6 •

Γνοὺς gnous • perceiving

δὲ de • also

ὁ o • the

Παῦλος paulos • Paul

ὅτι oti • that

τὸ to • the

ἓν en • one

μέρος meros • group

ἐστὶν estin • were

Σαδδουκαίων saddoukaiōn • Sadducees

τὸ to • the

δὲ de • also

ἕτερον eteron • other

Φαρισαίων pharisaiōn • Pharisees

ἔκραζεν ekrazen • crying

ἐν en • in

τῷ tō • the

συνεδρίῳ· sunedriō • council

ἄνδρες andres • brethren

ἀδελφοί, adelphoi • brethren

ἐγὼ egō • I

Φαρισαῖός pharisaios • Pharisees

εἰμι, eimi • am

υἱὸς uios • son

Φαρισαίων, pharisaiōn • Pharisees

περὶ peri • of

ἐλπίδος elpidos • hope

καὶ kai • and

ἀναστάσεως anastaseōs • resurrection

νεκρῶν nekrōn • dead

[ἐγὼ] egō • I

κρίνομαι. krinomai • trial

7 •

τοῦτο touto • so

δὲ de • And

αὐτοῦ autou • he

λαλοῦντος / εἰπόντος eipontos • said

ἐγένετο egeneto • occurred

στάσις stasis • dissension

τῶν tōn • the

Φαρισαίων pharisaiōn • Pharisees

καὶ kai • and

Σαδδουκαίων saddoukaiōn • Sadducees

καὶ kai • and

ἐσχίσθη eschisthē • divided

τὸ to • the

πλῆθος. plēthos • assembly

8 •

Σαδδουκαῖοι saddoukaioi • Sadducees

[μὲν] men • even

γὰρ gar • For

λέγουσιν legousin • say

μὴ mē • no

εἶναι einai • is

ἀνάστασιν anastasin • resurrection

μήτε mēte • nor

ἄγγελον angelon • angel

μήτε mēte • nor

πνεῦμα, pneuma • spirit

Φαρισαῖοι pharisaioi • Pharisees

δὲ de • but

ὁμολογοῦσιν omologousin • acknowledge

τὰ ta • the

ἀμφότερα. amphotera • all

9 •

ἐγένετο egeneto • occurred

δὲ de • also

κραυγὴ kraugē • uproar

μεγάλη megalē • great

καὶ kai • and

ἀναστάντες anastantes • stood

τινὲς tines • some

τῶν tōn • the

γραμματέων grammateōn • scribes

τοῦ tou • the

μέρους merous • party

τῶν tōn • the

Φαρισαίων pharisaiōn • Pharisaic

διεμάχοντο diemachonto • strove

λέγοντες· legontes • saying

οὐδὲν ouden • nothing

κακὸν kakon • wrong

εὑρίσκομεν euriskomen • find

ἐν en • in

τῷ tō • the

ἀνθρώπῳ anthrōpō • man

τούτῳ· toutō • this

εἰ ei • suppose

δὲ de • also

πνεῦμα pneuma • spirit

ἐλάλησεν elalēsen • spoken

αὐτῷ autō • him

ἢ ē • or

ἄγγελος; angelos • angel

10 •

πολλῆς pollēs • great

δὲ de • And

γινομένης ginomenēs • developing

στάσεως staseōs • dissension

φοβηθεὶς phobētheis • afraid

ὁ o • the

χιλίαρχος chiliarchos • commander

μὴ mē • lest

διασπασθῇ diaspasthē • torn to pieces

ὁ o • the

Παῦλος paulos • Paul

ὑπ' up • of

αὐτῶν autōn • himself

ἐκέλευσεν ekeleusen • ordered

τὸ to • the

στράτευμα strateuma • troops

καταβὰν kataban • went down

ἁρπάσαι arpasai • seize

αὐτὸν auton • he

ἐκ ek • from

μέσου mesou • among

αὐτῶν autōn • himself

ἄγειν agein • bring

[τε] te • and

εἰς eis • into

τὴν tēn • the

παρεμβολήν. parembolēn • barracks

11 •

Τῇ tē • cause

δὲ de • And

ἐπιούσῃ epiousē • following

νυκτὶ nukti • night

ἐπιστὰς epistas • stood

αὐτῷ autō • him

ὁ o • cause

κύριος kurios • Lord

εἶπεν· eipen • said

θάρσει· tharsei • cheer

ὡς ōs • as

γὰρ gar • for

διεμαρτύρω diemarturō • testified

τὰ ta • cause

περὶ peri • of

ἐμοῦ emou • me

εἰς eis • in

Ἰερουσαλὴμ, ierousalēm • Jerusalem

οὕτως / οὕτω outō • so

σε se • you

δεῖ dei • must

καὶ kai • also

εἰς eis • in

Ῥώμην rōmēn • Rome

μαρτυρῆσαι. marturēsai • witness

12 •

Γενομένης genomenēs • was

δὲ de • And

ἡμέρας ēmeras • day

ποιήσαντες poiēsantes • together

συστροφὴν sustrophēn • mob

οἱ oi • the

Ἰουδαῖοι ioudaioi • Jews

ἀνεθεμάτισαν anethematisan • bound by oath

ἑαυτοὺς eautous • themselves

λέγοντες legontes • saying

μήτε mēte • neither

φαγεῖν phagein • eat

μήτε mēte • neither

πίειν piein • drink

ἕως eōs • until

οὗ ou • one

ἀποκτείνωσιν apokteinōsin • killed

τὸν ton • the

Παῦλον. paulon • Paul

13 •

ἦσαν ēsan • were

δὲ de • And

πλείους pleious • more than

τεσσεράκοντα tesserakonta • forty

οἱ oi • which

ταύτην tautēn • this

τὴν tēn • which

συνωμοσίαν sunōmosian • plot

ποιησάμενοι, poiēsamenoi • formed

14 •

οἵτινες oitines • they

προσελθόντες proselthontes • came

τοῖς tois • the

ἀρχιερεῦσιν archiereusin • chief priests

καὶ kai • and

τοῖς tois • the

πρεσβυτέροις presbuterois • elders

εἶπαν· eipan • said

ἀναθέματι anathemati • solemn oath

ἀνεθεματίσαμεν anethematisamen • bound by oath

ἑαυτοὺς eautous • ourselves

μηδενὸς mēdenos • nothing

γεύσασθαι geusasthai • taste

ἕως eōs • until

οὗ ou • one

ἀποκτείνωμεν apokteinōmen • killed

τὸν ton • the

Παῦλον. paulon • Paul

15 •

νῦν nun • now

οὖν oun • therefore

ὑμεῖς umeis • you

ἐμφανίσατε emphanisate • notify

τῷ tō • case

χιλιάρχῳ chiliarchō • commander

σὺν sun • with

τῷ tō • case

συνεδρίῳ sunedriō • council

ὅπως opōs • that

καταγάγῃ katagagē • bring down

αὐτὸν auton • him

εἰς eis • in

ὑμᾶς umas • you

ὡς ōs • though

μέλλοντας mellontas • going

διαγινώσκειν diaginōskein • determine

ἀκριβέστερον akribesteron • circumspectly

τὰ ta • case

περὶ peri • concerning

αὐτοῦ· autou • him

ἡμεῖς ēmeis • we

δὲ de • and

πρὸ pro • before

τοῦ tou • case

ἐγγίσαι engisai • drew near

αὐτὸν auton • him

ἕτοιμοί etoimoi • ready

ἐσμεν esmen • are

τοῦ tou • case

ἀνελεῖν anelein • slay