10 •

Καὶ kai • and

ὅτε ote • soon

ἐγένετο egeneto • was

κατὰ kata • according to

μόνας, monas • alone

ἠρώτων ērōtōn • asking

αὐτὸν auton • him

οἱ oi • followers

περὶ peri • about

αὐτὸν auton • him

σὺν sun • along

τοῖς tois • followers

δώδεκα dōdeka • twelve

τὰς tas • followers

παραβολάς. parabolas • parables

11 •

καὶ kai • And

ἔλεγεν elegen • saying

αὐτοῖς· autois • them

ὑμῖν umin • you

τὸ to • the

μυστήριον mustērion • mystery

δέδοται dedotai • given

τῆς tēs • the

βασιλείας basileias • kingdom

τοῦ tou • the

θεοῦ· theou • God

ἐκείνοις ekeinois • those

δὲ de • but

τοῖς tois • the

ἔξω exō • outside

ἐν en • in

παραβολαῖς parabolais • parables

τὰ ta • the

πάντα panta • everything

γίνεται, ginetai • get

12 •

ἵνα ina • so

βλέποντες blepontes • behold

βλέπωσιν blepōsin • behold

καὶ kai • and

μὴ mē • not

ἴδωσιν, idōsin • perceive

καὶ kai • and

ἀκούοντες akouontes • give audience

ἀκούωσιν akouōsin • give audience

καὶ kai • and

μὴ mē • not

συνιῶσιν, suniōsin • understand

μήποτε mēpote • otherwise

ἐπιστρέψωσιν epistrepsōsin • return

καὶ kai • and

ἀφεθῇ aphethē • forgiven

αὐτοῖς. autois • them

13 •

Καὶ kai • and

λέγει legei • said

αὐτοῖς· autois • them

οὐκ ouk • not

οἴδατε oidate • ye

τὴν tēn • the

παραβολὴν parabolēn • comparison

ταύτην tautēn • this

καὶ kai • and

πῶς pōs • how

πάσας pasas • all

τὰς tas • the

παραβολὰς parabolas • comparison

γνώσεσθε. gnōsesthe • understand

14 •

ὁ o • the

σπείρων speirōn • sow

τὸν ton • the

λόγον logon • word

σπείρει. speirei • sow

15 •

οὗτοι outoi • these

δέ de • And

εἰσιν eisin • are

οἱ oi • who

παρὰ para • beside

τὴν tēn • who

ὁδὸν· odon • road

ὅπου opou • where

σπείρεται speiretai • sown

ὁ o • who

λόγος logos • word

καὶ kai • and

ὅταν otan • when

ἀκούσωσιν, akousōsin • hear

εὐθὺς euthus • immediately

ἔρχεται erchetai • comes

ὁ o • who

Σατανᾶς satanas • Satan

καὶ kai • and

αἴρει airei • take away

τὸν ton • who

λόγον logon • word

τὸν ton • who

ἐσπαρμένον esparmenon • sown

εἰς eis • in

αὐτούς. autous • their

16 •

καὶ kai • And

οὗτοί outoi • these

εἰσιν eisin • are

(ὁμοίως) omoiōs • likewise

οἱ oi • the

ἐπὶ epi • on

τὰ ta • the

πετρώδη petrōdē • rocky

σπειρόμενοι, speiromenoi • sown

οἳ oi • who

ὅταν otan • when

ἀκούσωσιν akousōsin • hear

τὸν ton • the

λόγον logon • word

εὐθὺς euthus • immediately

μετὰ meta • with

χαρᾶς charas • joy

λαμβάνουσιν lambanousin • receive

αὐτόν, auton • it

17 •

καὶ kai • And

οὐκ ouk • no

ἔχουσιν echousin • have

ῥίζαν rizan • root

ἐν en • in

ἑαυτοῖς eautois • themselves

ἀλλὰ alla • but

πρόσκαιροί proskairoi • temporary

εἰσιν, eisin • endure

εἶτα eita • then

γενομένης genomenēs • arises

θλίψεως thlipseōs • affliction

ἢ ē • or

διωγμοῦ diōgmou • persecution

διὰ dia • because

τὸν ton • the

λόγον logon • word

εὐθὺς euthus • immediately

σκανδαλίζονται. skandalizontai • offended

18 •

καὶ kai • And

ἄλλοι alloi • others

εἰσὶν eisin • are

οἱ oi • the

εἰς eis • among

τὰς tas • the

ἀκάνθας akanthas • thorns

σπειρόμενοι· speiromenoi • sown

οὗτοί outoi • these

εἰσιν eisin • are

οἱ oi • the

τὸν ton • the

λόγον logon • word

ἀκούσαντες, akousantes • heard

19 •

καὶ kai • and

αἱ ai • the

μέριμναι merimnai • worries

τοῦ tou • the

αἰῶνος aiōnos • world

καὶ kai • and

ἡ