ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21

<< ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21 >>
John 21 Greek New Testament: WH / NA27 / UBS4
 1
•		Μετὰ
meta •
after		 ταῦτα
tauta •
things		 ἐφανέρωσεν
ephanerōsen •
manifested		 ἑαυτὸν
eauton •
himself		 πάλιν
palin •
again		 [ὁ]
o •
the		 Ἰησοῦς
iēsous •
Jesus		 τοῖς
tois •
the
μαθηταῖς
mathētais •
disciples		 ἐπὶ
epi •
at		 τῆς
tēs •
the		 θαλάσσης
thalassēs •
sea		 τῆς
tēs •
the		 Τιβεριάδος·
tiberiados •
Tiberias		 ἐφανέρωσεν
ephanerōsen •
manifested		 δὲ
de •
and		 οὕτως.
outōs •
wise
2
•		ἦσαν
ēsan •
were		 ὁμοῦ
omou •
together		 Σίμων
simōn •
Simon		 Πέτρος
petros •
Peter		 καὶ
kai •
and		 Θωμᾶς
thōmas •
Thomas		 ὁ
o •
the		 λεγόμενος
legomenos •
called		 Δίδυμος
didumos •
Didymus
καὶ
kai •
and		 Ναθαναὴλ
nathanaēl •
Nathanael		 ὁ
o •
the		 ἀπὸ
apo •
of		 Κανὰ
kana •
Cana		 τῆς
tēs •
the		 Γαλιλαίας
galilaias •
Galilee		 καὶ
kai •
and		 οἱ
oi •
the		 τοῦ
tou •
the		 Ζεβεδαίου
zebedaiou •
Zebedee
καὶ
kai •
and		 ἄλλοι
alloi •
others		 ἐκ
ek •
of		 τῶν
tōn •
the		 μαθητῶν
mathētōn •
disciples		 αὐτοῦ
autou •
his		 δύο.
duo •
two		 3
•		λέγει
legei •
said		 αὐτοῖς
autois •
them
Σίμων
simōn •
Simon		 Πέτρος
petros •
Peter		 ὑπάγω
upagō •
going		 ἁλιεύειν.
alieuein •
fishing		 λέγουσιν
legousin •
said		 αὐτῷ
autō •
him		 ἐρχόμεθα
erchometha •
come		 καὶ
kai •
also		 ἡμεῖς
ēmeis •
We
σὺν
sun •
with		 σοί.
soi •
you		 ἐξῆλθον
exēlthon •
went		 καὶ
kai •
also		 ἐνέβησαν
enebēsan •
got into		 εἰς
eis •
into		 τὸ
to •
the		 πλοῖον,
ploion •
boat		 καὶ
kai •
also		 ἐν
en •
that		 ἐκείνῃ
ekeinē •
he
τῇ
tē •
the		 νυκτὶ
nukti •
night		 ἐπίασαν
epiasan •
caught		 οὐδέν.
ouden •
nothing		 4
•		πρωΐας
prōias •
morning		 δὲ
de •
But		 ἤδη
ēdē •
now		 γινομένης / γενομένης
genomenēs •
breaking
ἔστη
estē •
stood		 Ἰησοῦς
iēsous •
Jesus		 εἰς
eis •
on		 τὸν
ton •
the		 αἰγιαλόν,
aigialon •
beach		 οὐ
ou •
not		 μέντοι
mentoi •
yet		 ᾔδεισαν
ēdeisan •
knew
οἱ
oi •
the		 μαθηταὶ
mathētai •
disciples		 ὅτι
oti •
that		 Ἰησοῦς
iēsous •
Jesus		 ἐστιν.
estin •
was		 5
•		λέγει
legei •
said		 οὖν
oun •
so		 αὐτοῖς
autois •
them		 [ὁ]
o •
the		 Ἰησοῦς·
iēsous •
Jesus
παιδία,
paidia •
children		 μή
mē •
not		 τι
ti •
any		 προσφάγιον
prosphagion •
fish		 ἔχετε;
echete •
have		 ἀπεκρίθησαν
apekrithēsan •
answered		 αὐτῷ·
autō •
him		 οὔ.
ou •
no		 6
•		ὁ
o •
the
δὲ
de •
And		 εἶπεν
eipen •
said		 αὐτοῖς·
autois •
them		 βάλετε
balete •
cast		 εἰς
eis •
on		 τὰ
ta •
the		 δεξιὰ
dexia •
right-hand		 μέρη
merē •
side		 τοῦ
tou •
the		 πλοίου
ploiou •
boat		 τὸ
to •
the
δίκτυον
diktuon •
net		 καὶ
kai •
and		 εὑρήσετε.
eurēsete •
find		 ἔβαλον
ebalon •
cast		 οὖν
oun •
so		 καὶ
kai •
and		 οὐκέτι
ouketi •
then		 αὐτὸ
auto •
it		 ἑλκύσαι
elkusai •
haul		 ἴσχυον
ischuon •
able
ἀπὸ
apo •
because		 τοῦ
tou •
the		 πλήθους
plēthous •
multitude		 τῶν
tōn •
the		 ἰχθύων.
ichthuōn •
fish		 7
•		λέγει
legei •
said		 οὖν
oun •
therefore		 ὁ
o •
the		 μαθητὴς
mathētēs •
disciple		 ἐκεῖνος
ekeinos •
that
ὃν
on •
whom		 ἠγάπα
ēgapa •
loved		 ὁ
o •
the		 Ἰησοῦς
iēsous •
Jesus		 τῷ
tō •
the		 Πέτρῳ·
petrō •
Peter		 ὁ
o •
the		 κύριός
kurios •
Lord		 ἐστιν.
estin •
are		 Σίμων
simōn •
Simon		 οὖν
oun •
therefore
Πέτρος
petros •
Peter		 ἀκούσας
akousas •
heard		 ὅτι
oti •
that		 ὁ
o •
the		 κύριός
kurios •
Lord		 ἐστιν
estin •
are		 τὸν
ton •
the		 ἐπενδύτην
ependutēn •
coat		 διεζώσατο,
diezōsato •
put
ἦν
ēn •
was		 γὰρ
gar •
for		 γυμνός,
gumnos •
stripped		 καὶ
kai •
and		 ἔβαλεν
ebalen •
threw		 ἑαυτὸν
eauton •
himself		 εἰς
eis •
into		 τὴν
tēn •
the		 θάλασσαν,
thalassan •
sea		 8
•		οἱ
oi •
the
δὲ
de •
And		 ἄλλοι
alloi •
other		 μαθηταὶ
mathētai •
disciples		 τῷ
tō •
the		 πλοιαρίῳ
ploiariō •
ship		 ἦλθον,
ēlthon •
came		 οὐ
ou •
not		 γὰρ
gar •
for		 ἦσαν
ēsan •
were		 μακρὰν
makran •
far
ἀπὸ
apo •
away		 τῆς
tēs •
the		 γῆς
gēs •
land		 ἀλλὰ
alla •
but		 ὡς
ōs •
about		 ἀπὸ
apo •
away		 πηχῶν
pēchōn •
yards		 διακοσίων,
diakosiōn •
two hundred		 σύροντες
surontes •
dragging		 τὸ
to •
the		 δίκτυον
diktuon •
net
τῶν
tōn •
the		 ἰχθύων.
ichthuōn •
fish		 9
•		ὡς
ōs •
when		 οὖν
oun •
so		 ἀπέβησαν
apebēsan •
got		 εἰς
eis •
to		 τὴν
tēn •
the		 γῆν
gēn •
land		 βλέπουσιν
blepousin •
saw		 ἀνθρακιὰν
anthrakian •
coals
κειμένην
keimenēn •
laid		 καὶ
kai •
and		 ὀψάριον
opsarion •
fish		 ἐπικείμενον
epikeimenon •
placed		 καὶ
kai •
and		 ἄρτον.
arton •
bread		 10
•		λέγει
legei •
said		 αὐτοῖς
autois •
them
ὁ
o •
the		 Ἰησοῦς·
iēsous •
Jesus		 ἐνέγκατε
enenkate •
bring		 ἀπὸ
apo •
some		 τῶν
tōn •
the		 ὀψαρίων
opsariōn •
fish		 ὧν
ōn •
which		 ἐπιάσατε
epiasate •
caught		 νῦν.
nun •
now		 11
•		ἀνέβη
anebē •
went
οὖν
oun •
and		 Σίμων
simōn •
Simon		 Πέτρος
petros •
Peter		 καὶ
kai •
and		 εἵλκυσεν
eilkusen •
drew		 τὸ
to •
the		 δίκτυον
diktuon •
net		 εἰς
eis •
in		 τὴν
tēn •
the		 γῆν
gēn •
land
μεστὸν
meston •
full		 ἰχθύων
ichthuōn •
fish		 μεγάλων
megalōn •
large		 ἑκατὸν
ekaton •
hundred		 πεντήκοντα
pentēkonta •
fifty		 τριῶν
triōn •
three		 καὶ
kai •
and		 τοσούτων
tosoutōn •
many		 ὄντων
ontōn •
was
οὐκ
ouk •
not		 ἐσχίσθη
eschisthē •
torn		 τὸ
to •
the		 δίκτυον.
diktuon •
net		 12
•		λέγει
legei •
said		 αὐτοῖς
autois •
them		 ὁ
o •
the		 Ἰησοῦς·
iēsous •
Jesus		 δεῦτε
deute •
come
ἀριστήσατε
aristēsate •
dine		 οὐδεὶς
oudeis •
none		 [δὲ]
de •
And		 ἐτόλμα
etolma •
ventured		 τῶν
tōn •
the		 μαθητῶν
mathētōn •
disciples		 ἐξετάσαι
exetasai •
question		 αὐτόν·
auton •
he
σὺ
su •
you		 τίς
tis •
who		 εἶ;
ei •
is		 εἰδότες
eidotes •
knowing		 ὅτι
oti •
that		 ὁ
o •
the		 κύριός
kurios •
Lord		 ἐστιν.
estin •
was		 13
•		ἔρχεται
erchetai •
came		 Ἰησοῦς
iēsous •
Jesus
καὶ
kai •
and		 λαμβάνει
lambanei •
took		 τὸν
ton •
the		 ἄρτον
arton •
bread		 καὶ
kai •
and		 δίδωσιν
didōsin •
gave		 αὐτοῖς,
autois •
them		 καὶ
kai •
and		 τὸ
to •
the		 ὀψάριον
opsarion •
fish
ὁμοίως.
omoiōs •
likewise		 14
•		τοῦτο
touto •
This		 ἤδη
ēdē •
now		 τρίτον
triton •
time		 ἐφανερώθη
ephanerōthē •
manifested		 Ἰησοῦς
iēsous •
Jesus		 τοῖς
tois •
the		 μαθηταῖς
mathētais •
disciples
ἐγερθεὶς
egertheis •
raised		 ἐκ
ek •
from		 νεκρῶν.
nekrōn •
dead

 15
•		ὅτε
ote •
when		 οὖν
oun •
so		 ἠρίστησαν
ēristēsan •
dined		 λέγει
legei •
said		 τῷ
tō •
the		 Σίμωνι
simōni •
Simon		 Πέτρῳ
petrō •
Peter		 ὁ
o •
the		 Ἰησοῦς·
iēsous •
Jesus
Σίμων
simōn •
Simon		 Ἰωάννου,
iōannou •
John		 ἀγαπᾷς
agapas •
love		 με
me •
me		 πλέον
pleon •
more than		 τούτων;
toutōn •
these		 λέγει
legei •
said		 αὐτῷ·
autō •
him		 ναί
nai •
yes
κύριε,
kurie •
Lord		 σὺ
su •
you		 οἶδας
oidas •
know		 ὅτι
oti •
that		 φιλῶ
philō •
love		 σε.
se •
you		 λέγει
legei •
said		 αὐτῷ·
autō •
him		 βόσκε
boske •
Tend		 τὰ
ta •
the		 ἀρνία
arnia •
lambs		 μου.
mou •
my
16
•		λέγει
legei •
said		 αὐτῷ
autō •
him		 πάλιν
palin •
again