2 •

Καὶ kai • and

εἶδον eidon • saw

ὡς ōs • like

θάλασσαν thalassan • sea

ὑαλίνην ualinēn • glass

μεμιγμένην memigmenēn • mixed

πυρί puri • fire

καὶ kai • and

τοὺς tous • those

νικῶντας nikōntas • victorious

ἐκ ek • over

τοῦ tou • those

θηρίου thēriou • beast

καὶ kai • and

ἐκ ek • over

τῆς tēs • those

εἰκόνος eikonos • image

αὐτοῦ autou • his

καὶ kai • and

ἐκ ek • over

τοῦ tou • those

ἀριθμοῦ arithmou • number

τοῦ tou • those

ὀνόματος onomatos • name

αὐτοῦ autou • his

ἑστῶτας estōtas • standing

ἐπὶ epi • on

τὴν tēn • those

θάλασσαν thalassan • sea

τὴν tēn • those

ὑαλίνην ualinēn • glass

ἔχοντας echontas • holding

κιθάρας kitharas • harps

τοῦ tou • those

θεοῦ. theou • God

3 •

καὶ kai • and

ᾄδουσιν adousin • sang

τὴν tēn • the

ᾠδὴν ōdēn • song

Μωϋσέως mōuseōs • Moses

τοῦ tou • the

δούλου doulou • bond-servant

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

καὶ kai • and

τὴν tēn • the

ᾠδὴν ōdēn • song

τοῦ tou • the

ἀρνίου arniou • lamb

λέγοντες, legontes • saying

μεγάλα megala • great

καὶ kai • and

θαυμαστὰ thaumasta • marvelous

τὰ ta • the

ἔργα erga • works

σου, sou • your

κύριε kurie • Lord

ὁ o • the

θεὸς theos • God

ὁ o • the

παντοκράτωρ· pantokratōr • Almighty

δίκαιαι dikaiai • righteous

καὶ kai • and

ἀληθιναὶ alēthinai • true.

αἱ ai • the

ὁδοί odoi • ways

σου, sou • your

ὁ o • the

βασιλεὺς basileus • king

τῶν tōn • the

αἰώνων· / ἐθνῶν· ethnōn • nations

4 •

τίς tis • who

οὐ ou • not

μὴ mē • not

φοβηθῇ, phobēthē • fear

κύριε, kurie • Lord

καὶ kai • and

δοξάσει doxasei • glorify

τὸ to • the

ὄνομά onoma • name

σου; sou • your

ὅτι oti • for

μόνος monos • alone

ὅσιος, osios • holy

ὅτι oti • for

πάντα panta • all

τὰ ta • the

ἔθνη ethnē • nations

ἥξουσιν ēxousin • come

καὶ kai • and

προσκυνήσουσιν proskunēsousin • worship

ἐνώπιόν enōpion • before

σου, sou • your

ὅτι oti • for

τὰ ta • the

δικαιώματά dikaiōmata • judgments

σου sou • your

ἐφανερώθησαν. ephanerōthēsan • revealed

5 •

Καὶ kai • and

μετὰ meta • after

ταῦτα tauta • that

εἶδον, eidon • looked

καὶ kai • and

ἠνοίγη ēnoigē • opened

ὁ o • the

ναὸς naos • temple

τῆς tēs • the

σκηνῆς skēnēs • tabernacle

τοῦ tou • the

μαρτυρίου marturiou • testimony

ἐν en • in

τῷ tō • the

οὐρανῷ, ouranō • heaven

6 •

καὶ kai • and

ἐξῆλθον exēlthon • came

οἱ oi • the

ἑπτὰ epta • seven

ἄγγελοι angeloi • angels

οἱ oi • the

ἔχοντες echontes • had

τὰς tas • the

ἑπτὰ epta • seven

πληγὰς plēgas • plagues

ἐκ ek • of

τοῦ tou • the

ναοῦ naou • temple

ἐνδεδυμένοι endedumenoi • clothed

λίθον / λίνον linon • linen

καθαρὸν katharon • clean

λαμπρὸν lampron • bright

καὶ kai • and

περιεζωσμένοι periezōsmenoi • girded

περὶ peri • around

τὰ ta • the

στήθη stēthē • chests

ζώνας zōnas • sashes

χρυσᾶς. chrusas • golden

7 •

καὶ kai • then

ἓν en • one

ἐκ ek • of

τῶν tōn • who

τεσσάρων tessarōn • four

ζῴων zōōn • beasts

ἔδωκεν edōken • gave

τοῖς tois • who

ἑπτὰ epta • seven

ἀγγέλοις angelois • angels

ἑπτὰ epta • seven

φιάλας phialas • bowls

χρυσᾶς chrusas • golden

γεμούσας gemousas • full

τοῦ tou • who

θυμοῦ thumou • wrath

τοῦ tou • who

θεοῦ theou • God

τοῦ tou • who

ζῶντος zōntos • lives

εἰς eis • for

τοὺς tous • who

αἰῶνας aiōnas • ever

τῶν tōn • who

αἰώνων. aiōnōn • ever

8 •

καὶ kai • and

ἐγεμίσθη egemisthē • filled

ὁ o • the

ναὸς naos • temple

καπνοῦ kapnou • smoke

ἐκ ek • from

τῆς tēs • the

δόξης doxēs • glory

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

καὶ kai • and

ἐκ ek • from

τῆς tēs • the

δυνάμεως dunameōs • power

αὐτοῦ, autou • his

καὶ kai • and

οὐδεὶς oudeis • no one

ἐδύνατο edunato • able

εἰσελθεῖν eiselthein • enter

εἰς eis • into

τὸν ton • the

ναὸν naon • temple

ἄχρι achri • until

τελεσθῶσιν telesthōsin • finished

αἱ ai • the

ἑπτὰ epta • seven

πληγαὶ plēgai • plagues

τῶν tōn • the

ἑπτὰ epta • seven

ἀγγέλων. angelōn • angels