6 •

ἐφανέρωσά ephanerōsa • manifested

σου sou • your

τὸ to • the

ὄνομα onoma • name

τοῖς tois • the

ἀνθρώποις anthrōpois • men

οὓς ous • whom

ἔδωκάς edōkas • gave

μοι moi • me

ἐκ ek • of

τοῦ tou • the

κόσμου. kosmou • world

σοὶ soi • your

ἦσαν ēsan • were

κἀμοὶ kamoi • and

αὐτοὺς autous • them

ἔδωκας edōkas • gave

καὶ kai • and

τὸν ton • the

λόγον logon • word

σου sou • your

τετήρηκαν. tetērēkan • kept

7 •

νῦν nun • now

ἔγνωκαν egnōkan • know

ὅτι oti • that

πάντα panta • everything

ὅσα osa • whatsoever

ἔδωκας / δέδωκάς dedōkas • given

μοι moi • me

παρὰ para • of

σοῦ sou • you

εἰσιν· eisin • are

8 •

ὅτι oti • that

τὰ ta • the

ῥήματα rēmata • words

ἃ a • which

ἔδωκάς edōkas • bestow

μοι moi • me

δέδωκα dedōka • bestow

αὐτοῖς, autois • them

καὶ kai • and

αὐτοὶ autoi • ourselves

ἔλαβον elabon • received

καὶ kai • and

ἔγνωσαν egnōsan • understood

ἀληθῶς alēthōs • truly

ὅτι oti • that

παρὰ para • from

σοῦ sou • you

ἐξῆλθον exēlthon • get out

καὶ kai • and

ἐπίστευσαν episteusan • believed

ὅτι oti • that

σύ su • you

με me • me

ἀπέστειλας. apesteilas • sent

9 •

ἐγὼ egō • I

περὶ peri • behalf

αὐτῶν autōn • them

ἐρωτῶ, erōtō • ask

οὐ ou • not

περὶ peri • behalf

τοῦ tou • the

κόσμου kosmou • world

ἐρωτῶ erōtō • ask

ἀλλὰ alla • but

περὶ peri • behalf

ὧν ōn • whom

δέδωκάς dedōkas • given

μοι, moi • me

ὅτι oti • for

σοί soi • you

εἰσιν, eisin • are

10 •

καὶ kai • and

τὰ ta • the

ἐμὰ ema • mine

πάντα panta • all

σά sa • yours

ἐστιν estin • are

καὶ kai • and

τὰ ta • the

σὰ sa • yours

ἐμά, ema • mine

καὶ kai • and

δεδόξασμαι dedoxasmai • glorified

ἐν en • in

αὐτοῖς. autois • them

11 •

καὶ kai • and

οὐκέτι ouketi • no longer

εἰμὶ eimi • am

ἐν en • in

τῷ tō • the

κόσμῳ kosmō • world

καὶ kai • and

αὐτοὶ autoi • themselves

ἐν en • in

τῷ tō • the

κόσμῳ kosmō • world

εἰσίν, eisin • are

κἀγὼ kagō • and

πρὸς pros • to

σὲ se • you

ἔρχομαι. erchomai • come

πάτερ pater • Father

ἅγιε, agie • Holy

τήρησον tērēson • keep

αὐτοὺς autous • themselves

ἐν en • in

τῷ tō • the

ὀνόματί onomati • name

σου sou • own

ᾧ ō • which

δέδωκάς dedōkas • given

μοι, moi • me

ἵνα ina • that

ὦσιν ōsin • be

ἓν en • one

καθὼς kathōs • even

ἡμεῖς. ēmeis • we

12 •

ὅτε ote • while

ἤμην ēmēn • I was

μετ' met • with

αὐτῶν autōn • them

ἐγὼ egō • I

ἐτήρουν etēroun • keeping

αὐτοὺς autous • them

ἐν en • in

τῷ tō • the

ὀνόματί onomati • name

σου sou • your

ᾧ ō • which

δέδωκάς dedōkas • given

μοι, moi • me

καὶ kai • and

ἐφύλαξα, ephulaxa • guarded

καὶ kai • and

οὐδεὶς oudeis • no one

ἐξ ex • of

αὐτῶν autōn • them

ἀπώλετο apōleto • perished

εἰ ei • if

μὴ mē • not

ὁ o • the

υἱὸς uios • son

τῆς tēs • the

ἀπωλείας, apōleias • perdition

ἵνα ina • so

ἡ ē • the

γραφὴ graphē • Scripture

πληρωθῇ. plērōthē • fulfilled

13 •

νῦν nun • now

δὲ de • And

πρὸς pros • to

σὲ se • you

ἔρχομαι erchomai • come

καὶ kai • and

ταῦτα tauta • things

λαλῶ lalō • speak

ἐν en • in

τῷ tō • the

κόσμῳ kosmō • world

ἵνα ina • so

ἔχωσιν echōsin • have

τὴν tēn • the

χαρὰν charan • joy

τὴν tēn • the

ἐμὴν emēn • my

πεπληρωμένην peplērōmenēn • fulfilled

ἐν en • in

ἑαυτοῖς. eautois • themselves

14 •

ἐγὼ egō • I

δέδωκα dedōka • given

αὐτοῖς autois • them

τὸν ton • the

λόγον logon • word

σου sou • your

καὶ kai • and

ὁ o • the

κόσμος kosmos • world

ἐμίσησεν emisēsen • hated

αὐτούς, autous • them

ὅτι oti • because

οὐκ ouk • not

εἰσὶν eisin • are

ἐκ ek • of

τοῦ tou • the

κόσμου kosmou • world

καθὼς kathōs • even

ἐγὼ egō • I

οὐκ ouk • not

εἰμὶ eimi • am

ἐκ ek • of

τοῦ tou • the

κόσμου. kosmou • world

15 •

οὐκ ouk • not

ἐρωτῶ erōtō • ask

ἵνα ina • that

ἄρῃς arēs • take

αὐτοὺς autous • them

ἐκ ek • out of

τοῦ tou • the

κόσμου, kosmou • world

ἀλλ' all • but

ἵνα ina • that

τηρήσῃς tērēsēs • keep

αὐτοὺς autous • them

ἐκ ek • out of

τοῦ tou • the

πονηροῦ. ponērou • evil

16 •

ἐκ ek • of

τοῦ tou • the

κόσμου kosmou • world

οὐκ ouk • not

εἰσὶν eisin • are

καθὼς kathōs • even

ἐγὼ egō • I

οὐκ ouk • not

εἰμὶ eimi • am

ἐκ ek • of

τοῦ tou • the

κόσμου. kosmou • world

17 •