8 •

Μηδενὶ mēdeni • no one

μηδὲν mēden • no one

ὀφείλετε opheilete • owe

εἰ ei • if

μὴ mē • not

τὸ to • the

ἀλλήλους allēlous • one another

ἀγαπᾶν· agapan • love

ὁ o • the

γὰρ gar • for

ἀγαπῶν agapōn • love

τὸν ton • the

ἕτερον eteron • neighbor

νόμον nomon • law

πεπλήρωκεν. peplērōken • fulfilled

9 •

τὸ to • this

γὰρ gar • For

οὐ ou • not

μοιχεύσεις, moicheuseis • adultery

οὐ ou • not

φονεύσεις, phoneuseis • murder

οὐ ou • not

κλέψεις, klepseis • steal

οὐκ ouk • not

ἐπιθυμήσεις, epithumēseis • covet

καὶ kai • and

εἴ ei • if

τις tis • any

ἑτέρα etera • other

ἐντολή, entolē • commandment

ἐν en • in

τῷ tō • this

λόγῳ logō • saying

τούτῳ toutō • this

ἀνακεφαλαιοῦται anakephalaioutai • summed

ἐν en • in

τῷ tō • this

ἀγαπήσεις agapēseis • love

τὸν ton • this

πλησίον plēsion • neighbor

σου sou • your

ὡς ōs • as

σεαυτόν. seauton • yourself

10 •

ἡ ē • the

ἀγάπη agapē • love

τῷ tō • the

πλησίον plēsion • neighbor

κακὸν kakon • wrong

οὐκ ouk • no

ἐργάζεται· ergazetai • does

πλήρωμα plērōma • fulfillment

οὖν oun • therefore

νόμου nomou • law

ἡ ē • the

ἀγάπη. agapē • love

11 •

Καὶ kai • And

τοῦτο touto • that

εἰδότες eidotes • knowing

τὸν ton • the

καιρόν, kairon • time

ὅτι oti • that

ὥρα ōra • hour

ἤδη ēdē • already

ὑμᾶς umas • you

ἐξ ex • of

ὕπνου upnou • sleep

ἐγερθῆναι egerthēnai • awaken

νῦν nun • now

γὰρ gar • for

ἐγγύτερον enguteron • nearer

ἡμῶν ēmōn • our

ἡ ē • the

σωτηρία sōtēria • salvation

ἢ ē • than

ὅτε ote • when

ἐπιστεύσαμεν. episteusamen • believed

12 •

ἡ ē • the

νὺξ nux • night

προέκοψεν, proekopsen • spent

ἡ ē • the

δὲ de • also

ἡμέρα ēmera • day

ἤγγικεν ēngiken • drew near

ἀποθώμεθα apothōmetha • cast off

οὖν oun • therefore

τὰ ta • the

ἔργα erga • deeds

τοῦ tou • the

σκότους, skotous • darkness

ἐνδυσώμεθα endusōmetha • put on

δὲ de • also

τὰ ta • the

ὅπλα opla • armor

τοῦ tou • the

φωτός. phōtos • light

13 •

ὡς ōs • as

ἐν en • in

ἡμέρᾳ ēmera • day

εὐσχημόνως euschēmonōs • properly

περιπατήσωμεν, peripatēsōmen • behave

μὴ mē • not

κώμοις kōmois • carousing

καὶ kai • and

μέθαις, methais • drunkenness

μὴ mē • not

κοίταις koitais • chambering

καὶ kai • and

ἀσελγείαις, aselgeiais • sensuality

μὴ mē • not

ἔριδι eridi • strife

καὶ kai • and

ζήλῳ, zēlō • jealousy

14 •

ἀλλὰ alla • But

ἐνδύσασθε endusasthe • put on

τὸν ton • the

κύριον kurion • Lord

Ἰησοῦν iēsoun • Jesus

Χριστόν christon • Christ

καὶ kai • and

τῆς tēs • the

σαρκὸς sarkos • flesh

πρόνοιαν pronoian • provision

μὴ mē • no

ποιεῖσθε poieisthe • make

εἰς eis • regard

ἐπιθυμίας. epithumias • lusts