4 •

Οἱ oi • those

μὲν men • even

οὖν oun • therefore

διασπαρέντες diasparentes • scattered

διῆλθον diēlthon • where

εὐαγγελιζόμενοι euangelizomenoi • preaching

τὸν ton • those

λόγον. logon • word

5 •

Φίλιππος philippos • Philip

δὲ de • Then

κατελθὼν katelthōn • went down

εἰς eis • to

τὴν tēn • the

πόλιν polin • city

τῆς tēs • the

Σαμαρείας samareias • Samaria

ἐκήρυσσεν ekērussen • proclaiming

αὐτοῖς autois • them

τὸν ton • the

Χριστόν. christon • Christ

6 •

προσεῖχον proseichon • heed

δὲ de • also

οἱ oi • the

ὄχλοι ochloi • crowds

τοῖς tois • the

λεγομένοις legomenois • said

ὑπὸ upo • by

τοῦ tou • the

Φιλίππου philippou • Philip

ὁμοθυμαδὸν omothumadon • of one accord

ἐν en • hearing

τῷ tō • the

ἀκούειν akouein • heard

αὐτοὺς autous • he

καὶ kai • and

βλέπειν blepein • saw

τὰ ta • the

σημεῖα sēmeia • signs

ἃ a • which

ἐποίει. epoiei • performing

7 •

πολλοὶ polloi • many

γὰρ gar • For

τῶν tōn • the

ἐχόντων echontōn • had

πνεύματα pneumata • spirits

ἀκάθαρτα akatharta • unclean

βοῶντα boōnta • shouting

φωνῇ phōnē • voice

μεγάλῃ megalē • loud

ἐξήρχοντο, exērchonto • coming

πολλοὶ polloi • many

δὲ de • and

παραλελυμένοι paralelumenoi • paralyzed

καὶ kai • and

χωλοὶ chōloi • lame

ἐθεραπεύθησαν· etherapeuthēsan • healed

8 •

ἐγένετο egeneto • was

δὲ de • so

πολλὴ pollē • much

χαρὰ chara • rejoicing

ἐν en • in

τῇ tē • the

πόλει polei • city

ἐκείνῃ. ekeinē • that

9 •

ἀνὴρ anēr • man

δέ de • now

τις tis • someone

ὀνόματι onomati • named

Σίμων simōn • Simon

προϋπῆρχεν proupērchen • formerly

ἐν en • in

τῇ tē • the

πόλει polei • city

μαγεύων mageuōn • sorcery

καὶ kai • and

ἐξιστάνων existanōn • astonishing

τὸ to • the

ἔθνος ethnos • people

τῆς tēs • the

Σαμαρείας, samareias • Samaria

λέγων legōn • claiming

εἶναί einai • was

τινα tina • someone

ἑαυτὸν eauton • himself

μέγαν, megan • great

10 •

ᾧ ō • whom

προσεῖχον proseichon • heed

πάντες pantes • all

ἀπὸ apo • from

μικροῦ mikrou • smallest

ἕως eōs • to

μεγάλου megalou • greatest

λέγοντες· legontes • saying

οὗτός outos • man

ἐστιν estin • is

ἡ ē • the

δύναμις dunamis • power

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

ἡ ē • the

καλουμένη kaloumenē • called

μεγάλη. megalē • greatest

11 •

προσεῖχον proseichon • regard

δὲ de • And

αὐτῷ autō • him

διὰ dia • because

τὸ to • the

ἱκανῷ ikanō • long

χρόνῳ chronō • time

ταῖς tais • the

μαγείαις mageiais • sorceries

ἐξεστακέναι exestakenai • astonished

αὐτούς. autous • he

12 •

ὅτε ote • when

δὲ de • But

ἐπίστευσαν episteusan • believed

τῷ tō • the

Φιλίππῳ philippō • Philip

εὐαγγελιζομένῳ euangelizomenō • preaching

περὶ peri • about

τῆς tēs • the

βασιλείας basileias • kingdom

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

καὶ kai • and

τοῦ tou • the

ὀνόματος onomatos • name

Ἰησοῦ iēsou • Jesus

Χριστοῦ, christou • Christ

ἐβαπτίζοντο ebaptizonto • baptized

ἄνδρες andres • men

τε te • alike

καὶ kai • and

γυναῖκες. gunaikes • women

13 •

ὁ o • the

δὲ de • Then

Σίμων simōn • Simon

καὶ kai • even

αὐτὸς autos • himself

ἐπίστευσεν episteusen • believed

καὶ kai • even

βαπτισθεὶς baptistheis • baptized

ἦν ēn • continued

προσκαρτερῶν proskarterōn • continued

τῷ tō • the

Φιλίππῳ, philippō • Philip

θεωρῶν theōrōn • observed

τε te • and

σημεῖα sēmeia • signs

καὶ kai • even

δυνάμεις dunameis • miracles

μεγάλας megalas • great

γινομένας ginomenas • done

ἐξίστατο. existato • amazed

14 •

ἀκούσαντες akousantes • heard

δὲ de • now

οἱ oi • which

ἐν en • at

Ἱεροσολύμοις ierosolumois • Jerusalem

ἀπόστολοι apostoloi • apostles

ὅτι oti • that

δέδεκται dedektai • received

ἡ ē • which

Σαμάρεια samareia • Samaria

τὸν ton • which

λόγον logon • word

τοῦ tou • which

θεοῦ, theou • God

ἀπέστειλαν apesteilan • sent

πρὸς pros • unto

αὐτοὺς autous • them

Πέτρον petron • Peter

καὶ kai • and

Ἰωάννην, iōannēn • John

15 •

οἵτινες oitines • who

καταβάντες katabantes • went down

προσηύξαντο prosēuxanto • prayed

περὶ peri • for

αὐτῶν autōn • them

ὅπως opōs • that

λάβωσιν labōsin • receive

πνεῦμα pneuma • Spirit

ἅγιον· agion • Holy

16 •

οὐδέπω oudepō • yet

γὰρ gar • and

ἦν ēn • was

ἐπ' ep • upon

οὐδενὶ oudeni • any

αὐτῶν autōn • them

ἐπιπεπτωκός, epipeptōkos • fallen

μόνον monon • simply

δὲ de • also

βεβαπτισμένοι bebaptismenoi • baptized

ὑπῆρχον upērchon • been

εἰς eis • in

τὸ to • the

ὄνομα onoma • name

τοῦ tou • the

κυρίου kuriou • Lord

Ἰησοῦ. iēsou • Jesus

17 •

τότε tote • then

ἐπετίθεσαν epetithesan • laying

τὰς tas • the

χεῖρας cheiras • hands

ἐπ' ep • on

αὐτούς autous • them

καὶ kai • and

ἐλάμβανον elambanon • receiving

πνεῦμα pneuma • Spirit

ἅγιον. agion • Holy

18 •

ἰδὼν idōn • saw

δὲ de • now

ὁ o • the

Σίμων simōn • Simon

ὅτι oti • that

διὰ dia • through

τῆς tēs • the

ἐπιθέσεως epitheseōs • laying

τῶν tōn • the

χειρῶν cheirōn • hands

τῶν tōn • the

ἀποστόλων apostolōn • apostles

δίδοται didotai • bestowed

τὸ to • the

πνεῦμα pneuma • Spirit

προσήνεγκεν prosēnenken • offered

αὐτοῖς autois • them

χρήματα chrēmata • money

19 •

λέγων· legōn • saying

δότε dote • give

κἀμοὶ kamoi • also

τὴν tēn • the

ἐξουσίαν exousian • authority

ταύτην tautēn • this

ἵνα ina • so

ᾧ ō • whom

ἐὰν ean • if

ἐπιθῶ epithō • lay

τὰς tas • the

χεῖρας cheiras • hands

λαμβάνῃ lambanē • receive

πνεῦμα pneuma • Spirit