6 •

ὃς os • who

ἐν en • in

μορφῇ morphē • form

θεοῦ theou • God

ὑπάρχων uparchōn • existed

οὐχ ouch • not

ἁρπαγμὸν arpagmon • robbery

ἡγήσατο ēgēsato • regard

τὸ to • the

εἶναι einai • be

ἴσα isa • equality

θεῷ, theō • God

7 •

ἀλλὰ alla • But

ἑαυτὸν eauton • himself

ἐκένωσεν ekenōsen • emptied

μορφὴν morphēn • form

δούλου doulou • bond-servant

λαβών, labōn • taking

ἐν en • in

ὁμοιώματι omoiōmati • likeness

ἀνθρώπων anthrōpōn • men

γενόμενος· genomenos • made

καὶ kai • and

σχήματι schēmati • form

εὑρεθεὶς euretheis • find

ὡς ōs • as

ἄνθρωπος anthrōpos • men

8 •

ἐταπείνωσεν etapeinōsen • humbled

ἑαυτὸν eauton • himself

γενόμενος genomenos • becoming

ὑπήκοος upēkoos • obedient

μέχρι mechri • point

θανάτου, thanatou • death

θανάτου thanatou • death

δὲ de • even

σταυροῦ. staurou • cross

9 •

διὸ dio • Wherefore

καὶ kai • also

ὁ o • which

θεὸς theos • God

αὐτὸν auton • him

ὑπερύψωσεν uperupsōsen • exalted

καὶ kai • also

ἐχαρίσατο echarisato • bestowed

αὐτῷ autō • him

τὸ to • which

ὄνομα onoma • name

τὸ to • which

ὑπὲρ uper • above

πᾶν pan • every

ὄνομα, onoma • name

10 •

ἵνα ina • so

ἐν en • at

τῷ tō • the

ὀνόματι onomati • name

Ἰησοῦ iēsou • Jesus

πᾶν pan • every

γόνυ gonu • knee

κάμψῃ kampsē • bow

ἐπουρανίων epouraniōn • heaven

καὶ kai • and

ἐπιγείων epigeiōn • earth

καὶ kai • and

καταχθονίων katachthoniōn • earth

11 •

καὶ kai • And

πᾶσα pasa • every

γλῶσσα glōssa • tongue

ἐξομολογήσηται exomologēsētai • confess

ὅτι oti • that

κύριος kurios • Lord

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

Χριστὸς christos • Christ

εἰς eis • to

δόξαν doxan • glory

θεοῦ theou • God

πατρός. patros • Father

12 •

ὥστε ōste • Wherefore

ἀγαπητοί agapētoi • beloved

μου, mou • my

καθὼς kathōs • just as

πάντοτε pantote • always

ὑπηκούσατε, upēkousate • obeyed

μὴ mē • not

ὡς ōs • as

ἐν en • in

τῇ tē • the

παρουσίᾳ parousia • presence

μου mou • my

μόνον monon • only

ἀλλὰ alla • but

νῦν nun • now

πολλῷ pollō • much

μᾶλλον mallon • more

ἐν en • in

τῇ tē • the

ἀπουσίᾳ apousia • absence

μου, mou • my

μετὰ meta • with

φόβου phobou • fear

καὶ kai • and

τρόμου tromou • trembling

τὴν tēn • the

ἑαυτῶν eautōn • own

σωτηρίαν sōtērian • salvation

κατεργάζεσθε· katergazesthe • work

13 •

θεὸς theos • God

γάρ gar • For

ἐστιν estin • is

ὁ o • which

ἐνεργῶν energōn • work

ἐν en • in

ὑμῖν umin • you

καὶ kai • both

τὸ to • which

θέλειν thelein • will

καὶ kai • both

τὸ to • which

ἐνεργεῖν energein • work

ὑπὲρ uper • of

τῆς tēs • which

εὐδοκίας. eudokias • pleasure

14 •

πάντα panta • all things

ποιεῖτε poieite • do

χωρὶς chōris • without

γογγυσμῶν gongusmōn • grumbling

καὶ kai • or

διαλογισμῶν, dialogismōn • disputing

15 •

ἵνα ina • so

γένησθε genēsthe • prove

ἄμεμπτοι amemptoi • blameless

καὶ kai • and

ἀκέραιοι akeraioi • innocent

τέκνα tekna • children

θεοῦ theou • God

ἄμωμα amōma • without blame

μέσον meson • midst

γενεᾶς geneas • generation

σκολιᾶς skolias • crooked

καὶ kai • and

διεστραμμένης, diestrammenēs • perverse

ἐν en • among

οἷς ois • whom

φαίνεσθε phainesthe • appear

ὡς ōs • as

φωστῆρες phōstēres • lights

ἐν en • among

κόσμῳ, kosmō • world

16 •

λόγον logon • word

ζωῆς zōēs • life

ἐπέχοντες epechontes • hold forth

εἰς eis • so

καύχημα kauchēma • rejoice

ἐμοὶ emoi • I

εἰς eis • so

ἡμέραν ēmeran • day

Χριστοῦ, christou • Christ

ὅτι oti • because

οὐκ ouk • not

εἰς eis • so

κενὸν kenon • vain

ἔδραμον edramon • run

οὐδὲ oude • nor

εἰς eis • so

κενὸν kenon • vain

ἐκοπίασα. ekopiasa • toil

17 •

ἀλλὰ alla • but

εἰ ei • if

καὶ kai • even

σπένδομαι spendomai • offered

ἐπὶ epi • upon

τῇ tē • the

θυσίᾳ thusia • sacrifice

καὶ kai • even

λειτουργίᾳ leitourgia • service

τῆς tēs • the

πίστεως pisteōs • faith

ὑμῶν, umōn • your

χαίρω chairō • rejoice

καὶ kai • even

συγχαίρω sunchairō • with

πᾶσιν pasin • all

ὑμῖν· umin • you

18 •

τὸ to • the

δὲ de • For

αὐτὸ auto • it

καὶ kai • too

ὑμεῖς umeis • you

χαίρετε chairete • rejoice

καὶ kai • too

συγχαίρετέ sunchairete • with

μοι. moi • me

19 •

ἐλπίζω elpizō • hope

δὲ de • But

ἐν en • in

κυρίῳ kuriō • Lord

Ἰησοῦ iēsou • Jesus

Τιμόθεον timotheon • Timothy

ταχέως tacheōs • shortly

πέμψαι pempsai • send

ὑμῖν, umin • you

ἵνα ina • so

κἀγὼ kagō • also

εὐψυχῶ eupsuchō • encouraged

γνοὺς gnous • learn

τὰ ta • condition

περὶ peri • state

ὑμῶν. umōn • your

20 •

οὐδένα oudena • no one

γὰρ gar • For

ἔχω echō • have

ἰσόψυχον, isopsuchon • likeminded

ὅστις ostis • who

γνησίως gnēsiōs • genuinely

τὰ ta • welfare

περὶ peri • state

ὑμῶν umōn • your

μεριμνήσει· merimnēsei • concerned

21 •

οἱ oi • those

πάντες pantes • all

γὰρ gar • For

τὰ ta • those

ἑαυτῶν eautōn • own

ζητοῦσιν, zētousin • seek

οὐ ou • not

τὰ ta • those

Χριστοῦ ⇔ christou • Jesus

Ἰησοῦ. iēsou • Christ

22 •

τὴν tēn • the

δὲ de • But

δοκιμὴν dokimēn • proof

αὐτοῦ autou • him

γινώσκετε, ginōskete • know

ὅτι oti • that

ὡς ōs • like

πατρὶ patri • father

τέκνον teknon • child

σὺν sun • with

ἐμοὶ emoi • me

ἐδούλευσεν edouleusen • served