2 •

Καθὼς kathōs • as

γέγραπται gegraptai • written

ἐν en • in

τῷ tō • the

Ἠσαΐᾳ ēsaia • Isaiah

τῷ tō • the

προφήτῃ· prophētē • prophet

ἰδοὺ idou • behold

ἀποστέλλω apostellō • send

τὸν ton • the

ἄγγελόν angelon • messenger

μου mou • my

πρὸ pro • ahead

προσώπου prosōpou • face

σου· sou • your

ὃς os • who

κατασκευάσει kataskeuasei • prepare

τὴν tēn • the

ὁδόν odon • way

σου, sou • your

3 •

φωνὴ phōnē • voice

βοῶντος boōntos • crying

ἐν en • in

τῇ tē • the

ἐρήμῳ· erēmō • wilderness

ἑτοιμάσατε etoimasate • prepare

τὴν tēn • the

ὁδὸν odon • way

κυρίου, kuriou • Lord

εὐθείας eutheias • straight

ποιεῖτε poieite • make

τὰς tas • the

τρίβους tribous • PATHS

αὐτοῦ, autou • his

4 •

ἐγένετο egeneto • appeared

Ἰωάννης iōannēs • John

ὁ o • the

βαπτίζων baptizōn • Baptist

ἐν en • in

τῇ tē • the

ἐρήμῳ erēmō • wilderness

[καὶ] kai • and

κηρύσσων kērussōn • preaching

βάπτισμα baptisma • baptism

μετανοίας metanoias • repentance

εἰς eis • for

ἄφεσιν aphesin • forgiveness

ἁμαρτιῶν. amartiōn • sins

5 •

καὶ kai • and

ἐξεπορεύετο exeporeueto • going

πρὸς pros • unto

αὐτὸν auton • him

πᾶσα pasa • all

ἡ ē • the

Ἰουδαία ioudaia • Judaea

χώρα chōra • country

καὶ kai • and

οἱ oi • the

Ἱεροσολυμῖται ierosolumitai • Jerusalem

πάντες, pantes • all

καὶ kai • and

ἐβαπτίζοντο ebaptizonto • baptized

ὑπ' up • of

αὐτοῦ autou • him

ἐν en • in

τῷ tō • the

Ἰορδάνῃ iordanē • Jordan

ποταμῷ potamō • River

ἐξομολογούμενοι exomologoumenoi • confessing

τὰς tas • the

ἁμαρτίας amartias • sins

αὐτῶν. autōn • him

6 •

καὶ kai • and

ἦν ēn • was

ὁ o • the

Ἰωάννης iōannēs • John

ἐνδεδυμένος endedumenos • clothed

τρίχας trichas • hair

καμήλου kamēlou • camel's

καὶ kai • and

ζώνην zōnēn • belt

δερματίνην dermatinēn • leather

περὶ peri • around

τὴν tēn • the

ὀσφὺν osphun • waist

αὐτοῦ autou • his

καὶ kai • and

ἐσθίων esthiōn • eat

ἀκρίδας akridas • locusts

καὶ kai • and

μέλι meli • honey

ἄγριον. agrion • wild

7 •

καὶ kai • And

ἐκήρυσσεν ekērussen • preaching

λέγων· legōn • saying

ἔρχεται erchetai • coming

ὁ o • the

ἰσχυρότερός ischuroteros • mightier

μου mou • I

ὀπίσω opisō • after

μου, mou • I

οὗ ou • whose

οὐκ ouk • not

εἰμὶ eimi • am

ἱκανὸς ikanos • fit

κύψας kupsas • stooped down

λῦσαι lusai • untie

τὸν ton • the

ἱμάντα imanta • thong

τῶν tōn • the

ὑποδημάτων upodēmatōn • sandals

αὐτοῦ. autou • shoes

8 •

ἐγὼ egō • I

ἐβάπτισα ebaptisa • baptized

ὑμᾶς umas • you

ὕδατι, udati • water

αὐτὸς autos • he

δὲ de • but

βαπτίσει baptisei • baptized

ὑμᾶς umas • you

[ἐν] en • with

πνεύματι pneumati • Spirit

ἁγίῳ. agiō • Holy

9 •

Καὶ kai • and

ἐγένετο egeneto • pass

ἐν en • in

ἐκείναις ekeinais • those

ταῖς tais • the

ἡμέραις ēmerais • days

ἦλθεν ēlthen • came

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

ἀπὸ apo • from

Ναζαρὲτ nazaret • Nazareth

τῆς tēs • the

Γαλιλαίας galilaias • Galilee

καὶ kai • and

ἐβαπτίσθη ebaptisthē • baptized

εἰς eis • in

τὸν ton • the

Ἰορδάνην iordanēn • Jordan

ὑπὸ upo • of

Ἰωάννου. iōannou • John

10 •

καὶ kai • and

εὐθὺς euthus • immediately

ἀναβαίνων anabainōn • coming

ἐκ ek • out of

τοῦ tou • the

ὕδατος udatos • water

εἶδεν eiden • saw

σχιζομένους schizomenous • opening

τοὺς tous • the

οὐρανοὺς ouranous • heavens

καὶ kai • and

τὸ to • the

πνεῦμα pneuma • Spirit

ὡς ōs • like

περιστερὰν peristeran • dove

καταβαῖνον katabainon • descending

εἰς eis • in

αὐτόν· auton • him

11 •

καὶ kai • And

φωνὴ phōnē • voice

ἐγένετο egeneto • came

ἐκ ek • from

τῶν tōn • the

οὐρανῶν· ouranōn • heavens

σὺ su • you

εἶ ei • is

ὁ o • the

υἱός uios • Son

μου mou • my

ὁ o • the

ἀγαπητός, agapētos • beloved

ἐν en • in

σοὶ soi • you

εὐδόκησα. eudokēsa • pleased

12 •

Καὶ kai • And

εὐθὺς euthus • immediately

τὸ to • the

πνεῦμα pneuma • Spirit

αὐτὸν auton • him

ἐκβάλλει ekballei • impelled

εἰς eis • into

τὴν tēn • the

ἔρημον. erēmon • wilderness

13 •

καὶ kai • and

ἦν ēn • was

ἐν en • in

τῇ tē • the

ἐρήμῳ erēmō • wilderness

τεσσεράκοντα tesserakonta • forty

ἡμέρας ēmeras • days

πειραζόμενος peirazomenos • tempted

ὑπὸ upo • of

τοῦ tou • the

Σατανᾶ, satana • Satan

καὶ kai • and

ἦν ēn • was

μετὰ meta • with

τῶν tōn • the

θηρίων thēriōn • beasts

καὶ kai • and

οἱ oi • the

ἄγγελοι angeloi • angels

διηκόνουν diēkonoun • ministering

αὐτῷ. autō • him

(Καὶ) kai • and

14 •

Μετὰ meta • after

[δὲ] de • Now

τὸ to • the

παραδοθῆναι paradothēnai • prison

τὸν ton • the

Ἰωάννην iōannēn • John

ἦλθεν ēlthen • came

ὁ o • the

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

εἰς eis • into

τὴν tēn • the

Γαλιλαίαν galilaian • Galilee

κηρύσσων kērussōn • preaching

τὸ to • the

εὐαγγέλιον euangelion • gospel

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

15 •

καὶ kai • and

λέγων legōn • saying

ὅτι oti • for

πεπλήρωται peplērōtai • fulfilled

ὁ o • the

καιρὸς kairos • time

καὶ kai • and

ἤγγικεν ēngiken • was at hand

ἡ ē • the

βασιλεία basileia • kingdom

τοῦ tou • the

θεοῦ· theou • God

μετανοεῖτε metanoeite • repent

καὶ kai • and

πιστεύετε pisteuete • believe

ἐν en • in

τῷ tō • the

εὐαγγελίῳ. euangeliō • gospel

16 •

Καὶ kai • and

παράγων paragōn • depart

παρὰ para • by

τὴν tēn • the

θάλασσαν thalassan • sea

τῆς tēs • the

Γαλιλαίας galilaias • Galilee

εἶδεν eiden • saw

Σίμωνα simōna • Simon

καὶ kai • and

Ἀνδρέαν andrean • Andrew

τὸν ton • the

ἀδελφὸν adelphon • brother

Σίμωνος simōnos • Simon

ἀμφιβάλλοντας amphiballontas • casting

ἐν en • into

τῇ tē • the

θαλάσσῃ· thalassē • sea

ἦσαν ēsan • were

γὰρ gar • for

ἁλιεῖς. alieis • fishermen

17 •

καὶ kai • and

εἶπεν eipen • said

αὐτοῖς autois • them

ὁ o • the

Ἰησοῦς· iēsous • Jesus

δεῦτε deute • follow

ὀπίσω opisō • after

μου, mou • me

καὶ kai • and

ποιήσω poiēsō • make

ὑμᾶς umas • you

γενέσθαι genesthai • become

ἁλιεῖς alieis • fishers

ἀνθρώπων. anthrōpōn • men

18 •

καὶ kai • And

εὐθὺς euthus • immediately

ἀφέντες aphentes • left

τὰ ta • the

δίκτυα diktua • nets

ἠκολούθησαν ēkolouthēsan • followed

αὐτῷ. autō • him

19 •

καὶ kai • also

προβὰς probas • going

ὀλίγον oligon • little

εἶδεν eiden • saw

Ἰάκωβον iakōbon • James

τὸν ton • the

τοῦ tou • the

Ζεβεδαίου zebedaiou • Zebedee

καὶ kai • also

Ἰωάννην iōannēn • John

τὸν ton • the

ἀδελφὸν adelphon • brother

αὐτοῦ autou • who

καὶ kai • also

αὐτοὺς autous • who

ἐν en •