7 •

Πάντων pantōn • all things

δὲ de • But

τὸ to • the

τέλος telos • end

ἤγγικεν. ēngiken • drew near

σωφρονήσατε sōphronēsate • be sane

οὖν oun • therefore

καὶ kai • and

νήψατε nēpsate • sober

εἰς eis • unto

προσευχάς· proseuchas • prayer

8 •

πρὸ pro • above

πάντων pantōn • all

τὴν tēn • the

εἰς eis • among

ἑαυτοὺς eautous • yourselves

ἀγάπην agapēn • love

ἐκτενῆ ektenē • fervent

ἔχοντες, echontes • keep

ὅτι oti • because

ἀγάπη agapē • love

καλύπτει kaluptei • covers

πλῆθος plēthos • multitude

ἁμαρτιῶν. amartiōn • sins

9 •

φιλόξενοι philoxenoi • hospitable

εἰς eis • another

ἀλλήλους allēlous • each other

ἄνευ aneu • without

γογγυσμοῦ, gongusmou • complaint

10 •

ἕκαστος ekastos • man

καθὼς kathōs • As

ἔλαβεν elaben • received

χάρισμα charisma • gift

εἰς eis • another

ἑαυτοὺς eautous • alone

αὐτὸ auto • same

διακονοῦντες diakonountes • minister

ὡς ōs • as

καλοὶ kaloi • good

οἰκονόμοι oikonomoi • stewards

ποικίλης poikilēs • manifold

χάριτος charitos • grace

θεοῦ. theou • God

11 •

εἴ ei • whoever

τις tis • any

λαλεῖ, lalei • speaks

ὡς ōs • one

λόγια logia • utterances

θεοῦ· theou • God

εἴ ei • whoever

τις tis • any

διακονεῖ diakonei • serves

ὡς ōs • one

ἐξ ex • of

ἰσχύος ischuos • strength

ἧς ēs • which

χορηγεῖ chorēgei • supplies

ὁ o • the

θεός, theos • God

ἵνα ina • so

ἐν en • in

πᾶσιν pasin • all things

δοξάζηται doxazētai • glorified

ὁ o • the

θεὸς theos • God

διὰ dia • through

Ἰησοῦ iēsou • Jesus

Χριστοῦ, christou • Christ

ᾧ ō • which

ἐστιν estin • be

ἡ ē • the

δόξα doxa • glory

καὶ kai • and

τὸ to • the

κράτος kratos • dominion

εἰς eis • for

τοὺς tous • the

αἰῶνας aiōnas • ever

τῶν tōn • the

αἰώνων, aiōnōn • ever

ἀμήν. amēn • Amen

12 •

ἀγαπητοί, agapētoi • beloved

μὴ mē • not

ξενίζεσθε xenizesthe • surprised

τῇ tē • the

ἐν en • among

ὑμῖν umin • you

πυρώσει purōsei • trial

πρὸς pros • to

πειρασμὸν peirasmon • testing

ὑμῖν umin • you

γινομένῃ ginomenē • comes

ὡς ōs • though

ξένου xenou • strange thing

ὑμῖν umin • you

συμβαίνοντος, sumbainontos • happening

13 •

ἀλλὰ alla • But

καθὸ katho • degree

κοινωνεῖτε koinōneite • share

τοῖς tois • the

τοῦ tou • the

Χριστοῦ christou • Christ

παθήμασιν pathēmasin • sufferings

χαίρετε, chairete • rejoicing

ἵνα ina • so

καὶ kai • also

ἐν en • when

τῇ tē • the

ἀποκαλύψει apokalupsei • revelation

τῆς tēs • the

δόξης doxēs • glory

αὐτοῦ autou • his

χαρῆτε charēte • rejoicing

ἀγαλλιώμενοι. agalliōmenoi • exultation

14 •

εἰ ei • if

ὀνειδίζεσθε oneidizesthe • reviled

ἐν en • for

ὀνόματι onomati • name

Χριστοῦ, christou • Christ

μακάριοι, makarioi • blessed

ὅτι oti • because

τὸ to • the

τῆς tēs • the

δόξης doxēs • glory

καὶ kai • and

τὸ to • the

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

πνεῦμα pneuma • Spirit

ἐφ' eph • upon

ὑμᾶς umas • you

ἀναπαύεται. anapauetai • rests

15 •

μὴ mē • make

γάρ gar • But

τις tis • none

ὑμῶν umōn • you

πασχέτω paschetō • suffers

ὡς ōs • as

φονεὺς phoneus • murderer

ἢ ē • or

κλέπτης kleptēs • thief

ἢ ē • or

κακοποιὸς kakopoios • evildoer

ἢ ē • or

ὡς ōs • as

ἀλλοτριεπίσκοπος· allotriepiskopos • meddler

16 •

εἰ ei • if

δὲ de • also

ὡς ōs • as

Χριστιανός christianos • Christian

μὴ mē • not

αἰσχυνέσθω, aischunesthō • ashamed

δοξαζέτω doxazetō • glorify

δὲ de • also

τὸν ton • the

θεὸν theon • God

ἐν en • on

τῷ tō • the

ὀνόματι onomati • name

τούτῳ. toutō • this

17 •

ὅτι oti • For

ὁ o • those

καιρὸς kairos • time

τοῦ tou • those

ἄρξασθαι arxasthai • begin

τὸ to • those

κρίμα krima • judgment

ἀπὸ apo • at

τοῦ tou • those

οἴκου oikou • household

τοῦ tou • those

θεοῦ· theou • God

εἰ ei • if

δὲ de • and

πρῶτον prōton • first

ἀφ' aph • at

ἡμῶν ēmōn • us

τί ti • what

τὸ to • those

τέλος telos • outcome

τῶν tōn • those

ἀπειθούντων apeithountōn • disbelieve

τῷ tō • those

τοῦ tou • those

θεοῦ theou • God

εὐαγγελίῳ; euangeliō • gospel

18 •

καὶ kai • and

εἰ ei • if

ὁ o • the

δίκαιος dikaios • righteous

μόλις molis • difficulty

σῴζεται, sōzetai • saved

ὁ o • the

(δὲ) de • also

ἀσεβὴς asebēs • ungodly

καὶ kai • and

ἁμαρτωλὸς amartōlos • sinner

ποῦ pou • what

φανεῖται; phaneitai • become

19 •

ὥστε ōste • therefore

καὶ kai • also

οἱ oi • those

πάσχοντες paschontes • suffer

κατὰ kata • according

τὸ to • those

θέλημα thelēma • will

τοῦ tou • those

θεοῦ theou • God

πιστῷ pistō • faithful

κτίστῃ ktistē • Creator

παρατιθέσθωσαν paratithesthōsan • entrust

τὰς tas • those

ψυχὰς psuchas • souls

[αὐτῶν] autōn • himself

ἐν en • in

ἀγαθοποιΐᾳ. agathopoiia • do good