10 •

Κατὰ kata • according

τὴν tēn • which

χάριν charin • grace

τοῦ tou • which

θεοῦ theou • God

τὴν tēn • which

δοθεῖσάν dotheisan • given

μοι moi • me

ὡς ōs • like

σοφὸς sophos • wise

ἀρχιτέκτων architektōn • master builder

θεμέλιον themelion • foundation

ἔθηκα, ethēka • laid

ἄλλος allos • another

δὲ de • also

ἐποικοδομεῖ. epoikodomei • building

ἕκαστος ekastos • man

δὲ de • also

βλεπέτω blepetō • careful

πῶς pōs • how

ἐποικοδομεῖ. epoikodomei • building

11 •

θεμέλιον themelion • foundation

γὰρ gar • For

ἄλλον allon • other

οὐδεὶς oudeis • no one

δύναται dunatai • can

θεῖναι theinai • lay

παρὰ para • than

τὸν ton • the

κείμενον, keimenon • laid

ὅς os • which

ἐστιν estin • is

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

Χριστός. christos • Christ

12 •

εἰ ei • if

δέ de • now

τις tis • any

ἐποικοδομεῖ epoikodomei • builds

ἐπὶ epi • upon

τὸν ton • the

θεμέλιον themelion • foundation

χρυσίον / χρυσόν, chruson • gold

αργύριον / ἄργυρον, arguron • silver

λίθους lithous • stones

τιμίους, timious • precious

ξύλα, xula • wood

χόρτον chorton • hay

καλάμην, kalamēn • straw

13 •

ἑκάστου ekastou • man's

τὸ to • the

ἔργον ergon • work

φανερὸν phaneron • evident

γενήσεται, genēsetai • become

ἡ ē • the

γὰρ gar • for

ἡμέρα ēmera • day

δηλώσει, dēlōsei • show

ὅτι oti • because

ἐν en • by

πυρὶ puri • fire

ἀποκαλύπτεται· apokaluptetai • revealed

καὶ kai • and

ἑκάστου ekastou • man's

τὸ to • the

ἔργον ergon • work

ὁποῖόν opoion • quality

ἐστιν estin • is

τὸ to • the

πῦρ pur • fire

αὐτὸ auto • itself

δοκιμάσει. dokimasei • test

14 •

εἴ ei • if

τινος tinos • any

τὸ to • the

ἔργον ergon • work

μενεῖ menei • remains

ὃ o • which

ἐποικοδόμησεν, epoikodomēsen • built

μισθὸν misthon • reward

λήμψεται· lēmpsetai • receive

15 •

εἴ ei • if

τινος tinos • any

τὸ to • the

ἔργον ergon • work

κατακαήσεται, katakaēsetai • burned

ζημιωθήσεται, zēmiōthēsetai • loss

αὐτὸς autos • himself

δὲ de • yet

σωθήσεται, sōthēsetai • saved

οὕτως outōs • so

δὲ de • yet

ὡς ōs • as

διὰ dia • through

πυρός. puros • fire

16 •

οὐκ ouk • not

οἴδατε oidate • ye

ὅτι oti • that

ναὸς naos • temple

θεοῦ theou • God

ἐστε este • are

καὶ kai • and

τὸ to • the

πνεῦμα pneuma • Spirit

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

[οἰκεῖ] oikei • dwells

ἐν en • in

ὑμῖν umin • you

(οἰκεῖ); oikei • dwells

17 •

εἴ ei • if

τις tis • any

τὸν ton • the

ναὸν naon • temple

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

φθείρει, phtheirei • destroys

φθερεῖ phtherei • destroys

τοῦτον touton • him

ὁ o • the

θεός· theos • God

ὁ o • the

γὰρ gar • for

ναὸς naos • temple

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

ἅγιός agios • holy

ἐστιν, estin • is

οἵτινές oitines • what

ἐστε este • are

ὑμεῖς. umeis • you

18 •

Μηδεὶς mēdeis • man

ἑαυτὸν eauton • himself

ἐξαπατάτω· exapatatō • deceive

εἴ ei • if

τις tis • any

δοκεῖ dokei • thinks

σοφὸς sophos • wise

εἶναι einai • be

ἐν en • among

ὑμῖν umin • you

ἐν en • among

τῷ tō • the

αἰῶνι aiōni • age

τούτῳ, toutō • this

μωρὸς mōros • foolish

γενέσθω, genesthō • become

ἵνα ina • so

γένηται genētai • become

σοφός. sophos • wise

19 •

ἡ ē • the

γὰρ gar • For

σοφία sophia • wisdom

τοῦ tou • the

κόσμου kosmou • world

τούτου toutou • this

μωρία mōria • foolishness

παρὰ para • before

τῷ tō • the

θεῷ theō • God

ἐστιν. estin • is

γέγραπται gegraptai • written

γάρ· gar • For

ὁ o • the

δρασσόμενος drassomenos • catches

τοὺς tous • the

σοφοὺς sophous • wise

ἐν en • in

τῇ tē • the

πανουργίᾳ panourgia • craftiness

αὐτῶν· autōn • own

20 •

καὶ kai • And

πάλιν· palin • again

κύριος kurios • Lord

γινώσκει ginōskei • knows

τοὺς tous • the

διαλογισμοὺς dialogismous • reasonings

τῶν tōn • the

σοφῶν sophōn • wise

ὅτι oti • that

εἰσὶν eisin • are

μάταιοι. mataioi • useless

21 •

ὥστε ōste • Therefore