3 •

Καὶ kai • and

ὅτε ote • when

ἤνοιξεν ēnoixen • opened

τὴν tēn • the

σφραγῖδα sphragida • seal

τὴν tēn • the

δευτέραν, deuteran • second

ἤκουσα ēkousa • heard

τοῦ tou • the

δευτέρου deuterou • second

ζῴου zōou • beast

λέγοντος, legontos • saying

ἔρχου. erchou • come

4 •

καὶ kai • and

ἐξῆλθεν exēlthen • went

ἄλλος allos • another

ἵππος ippos • horse

πυρρός, purros • red

καὶ kai • and

τῷ tō • the

καθημένῳ kathēmenō • sat

ἐπ' ep • thereon

αὐτὸν auton • him

ἐδόθη edothē • granted

αὐτῷ autō • him

λαβεῖν labein • take

τὴν tēn • the

εἰρήνην eirēnēn • peace

ἐκ ek • out of

τῆς tēs • the

γῆς gēs • earth

καὶ kai • and

ἵνα ina • that

ἀλλήλους allēlous • one another

σφάξουσιν sphaxousin • slay

καὶ kai • and

ἐδόθη edothē • granted

αὐτῷ autō • him

μάχαιρα machaira • sword

μεγάλη. megalē • great

5 •

Καὶ kai • and

ὅτε ote • when

ἤνοιξεν ēnoixen • opened

τὴν tēn • the

σφραγῖδα sphragida • seal

τὴν tēn • the

τρίτην, tritēn • third

ἤκουσα ēkousa • heard

τοῦ tou • the

τρίτου tritou • third

ζῴου zōou • beast

λέγοντος, legontos • saying

ἔρχου. erchou • come

καὶ kai • and

εἶδον eidon • looked

καὶ kai • and

ἰδοὺ idou • behold

ἵππος ippos • horse

μέλας, melas • black

καὶ kai • and

ὁ o • the

καθήμενος kathēmenos • sat

ἐπ' ep • on

αὐτὸν auton • he

ἔχων echōn • had

ζυγὸν zugon • balances

ἐν en • in

τῇ tē • the

χειρὶ cheiri • hand

αὐτοῦ. autou • him

6 •

καὶ kai • and

ἤκουσα ēkousa • heard

ὡς ōs • like

φωνὴν phōnēn • voice

ἐν en • in

μέσῳ mesō • center

τῶν tōn • the

τεσσάρων tessarōn • four

ζῴων zōōn • beasts

λέγουσαν, legousan • saying

χοῖνιξ choinix • quart

σίτου sitou • wheat

δηναρίου dēnariou • denarius

καὶ kai • and

τρεῖς treis • three

χοίνικες choinikes • quart

κριθῶν krithōn • barley

δηναρίου dēnariou • denarius

καὶ kai • and

τὸ to • the

ἔλαιον elaion • oil

καὶ kai • and

τὸν ton • the

οἶνον oinon • wine

μὴ mē • not

ἀδικήσῃς. adikēsēs • damage

7 •

Καὶ kai • and

ὅτε ote • when

ἤνοιξεν ēnoixen • opened

τὴν tēn • the

σφραγῖδα sphragida • seal

τὴν tēn • the

τετάρτην, tetartēn • fourth

ἤκουσα ēkousa • heard

φωνὴν phōnēn • voice

τοῦ tou • the

τετάρτου tetartou • fourth

ζῴου zōou • beast

λέγοντος, legontos • saying

ἔρχου. erchou • come

8 •

καὶ kai • and

εἶδον eidon • looked

καὶ kai • and

ἰδοὺ idou • behold

ἵππος ippos • horse

χλωρός, chlōros • ashen

καὶ kai • and

ὁ o • the

καθήμενος kathēmenos • sat

ἐπάνω epanō • on

αὐτοῦ autou • him

ὄνομα onoma • name

αὐτῷ autō • him

ὁ o • the

θάνατος, thanatos • death

καὶ kai • and

ὁ o • the

ᾅδης adēs • Hades

ἠκολούθει ēkolouthei • following

μετ' met • with

αὐτοῦ autou • him

καὶ kai • and

ἐδόθη edothē • given

αὐτοῖς autois • them

ἐξουσία exousia • authority

ἐπὶ epi • over

τὸ to • the

τέταρτον tetarton • fourth

τῆς tēs • the

γῆς gēs • earth

ἀποκτεῖναι apokteinai • kill

ἐν en • with

ῥομφαίᾳ romphaia • sword

καὶ kai • and

ἐν en • with

λιμῷ limō • famine

καὶ kai • and

ἐν en • with

θανάτῳ thanatō • death

καὶ kai • and

ὑπὸ upo • with

τῶν tōn • the

θηρίων thēriōn • beasts

τῆς tēs • the

γῆς. gēs • earth

9 •

Καὶ kai • and

ὅτε ote • when

ἤνοιξεν ēnoixen • opened

τὴν tēn • those

πέμπτην pemptēn • fifth

σφραγῖδα sphragida • seal

εἶδον eidon • saw

ὑποκάτω upokatō • underneath

τοῦ tou • those

θυσιαστηρίου thusiastēriou • altar

τὰς tas • those

ψυχὰς psuchas • souls

τῶν tōn • those

ἐσφαγμένων esphagmenōn • slain

διὰ dia • because

τὸν ton • those

λόγον logon • word

τοῦ tou • those

θεοῦ theou • God

καὶ kai • and

διὰ dia • because

τὴν tēn • those

μαρτυρίαν marturian • testimony

ἣν ēn • which

εἶχον. eichon • maintained

10 •

καὶ kai • and

ἔκραξαν ekraxan • cried

φωνῇ phōnē • voice

μεγάλῃ megalē • loud

λέγοντες, legontes • saying

ἕως eōs • How

πότε, pote • long

ὁ o • those

δεσπότης despotēs • Lord

ὁ o • those

ἅγιος agios • holy

καὶ kai • and

ἀληθινός alēthinos • true.

οὐ ou • refrain

κρίνεις krineis • judging

καὶ kai • and

ἐκδικεῖς ekdikeis • avenging

τὸ to • those

αἷμα aima • blood

ἡμῶν ēmōn • our

ἐκ ek • out of

τῶν tōn • those

κατοικούντων katoikountōn • dwell

ἐπὶ epi • on

τῆς tēs • those

γῆς; gēs • earth

11 •

καὶ kai • even

ἐδόθη edothē • given

αὐτοῖς autois • them

ἑκάστῳ ekastō • each

στολὴ stolē • robe

λευκή leukē • white

καὶ kai • even

ἐρρέθη errethē • flow

αὐτοῖς autois • them

ἵνα ina • that

ἀναπαύσονται anapausontai • rest

ἔτι eti • longer

χρόνον chronon • while

μικρόν, mikron • little

ἕως eōs • until

πληρωθῶσιν plērōthōsin • completed

καὶ kai • even

οἱ oi • the

σύνδουλοι sundouloi • fellowservants

αὐτῶν autōn • himself

καὶ kai • even

οἱ oi • the

ἀδελφοὶ adelphoi • brethren

αὐτῶν autōn • himself

οἱ oi • the

μέλλοντες mellontes • should

ἀποκτέννεσθαι apoktennesthai • killed

ὡς ōs • as

καὶ kai • even

αὐτοί. autoi • ourselves

12 •

Καὶ kai • and

εἶδον eidon • beheld

ὅτε ote • when

ἤνοιξεν ēnoixen • opened

τὴν tēn • the

σφραγῖδα sphragida • seal

τὴν tēn • the

ἕκτην, ektēn • sixth

καὶ kai • and

σεισμὸς seismos • earthquake

μέγας megas • great

ἐγένετο egeneto • became

καὶ kai • and

ὁ o • the

ἥλιος ēlios • sun

ἐγένετο egeneto • became

μέλας melas • black

ὡς ōs • like

σάκκος sakkos • sackcloth

τρίχινος trichinos • hair

καὶ kai • and

ἡ ē • the

σελήνη selēnē • moon

ὅλη olē • whole

ἐγένετο egeneto • became

ὡς ōs • like

αἷμα aima • blood

13 •

καὶ kai • And

οἱ oi • the