ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 7

<< ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 7 >>
Acts 7 Greek New Testament: WH / NA27 / UBS4

 1
•		Εἶπεν
eipen •
said		 δὲ
de •
Then		 ὁ
o •
the		 ἀρχιερεύς·
archiereus •
high priest		 εἰ
ei •
if		 ταῦτα
tauta •
things		 οὕτως
outōs •
so		 ἔχει;
echei •
have		 2
•		ὁ
o •
the
δὲ
de •
And		 ἔφη·
ephē •
said		 ἄνδρες
andres •
brethren		 ἀδελφοὶ
adelphoi •
brethren		 καὶ
kai •
and		 πατέρες,
pateres •
fathers		 ἀκούσατε.
akousate •
hear		 ὁ
o •
the		 θεὸς
theos •
God		 τῆς
tēs •
the
δόξης
doxēs •
glory		 ὤφθη
ōphthē •
appeared		 τῷ
tō •
the		 πατρὶ
patri •
fathers		 ἡμῶν
ēmōn •
our		 Ἀβραὰμ
abraam •
Abraham		 ὄντι
onti •
was		 ἐν
en •
in		 τῇ
tē •
the		 Μεσοποταμίᾳ
mesopotamia •
Mesopotamia		 πρὶν
prin •
before
ἢ
ē •
and		 κατοικῆσαι
katoikēsai •
lived		 αὐτὸν
auton •
he		 ἐν
en •
in		 Χαρράν
charran •
Haran		 3
•		καὶ
kai •
and		 εἶπεν
eipen •
said		 πρὸς
pros •
unto		 αὐτόν·
auton •
him		 ἔξελθε
exelthe •
leave
ἐκ
ek •
out of		 τῆς
tēs •
the		 γῆς
gēs •
country		 σου
sou •
your		 καὶ
kai •
and		 [ἐκ]
ek •
out of		 τῆς
tēs •
the		 συγγενείας
sungeneias •
relatives		 σου,
sou •
your		 καὶ
kai •
and		 δεῦρο
deuro •
come
εἰς
eis •
into		 τὴν
tēn •
the		 γῆν
gēn •
country		 ἣν
ēn •
which		 ἄν
an •
whatever		 σοι
soi •
you		 δείξω.
deixō •
show		 4
•		τότε
tote •
then		 ἐξελθὼν
exelthōn •
left		 ἐκ
ek •
of		 γῆς
gēs •
land		 Χαλδαίων
chaldaiōn •
Chaldeans
κατῴκησεν
katōkēsen •
settled		 ἐν
en •
in		 Χαρράν.
charran •
Haran		 κἀκεῖθεν
kakeithen •
there		 μετὰ
meta •
after		 τὸ
to •
the		 ἀποθανεῖν
apothanein •
died		 τὸν
ton •
the		 πατέρα
patera •
father
αὐτοῦ
autou •
him		 μετῴκισεν
metōkisen •
move		 αὐτὸν
auton •
he		 εἰς
eis •
in		 τὴν
tēn •
the		 γῆν
gēn •
land		 ταύτην
tautēn •
this		 εἰς
eis •
in		 ἣν
ēn •
which		 ὑμεῖς
umeis •
you		 νῦν
nun •
now
κατοικεῖτε,
katoikeite •
settled		 5
•		καὶ
kai •
and		 οὐκ
ouk •
no		 ἔδωκεν
edōken •
gave		 αὐτῷ
autō •
him		 κληρονομίαν
klēronomian •
inheritance		 ἐν
en •
in		 αὐτῇ
autē •
herself		 οὐδὲ
oude •
even
βῆμα
bēma •
judgment seat		 ποδός
podos •
foot		 καὶ
kai •
and		 ἐπηγγείλατο
epēngeilato •
promised		 δοῦναι
dounai •
gave		 αὐτῷ
autō •
him		 εἰς
eis •
for		 κατάσχεσιν
kataschesin •
possession		 αὐτὴν
autēn •
her
καὶ
kai •
and		 τῷ
tō •
the		 σπέρματι
spermati •
descendants		 αὐτοῦ
autou •
him		 μετ'
met •
after		 αὐτόν,
auton •
he		 οὐκ
ouk •
no		 ὄντος
ontos •
had		 αὐτῷ
autō •
him		 τέκνου.
teknou •
child
6
•		ἐλάλησεν
elalēsen •
spoke		 δὲ
de •
And		 οὕτως
outōs •
wise		 ὁ
o •
the		 θεὸς
theos •
God		 ὅτι
oti •
That		 ἔσται
estai •
should		 τὸ
to •
the		 σπέρμα
sperma •
descendants		 αὐτοῦ
autou •
him
πάροικον
paroikon •
aliens		 ἐν
en •
in		 γῇ
gē •
land		 ἀλλοτρίᾳ
allotria •
foreign		 καὶ
kai •
and		 δουλώσουσιν
doulōsousin •
enslaved		 αὐτὸ
auto •
it		 καὶ
kai •
and		 κακώσουσιν
kakōsousin •
mistreated
ἔτη
etē •
years		 τετρακόσια·
tetrakosia •
four hundred		 7
•		καὶ
kai •
and		 τὸ
to •
the		 ἔθνος
ethnos •
nation		 ᾧ
ō •
whatever		 ἐὰν
ean •
if		 δουλεύσουσιν
douleusousin •
bondage		 κρινῶ
krinō •
judge
ἐγώ,
egō •
myself		 ὁ
o •
the		 θεὸς
theos •
God		 εἶπεν,
eipen •
said		 καὶ
kai •
and		 μετὰ
meta •
after		 ταῦτα
tauta •
that		 ἐξελεύσονται
exeleusontai •
come		 καὶ
kai •
and		 λατρεύσουσίν
latreusousin •
serve
μοι
moi •
me		 ἐν
en •
in		 τῷ
tō •
the		 τόπῳ
topō •
place		 τούτῳ.
toutō •
this		 8
•		καὶ
kai •
and		 ἔδωκεν
edōken •
gave		 αὐτῷ
autō •
him		 διαθήκην
diathēkēn •
covenant
περιτομῆς·
peritomēs •
circumcision		 καὶ
kai •
and		 οὕτως
outōs •
so		 ἐγέννησεν
egennēsen •
begat		 τὸν
ton •
the		 Ἰσαὰκ
isaak •
Isaac		 καὶ
kai •
and		 περιέτεμεν
perietemen •
circumcised
αὐτὸν
auton •
him		 τῇ
tē •
the		 ἡμέρᾳ
ēmera •
day		 τῇ
tē •
the		 ὀγδόῃ,
ogdoē •
eighth		 καὶ
kai •
and		 Ἰσαὰκ
isaak •
Isaac		 τὸν
ton •
the		 Ἰακώβ
iakōb •
Jacob		 καὶ
kai •
and		 Ἰακὼβ
iakōb •
Jacob
τοὺς
tous •
the		 δώδεκα
dōdeka •
twelve		 πατριάρχας.
patriarchas •
patriarchs		 9
•		καὶ
kai •
and		 οἱ
oi •
the		 πατριάρχαι
patriarchai •
patriarchs		 ζηλώσαντες
zēlōsantes •
jealous		 τὸν
ton •
the
Ἰωσὴφ
iōsēph •
Joseph		 ἀπέδοντο
apedonto •
sold		 εἰς
eis •
into		 Αἴγυπτον.
aigupton •
Egypt		 καὶ
kai •
and		 ἦν
ēn •
was		 ὁ
o •
the		 θεὸς
theos •
God		 μετ'
met •
with		 αὐτοῦ
autou •
him		 10
•		καὶ
kai •
and
ἐξείλατο
exeilato •
rescued		 αὐτὸν
auton •
he		 ἐκ
ek •
of		 πασῶν
pasōn •
all		 τῶν
tōn •
the		 θλίψεων
thlipseōn •
afflictions		 αὐτοῦ
autou •
him		 καὶ
kai •
and		 ἔδωκεν
edōken •
granted		 αὐτῷ
autō •
him
χάριν
charin •
favor		 καὶ
kai •
and		 σοφίαν
sophian •
wisdom		 ἐναντίον
enantion •
sight		 Φαραὼ
pharaō •
Pharaoh		 βασιλέως
basileōs •
king		 Αἰγύπτου
aiguptou •
Egypt		 καὶ
kai •
and		 κατέστησεν
katestēsen •
made
αὐτὸν
auton •
he		 ἡγούμενον
ēgoumenon •
governor		 ἐπ'
ep •
over		 Αἴγυπτον
aigupton •
Egypt		 καὶ
kai •
and		 [ἐφ']
eph •
over		 ὅλον
olon •
all		 τὸν
ton •
the		 οἶκον
oikon •
household
αὐτοῦ.
autou •
him		 11
•		ἦλθεν
ēlthen •
came		 δὲ
de •
now		 λιμὸς
limos •
famine		 ἐφ'
eph •
over		 ὅλην
olēn •
all		 τὴν
tēn •
the		 Αἴγυπτον
aigupton •
Egypt		 καὶ
kai •
and		 Χανάαν
chanaan •
Canaan
καὶ
kai •
and		 θλῖψις
thlipsis •
affliction		 μεγάλη,
megalē •
great		 καὶ
kai •
and		 οὐχ
ouch •
no		 ηὕρισκον
ēuriskon •
find		 χορτάσματα
chortasmata •
food		 οἱ
oi •
the		 πατέρες
pateres •
fathers
ἡμῶν,
ēmōn •
our		 12
•		ἀκούσας
akousas •
heard		 δὲ
de •
But		 Ἰακὼβ
iakōb •
Jacob		 ὄντα
onta •
was		 σιτία
sitia •
corn		 εἰς
eis •
in		 Αἴγυπτον
aigupton •
Egypt		 ἐξαπέστειλεν
exapesteilen •
sent
τοὺς
tous •
the		 πατέρας
pateras •
fathers		 ἡμῶν
ēmōn •
our		 πρῶτον.
prōton •
first		 13
•		καὶ
kai •
and		 ἐν
en •
at		 τῷ
tō •
the		 δευτέρῳ
deuterō •
second		 ἐγνωρίσθη / ἀνεγνωρίσθη
anegnōristhē •
make known
Ἰωσὴφ
iōsēph •
Joseph		 τοῖς
tois •
the		 ἀδελφοῖς
adelphois •
brothers		 αὐτοῦ
autou •
his		 καὶ
kai •
and		 φανερὸν
phaneron •
disclosed		 ἐγένετο
egeneto •
made
τῷ
tō •
the		 Φαραὼ
pharaō •
Pharaoh		 τὸ
to •
the		 γένος
genos •
family		 [τοῦ]
tou •
the		 Ἰωσήφ.
iōsēph •
Joseph		 14
•		ἀποστείλας
aposteilas •
sent		 δὲ
de •
Then		 Ἰωσὴφ
iōsēph •
Joseph
μετεκαλέσατο
metekalesato •
invited		 Ἰακὼβ
iakōb •
Jacob		 τὸν
ton •
the		 πατέρα
patera •
father		 αὐτοῦ
autou •
his		 καὶ
kai •
then		 πᾶσαν
pasan •
all		 τὴν
tēn •
the		 συγγένειαν
sungeneian •
relatives
ἐν
en •
in		 ψυχαῖς
psuchais •
persons		 ἑβδομήκοντα
ebdomēkonta •
seventy		 πέντε.
pente •
five		 15
•		[καὶ]
kai •
and		 κατέβη
katebē •
went down		 (δὲ)
de •
So		 Ἰακὼβ
iakōb •
Jacob
εἰς
eis •
into		 Αἴγυπτον
aigupton •
Egypt		 καὶ
kai •
and		 ἐτελεύτησεν
eteleutēsen •
died		 αὐτὸς
autos •
he		 καὶ
kai •
and		 οἱ
oi •
the		 πατέρες
pateres •
fathers		 ἡμῶν,
ēmōn •
our		 16
•		καὶ
kai •
and
μετετέθησαν
metetethēsan •
removed		 εἰς
eis •
into		 Συχὲμ
suchem •
Shechem		 καὶ
kai •
and		 ἐτέθησαν
etethēsan •
laid		 ἐν
en