four

κεράτων keratōn • horns

τοῦ tou • which

θυσιαστηρίου thusiastēriou • altar

τοῦ tou • which

χρυσοῦ chrusou • golden

τοῦ tou • which

ἐνώπιον enōpion • before

τοῦ tou • which

θεοῦ, theou • God

14 •

λέγοντα legonta • saying

τῷ tō • which

ἕκτῳ ektō • sixth

ἀγγέλῳ angelō • angel

ὁ o • which

ἔχων echōn • had

τὴν tēn • which

σάλπιγγα, salpinga • trumpet

λῦσον luson • release

τοὺς tous • which

τέσσαρας tessaras • four

ἀγγέλους angelous • angel

τοὺς tous • which

δεδεμένους dedemenous • bound

ἐπὶ epi • in

τῷ tō • which

ποταμῷ potamō • river

τῷ tō • which

μεγάλῳ megalō • great

Εὐφράτῃ. euphratē • Euphrates

15 •

καὶ kai • and

ἐλύθησαν eluthēsan • released

οἱ oi • which

τέσσαρες tessares • four

ἄγγελοι angeloi • angels

οἱ oi • which

ἡτοιμασμένοι ētoimasmenoi • prepared

εἰς eis • for

τὴν tēn • which

ὥραν ōran • hour

καὶ kai • and

ἡμέραν ēmeran • day

καὶ kai • and

μῆνα mēna • month

καὶ kai • and

ἐνιαυτόν, eniauton • year

ἵνα ina • so

ἀποκτείνωσιν apokteinōsin • kill

τὸ to • which

τρίτον triton • third

τῶν tōn • which

ἀνθρώπων. anthrōpōn • mankind

16 •

καὶ kai • and

ὁ o • the

ἀριθμὸς arithmos • number

τῶν tōn • the

στρατευμάτων strateumatōn • armies

τοῦ tou • the

ἱππικοῦ ippikou • horsemen

δισμυριάδες dismuriades • ten thousand

μυριάδων, muriadōn • ten thousand

ἤκουσα ēkousa • heard

τὸν ton • the

ἀριθμὸν arithmon • number

αὐτῶν. autōn • them

17 •

καὶ kai • and

οὕτως outōs • thus

εἶδον eidon • saw

τοὺς tous • those

ἵππους ippous • horses

ἐν en • in

τῇ tē • those

ὁράσει orasei • vision

καὶ kai • and

τοὺς tous • those

καθημένους kathēmenous • sat

ἐπ' ep • on

αὐτῶν, autōn • himself

ἔχοντας echontas • had

θώρακας thōrakas • breastplates

πυρίνους purinous • fire

καὶ kai • and

ὑακινθίνους uakinthinous • hyacinth

καὶ kai • and

θειώδεις, theiōdeis • brimstone

καὶ kai • and

αἱ ai • those

κεφαλαὶ kephalai • heads

τῶν tōn • those

ἵππων ippōn • horses

ὡς ōs • like

κεφαλαὶ kephalai • heads

λεόντων, leontōn • lions

καὶ kai • and

ἐκ ek • of

τῶν tōn • those

στομάτων stomatōn • mouths

αὐτῶν autōn • himself

ἐκπορεύεται ekporeuetai • proceed

πῦρ pur • fire

καὶ kai • and

καπνὸς kapnos • smoke

καὶ kai • and

θεῖον. theion • brimstone

18 •

ἀπὸ apo • at

τῶν tōn • which

τριῶν triōn • three

πληγῶν plēgōn • plagues

τούτων toutōn • these

ἀπεκτάνθησαν apektanthēsan • killed

τὸ to • which

τρίτον triton • third

τῶν tōn • which

ἀνθρώπων, anthrōpōn • mankind

ἐκ ek • by

τοῦ tou • which

πυρὸς puros • fire

καὶ kai • and

τοῦ tou • which

καπνοῦ kapnou • smoke

καὶ kai • and

τοῦ tou • which

θείου theiou • brimstone

τοῦ tou • which

ἐκπορευομένου ekporeuomenou • proceeded

ἐκ ek • by

τῶν tōn • which

στομάτων stomatōn • mouths

αὐτῶν. autōn • their

19 •

ἡ ē • the

γὰρ gar • for

ἐξουσία exousia • power

τῶν tōn • the

ἵππων ippōn • horses

ἐν en • in

τῷ tō • the

στόματι stomati • mouths

αὐτῶν autōn • their

ἐστιν estin • are

καὶ kai • and

ἐν en • in

ταῖς tais • the

οὐραῖς ourais • tails

αὐτῶν, autōn • their

αἱ ai • the

γὰρ gar • for

οὐραὶ ourai • tails

αὐτῶν autōn • their

ὅμοιαι omoiai • like

ὄφεσιν ophesin • serpents

ἔχουσαι echousai • have

κεφαλάς kephalas • heads

καὶ kai • and

ἐν en • in

αὐταῖς autais • their

ἀδικοῦσιν. adikousin • hurt

20 •

Καὶ kai • and

οἱ oi • the

λοιποὶ loipoi • rest

τῶν tōn • the

ἀνθρώπων, anthrōpōn • mankind

οἳ oi • who

οὐκ ouk • not

ἀπεκτάνθησαν apektanthēsan • killed

ἐν en • by

ταῖς tais • the

πληγαῖς plēgais • plagues

ταύταις, tautais • these

οὐ / οὐδὲ oude • neither

μετενόησαν metenoēsan • repent

ἐκ ek • of

τῶν tōn • the

ἔργων ergōn • works

τῶν tōn • the

χειρῶν cheirōn • hands

αὐτῶν, autōn • their

ἵνα ina • so

μὴ mē • not

προσκυνήσουσιν proskunēsousin • worship

τὰ ta • the

δαιμόνια daimonia • demons

καὶ kai • and

τὰ ta • the

εἴδωλα eidōla • idols

τὰ ta • the

χρυσᾶ chrusa • gold

καὶ kai • and

τὰ ta • the

ἀργυρᾶ argura • of silver

καὶ kai • and

τὰ ta • the

χαλκᾶ chalka • brass

καὶ kai • and

τὰ ta • the

λίθινα lithina • stone

καὶ kai • and

τὰ ta • the

ξύλινα, xulina • wood

ἃ a • who

οὔτε oute • neither

βλέπειν blepein • see

δύνανται dunantai • can

οὔτε oute • neither

ἀκούειν akouein • hear

οὔτε oute • neither

περιπατεῖν, peripatein • walk

21 •

καὶ kai • Neither

οὐ ou • not

μετενόησαν metenoēsan • repent

ἐκ ek • of

τῶν tōn • the

φόνων phonōn • murders

αὐτῶν autōn • their

οὔτε oute • nor

ἐκ ek • of

τῶν tōn • the

φαρμάκων pharmakōn • sorceries

αὐτῶν autōn • their

οὔτε oute • nor

ἐκ ek • of

τῆς tēs • the

πορνείας porneias • immorality

αὐτῶν autōn • their

οὔτε oute • nor

ἐκ ek • of

τῶν tōn • the

κλεμμάτων klemmatōn • thefts

αὐτῶν. autōn • their