5 •

Καὶ kai • and

εἶπεν eipen • said

ὁ o • the

καθήμενος kathēmenos • sits

ἐπὶ epi • upon

τῷ tō • the

θρόνῳ, thronō • throne

ἰδοὺ idou • behold

καινὰ kaina • new

ποιῶ poiō • making

πάντα, panta • all things

καὶ kai • and

λέγει, legei • said

γράψον, grapson • write

ὅτι oti • for

οὗτοι outoi • these

οἱ oi • the

λόγοι logoi • words

πιστοὶ pistoi • faithful

καὶ kai • and

ἀληθινοί alēthinoi • true.

εἰσιν. eisin • are

6 •

καὶ kai • then

εἶπέν eipen • said

μοι, moi • me

γέγοναν. gegonan • done

ἐγώ egō • I

[εἰμι] eimi • am

τὸ to • the

Ἄλφα alpha • Alpha

καὶ kai • then

τὸ to • the

Ὦ, ōmega • Omega

ἡ ē • the

ἀρχὴ archē • beginning

καὶ kai • then

τὸ to • the

τέλος. telos • end

ἐγὼ egō • I

τῷ tō • the

διψῶντι dipsōnti • thirsts

δώσω dōsō • give

ἐκ ek • of

τῆς tēs • the

πηγῆς pēgēs • spring

τοῦ tou • the

ὕδατος udatos • water

τῆς tēs • the

ζωῆς zōēs • life

δωρεάν. dōrean • freely

7 •

ὁ o • the

νικῶν nikōn • overcomes

κληρονομήσει klēronomēsei • inherit

ταῦτα tauta • these

καὶ kai • and

ἔσομαι esomai • be

αὐτῷ autō • him

θεὸς theos • God

καὶ kai • and

αὐτὸς autos • he

ἔσται estai • be

μοι moi • my

υἱός. uios • son

8 •

τοῖς tois • which

δὲ de • But

δειλοῖς deilois • cowardly

καὶ kai • and

ἀπίστοις apistois • unbelieving

καὶ kai • and

ἐβδελυγμένοις ebdelugmenois • abominable

καὶ kai • and

φονεῦσιν phoneusin • murderers

καὶ kai • and

πόρνοις pornois • whoremongers

καὶ kai • and

φαρμάκοις pharmakois • sorcerers

καὶ kai • and

εἰδωλολάτραις eidōlolatrais • idolaters

καὶ kai • and

πᾶσιν pasin • all

τοῖς tois • which

ψευδέσιν pseudesin • liars

τὸ to • which

μέρος meros • part

αὐτῶν autōn • their

ἐν en • in

τῇ tē • which

λίμνῃ limnē • lake

τῇ tē • which

καιομένῃ kaiomenē • burns

πυρὶ puri • fire

καὶ kai • and

θείῳ, theiō • brimstone

ὅ o • which

ἐστιν estin • are

ὁ o • which

θάνατος thanatos • death

ὁ o • which

δεύτερος. deuteros • second

9 •

Καὶ kai • then

ἦλθεν ēlthen • came

εἷς eis • one

ἐκ ek • out of

τῶν tōn • which

ἑπτὰ epta • seven

ἀγγέλων angelōn • angels

τῶν tōn • which

ἐχόντων echontōn • had

τὰς tas • which

ἑπτὰ epta • seven

φιάλας phialas • bowls

τῶν tōn • which

γεμόντων gemontōn • full

τῶν tōn • which

ἑπτὰ epta • seven

πληγῶν plēgōn • plagues

τῶν tōn • which

ἐσχάτων eschatōn • last

καὶ kai • then

ἐλάλησεν elalēsen • spoke

μετ' met • with

ἐμοῦ emou • me

λέγων, legōn • saying

δεῦρο, deuro • come hither

δείξω deixō • show

σοι soi • you

τὴν tēn • which

νύμφην numphēn • bride

τὴν tēn • which

γυναῖκα gunaika • wife

τοῦ tou • which

ἀρνίου. arniou • lamb

10 •

καὶ kai • and

ἀπήνεγκέν apēnenken • bring

με me • me

ἐν en • in

πνεύματι pneumati • Spirit

ἐπὶ epi • to

ὄρος oros • mountain

μέγα mega • great

καὶ kai • and

ὑψηλόν, upsēlon • high

καὶ kai • and

ἔδειξέν edeixen • showed

μοι moi • me

τὴν tēn • the

πόλιν polin • city

τὴν tēn • the

ἁγίαν agian • holy

Ἰερουσαλὴμ ierousalēm • Jerusalem

καταβαίνουσαν katabainousan • descending

ἐκ ek • of

τοῦ tou • the

οὐρανοῦ ouranou • heaven

ἀπὸ apo • from

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

11 •

ἔχουσαν echousan • having

τὴν tēn • the

δόξαν doxan • glory

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

ὁ o • the

φωστὴρ phōstēr • brilliance

αὐτῆς autēs • her

ὅμοιος omoios • like

λίθῳ lithō • stone

τιμιωτάτῳ timiōtatō • precious

ὡς ōs • like

λίθῳ lithō • stone

ἰάσπιδι iaspidi • jasper

κρυσταλλίζοντι. krustallizonti • crystal-clear

12 •

ἔχουσα echousa • had

τεῖχος teichos • wall

μέγα mega • great

καὶ kai • and

ὑψηλόν, upsēlon • high

ἔχουσα echousa • had

πυλῶνας pulōnas • gates

δώδεκα dōdeka • twelve

καὶ kai • and

ἐπὶ epi • at

τοῖς tois • the

πυλῶσιν pulōsin • gates

ἀγγέλους angelous • angels

δώδεκα dōdeka • twelve

καὶ kai • and

ὀνόματα onomata • names

ἐπιγεγραμμένα, epigegrammena • written

ἅ a • which

ἐστιν estin • are

[τὰ ta • the

ὀνόματα] onomata • names

τῶν tōn • the

δώδεκα dōdeka • twelve

φυλῶν phulōn • tribes

υἱῶν uiōn • sons

Ἰσραήλ· israēl • Israel

13 •

ἀπὸ apo • on

ἀνατολῆς anatolēs • east

πυλῶνες pulōnes • gates

τρεῖς treis • three

καὶ kai • and

ἀπὸ apo • on

βορρᾶ borra • north

πυλῶνες pulōnes • gates

τρεῖς treis • three

καὶ