φωνὴ phōnē • voice

βοῶντος boōntos • crying

ἐν en • in

τῇ tē • the

ἐρήμῳ· erēmō • wilderness

ἑτοιμάσατε etoimasate • prepare

τὴν tēn • the

ὁδὸν odon • way

κυρίου, kuriou • Lord

εὐθείας eutheias • straight

ποιεῖτε poieite • make

τὰς tas • the

τρίβους tribous • PATHS

αὐτοῦ· autou • his

5 •

πᾶσα pasa • every

φάραγξ pharanx • ravine

πληρωθήσεται plērōthēsetai • filled

καὶ kai • and

πᾶν pan • every

ὄρος oros • mountain

καὶ kai • and

βουνὸς bounos • hill

ταπεινωθήσεται, tapeinōthēsetai • low

καὶ kai • and

ἔσται estai • be

τὰ ta • the

σκολιὰ skolia • crooked

εἰς eis • made

εὐθείας / εὐθείαν eutheian • straight

καὶ kai • and

αἱ ai • the

τραχεῖαι tracheiai • rough

εἰς eis • made

ὁδοὺς odous • roads

λείας· leias • smooth

6 •

καὶ kai • And

ὄψεται opsetai • see

πᾶσα pasa • all

σὰρξ sarx • flesh

τὸ to • the

σωτήριον sōtērion • salvation

τοῦ tou • the

θεοῦ. theou • God

7 •

ἔλεγεν elegen • saying

οὖν oun • so

τοῖς tois • the

ἐκπορευομένοις ekporeuomenois • going

ὄχλοις ochlois • crowds

βαπτισθῆναι baptisthēnai • baptized

ὑπ' up • of

αὐτοῦ autou • him

γεννήματα gennēmata • brood

ἐχιδνῶν, echidnōn • vipers

τίς tis • who

ὑπέδειξεν upedeixen • warned

ὑμῖν umin • you

φυγεῖν phugein • flee

ἀπὸ apo • from

τῆς tēs • the

μελλούσης mellousēs • come

ὀργῆς; orgēs • wrath

8 •

ποιήσατε poiēsate • bear

οὖν oun • therefore

καρποὺς karpous • fruits

ἀξίους axious • keeping

τῆς tēs • the

μετανοίας metanoias • repentance

καὶ kai • and

μὴ mē • not

ἄρξησθε arxēsthe • begin

λέγειν legein • say

ἐν en • within

ἑαυτοῖς· eautois • yourselves

πατέρα patera • father

ἔχομεν echomen • have

τὸν ton • the

Ἀβραάμ. abraam • Abraham

λέγω legō • say

γὰρ gar • for

ὑμῖν umin • you

ὅτι oti • That

δύναται dunatai • able

ὁ o • the

θεὸς theos • God

ἐκ ek • of

τῶν tōn • the

λίθων lithōn • stones

τούτων toutōn • these

ἐγεῖραι egeirai • raise

τέκνα tekna • children

τῷ tō • the

Ἀβραάμ. abraam • Abraham

9 •

ἤδη ēdē • already

δὲ de • And

καὶ kai • indeed

ἡ ē • the

ἀξίνη axinē • axe

πρὸς pros • unto

τὴν tēn • the

ῥίζαν rizan • root

τῶν tōn • the

δένδρων dendrōn • trees

κεῖται· keitai • laid

πᾶν pan • every

οὖν oun • so

δένδρον dendron • trees

μὴ mē • not

ποιοῦν poioun • bear

καρπὸν karpon • fruit

καλὸν kalon • good

ἐκκόπτεται ekkoptetai • cut down

καὶ kai • indeed

εἰς eis • into

πῦρ pur • fire

βάλλεται. balletai • thrown

10 •

καὶ kai • And

ἐπηρώτων epērōtōn • questioning

αὐτὸν auton • him

οἱ oi • the

ὄχλοι ochloi • crowds

λέγοντες· legontes • saying

τί ti • what

οὖν oun • then

ποιήσωμεν; poiēsōmen • do

11 •

ἀποκριθεὶς apokritheis • answer

δὲ de • and

ἔλεγεν elegen • say

αὐτοῖς· autois • them

ὁ o • the

ἔχων echōn • has

δύο duo • two

χιτῶνας chitōnas • tunics

μεταδότω metadotō • share

τῷ tō • the

μὴ mē • none

ἔχοντι, echonti • has

καὶ kai • and

ὁ o • the

ἔχων echōn • has

βρώματα brōmata • food

ὁμοίως omoiōs • likewise

ποιείτω. poieitō • do

12 •

ἦλθον ēlthon • came

δὲ de • Then

καὶ kai • also

τελῶναι telōnai • tax collector

βαπτισθῆναι baptisthēnai • baptized

καὶ kai • also

εἶπαν eipan • said

πρὸς pros • unto

αὐτόν· auton • him

διδάσκαλε, didaskale • teacher

τί ti • what

ποιήσωμεν; poiēsōmen • do

13 •

ὁ o • the

δὲ de • And

εἶπεν eipen • said

πρὸς pros • unto

αὐτούς autous • them

μηδὲν mēden • no

πλέον pleon • more

παρὰ para • than

τὸ to • the

διατεταγμένον diatetagmenon • ordered

ὑμῖν umin • you

πράσσετε. prassete • collect

14 •

ἐπηρώτων epērōtōn • questioning

δὲ de • And

αὐτὸν auton • he

καὶ kai • and

στρατευόμενοι strateuomenoi • soldiers

λέγοντες· legontes • saying

τί ti • what

ποιήσωμεν poiēsōmen • do

καὶ kai • and

ἡμεῖς; ēmeis • we

καὶ kai • and

εἶπεν eipen • said

αὐτοῖς· autois • them

μηδένα mēdena • anyone

διασείσητε diaseisēte • force

μηδὲ mēde • or

συκοφαντήσητε sukophantēsēte • falsely

καὶ kai • and

ἀρκεῖσθε arkeisthe • content

τοῖς tois • the

ὀψωνίοις opsōniois • wages

ὑμῶν. umōn • your

15 •

Προσδοκῶντος prosdokōntos • expectation

δὲ de • now

τοῦ tou • the

λαοῦ laou • people

καὶ kai • and

διαλογιζομένων dialogizomenōn • wondering

πάντων pantōn • all

ἐν en • in

ταῖς tais • the

καρδίαις kardiais • hearts

αὐτῶν autōn • himself

περὶ peri • about

τοῦ tou • the

Ἰωάννου, iōannou • John

μήποτε mēpote • whether

αὐτὸς autos • he

εἴη eiē • were

ὁ o • the

Χριστός, christos • Christ

16 •

ἀπεκρίνατο apekrinato • answered

λέγων legōn • said

πᾶσιν pasin • all

ὁ o • the

Ἰωάννης· iōannēs • John

ἐγὼ egō • I

μὲν men • indeed

ὕδατι udati • water

βαπτίζω baptizō • baptize

ὑμᾶς· umas • you

ἔρχεται erchetai • coming

δὲ de • but

ὁ o • the

ἰσχυρότερός ischuroteros • mightier

μου, mou • I

οὗ ou • whose

οὐκ ouk • not

εἰμὶ eimi • am

ἱκανὸς ikanos • fit

λῦσαι lusai • untie

τὸν ton • the

ἱμάντα imanta • thong

τῶν tōn • the

ὑποδημάτων upodēmatōn • sandals

αὐτοῦ· autou • him

αὐτὸς autos • he

ὑμᾶς umas • you

βαπτίσει baptisei • baptize

ἐν en