10 •

Καὶ kai • And

προσελθόντες proselthontes • came

οἱ oi • the

μαθηταὶ mathētai • disciples

εἶπαν eipan • said

αὐτῷ autō • him

διὰ dia • why

τί ti • every man

ἐν en • in

παραβολαῖς parabolais • parables

λαλεῖς laleis • speak

αὐτοῖς; autois • them

11 •

ὁ o • the

δὲ de • also

ἀποκριθεὶς apokritheis • answered

εἶπεν eipen • said

[αὐτοῖς] autois • them

ὅτι oti • Because

ὑμῖν umin • you

δέδοται dedotai • granted

γνῶναι gnōnai • know

τὰ ta • the

μυστήρια mustēria • mysteries

τῆς tēs • the

βασιλείας basileias • kingdom

τῶν tōn • the

οὐρανῶν, ouranōn • heaven

ἐκείνοις ekeinois • them

δὲ de • also

οὐ ou • not

δέδοται. dedotai • granted

12 •

ὅστις ostis • whoever

γὰρ gar • For

ἔχει, echei • has

δοθήσεται dothēsetai • given

αὐτῷ autō • him

καὶ kai • even

περισσευθήσεται· perisseuthēsetai • abundance

ὅστις ostis • whoever

δὲ de • but

οὐκ ouk • not

ἔχει, echei • has

καὶ kai • even

ὃ o • what

ἔχει echei • has

ἀρθήσεται arthēsetai • take away

ἀπ' ap • from

αὐτοῦ. autou • him

13 •

διὰ dia • therefore

τοῦτο touto • this

ἐν en • in

παραβολαῖς parabolais • parables

αὐτοῖς autois • them

λαλῶ, lalō • speak

ὅτι oti • because

βλέποντες blepontes • behold

οὐ ou • not

βλέπουσιν blepousin • behold

καὶ kai • and

ἀκούοντες akouontes • give audience

οὐκ ouk • not

ἀκούουσιν akouousin • give audience

οὐδὲ oude • nor

συνίουσιν, suniousin • understand

14 •

καὶ kai • and

ἀναπληροῦται anaplēroutai • fulfilled

αὐτοῖς autois • them

ἡ ē • which

προφητεία prophēteia • prophecy

Ἠσαΐου ēsaiou • Isaiah

ἡ ē • which

λέγουσα· legousa • says

ἀκοῇ akoē • hearing

ἀκούσετε akousete • hearing

καὶ kai • and

οὐ ou • not

μὴ mē • not

συνῆτε, sunēte • understand

καὶ kai • and

βλέποντες blepontes • behold

βλέψετε blepsete • behold

καὶ kai • and

οὐ ou • not

μὴ mē • not

ἴδητε. idēte • be aware

15 •

ἐπαχύνθη epachunthē • become dull

γὰρ gar • For

ἡ ē • the

καρδία kardia • heart

τοῦ tou • the

λαοῦ laou • people

τούτου, toutou • this

καὶ kai • and

τοῖς tois • the

ὠσὶν ōsin • ears

βαρέως bareōs • scarcely

ἤκουσαν ēkousan • hear

καὶ kai • and

τοὺς tous • the

ὀφθαλμοὺς ophthalmous • eyes

αὐτῶν autōn • himself

ἐκάμμυσαν, ekammusan • closed

μήποτε mēpote • otherwise

ἴδωσιν idōsin • see

τοῖς tois • the

ὀφθαλμοῖς ophthalmois • eyes

καὶ kai • and

τοῖς tois • the

ὠσὶν ōsin • ears

ἀκούσωσιν akousōsin • hear

καὶ kai • and

τῇ tē • the

καρδίᾳ kardia • heart

συνῶσιν sunōsin • understand

καὶ kai • and

ἐπιστρέψωσιν epistrepsōsin • return

καὶ kai • and

ἰάσομαι iasomai • heal

αὐτούς. autous • he

16 •

ὑμῶν umōn • your

δὲ de • But

μακάριοι makarioi • blessed

οἱ oi • the

ὀφθαλμοὶ ophthalmoi • eyes

ὅτι oti • because

βλέπουσιν blepousin • see

καὶ kai • and

τὰ ta • the

ὦτα ōta • ears

ὑμῶν umōn • your

ὅτι oti • because

ἀκούουσιν. akouousin • hear

17 •

ἀμὴν amēn • truly

γὰρ gar • For

λέγω legō • say

ὑμῖν umin • you

ὅτι oti • That

πολλοὶ polloi • many

προφῆται prophētai • prophets

καὶ kai • and

δίκαιοι dikaioi • righteous

ἐπεθύμησαν epethumēsan • desired

ἰδεῖν idein • be aware

ἃ a • what

βλέπετε blepete • see

καὶ kai • and

οὐκ ouk • not

εἶδαν, eidan • see

καὶ kai • and

ἀκοῦσαι akousai • hear

ἃ a • what

ἀκούετε akouete • hear

καὶ kai • and

οὐκ ouk • not

ἤκουσαν. ēkousan • hear

18 •

ὑμεῖς umeis • you

οὖν oun • then

ἀκούσατε akousate • hear

τὴν tēn • the

παραβολὴν parabolēn • parable

τοῦ tou • the

σπείραντος. speirantos • sower

19 •

παντὸς pantos • anyone

ἀκούοντος akouontos • hears

τὸν ton • what

λόγον logon • word

τῆς tēs • what

βασιλείας basileias • kingdom

καὶ kai • and

μὴ mē • not

συνιέντος sunientos • understand

ἔρχεται erchetai • comes

ὁ o • what

πονηρὸς ponēros • evil

καὶ kai • and

ἁρπάζει arpazei