7 •

Καὶ kai • and

ὁ o • the

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

μετὰ meta • with

τῶν tōn • the

μαθητῶν mathētōn • disciples

αὐτοῦ autou • him

ἀνεχώρησεν anechōrēsen • withdrew

πρὸς pros • to

τὴν tēn • the

θάλασσαν, thalassan • sea

καὶ kai • and

πολὺ polu • great

πλῆθος plēthos • multitude

ἀπὸ apo • from

τῆς tēs • the

Γαλιλαίας galilaias • Galilee

ἠκολούθησεν, ēkolouthēsen • followed

καὶ kai • and

ἀπὸ apo • from

τῆς tēs • the

Ἰουδαίας ioudaias • Judaea

8 •

καὶ kai • and

ἀπὸ apo • from

Ἱεροσολύμων ierosolumōn • Jerusalem

καὶ kai • and

ἀπὸ apo • from

τῆς tēs • the

Ἰδουμαίας idoumaias • Idumea

καὶ kai • and

πέραν peran • beyond

τοῦ tou • the

Ἰορδάνου iordanou • Jordan

καὶ kai • and

περὶ peri • vicinity

Τύρον turon • Tyre

καὶ kai • and

Σιδῶνα sidōna • Sidon

πλῆθος plēthos • multitude

πολύ polu • great

ἀκούοντες akouontes • heard

ὅσα osa • all

ποιεῖ / ἐποίει epoiei • doing

ἦλθον ēlthon • came

πρὸς pros • unto

αὐτόν. auton • him

9 •

καὶ kai • And

εἶπεν eipen • spoke

τοῖς tois • the

μαθηταῖς mathētais • disciples

αὐτοῦ autou • him

ἵνα ina • so

πλοιάριον ploiarion • boat

προσκαρτερῇ proskarterē • on

αὐτῷ autō • him

διὰ dia • because

τὸν ton • the

ὄχλον ochlon • multitude

ἵνα ina • so

μὴ mē • not

θλίβωσιν thlibōsin • crowd

αὐτόν· auton • him

10 •

πολλοὺς pollous • many

γὰρ gar • For

ἐθεράπευσεν, etherapeusen • healed

ὥστε ōste • result

ἐπιπίπτειν epipiptein • fall upon

αὐτῷ autō • him

ἵνα ina • in order

αὐτοῦ autou • him

ἅψωνται apsōntai • touch

ὅσοι osoi • as

εἶχον eichon • had

μάστιγας. mastigas • afflictions

11 •

καὶ kai • and

τὰ ta • the

πνεύματα pneumata • spirits

τὰ ta • the

ἀκάθαρτα, akatharta • unclean

ὅταν otan • whenever

αὐτὸν auton • him

ἐθεώρουν etheōroun • saw

προσέπιπτον prosepipton • fell before

αὐτῷ autō • him

καὶ kai • and

ἔκραζον ekrazon • shout

λέγοντα / λέγοντες legontes • saying

ὅτι oti • for

σὺ su • you

εἶ ei • is

ὁ o • the

υἱὸς uios • Son

τοῦ tou • the

θεοῦ. theou • God

12 •

καὶ kai • And

πολλὰ polla • earnestly

ἐπετίμα epetima • warned

αὐτοῖς autois • who

ἵνα ina • so

μὴ mē • not

αὐτὸν auton • who

φανερὸν phaneron • tell

ποιήσωσιν. poiēsōsin • make

13 •

Καὶ kai • and

ἀναβαίνει anabainei • went

εἰς eis • into

τὸ to • the

ὄρος oros • mountain

καὶ kai • and

προσκαλεῖται proskaleitai • summoned

οὓς ous • whom

ἤθελεν ēthelen • wanted

αὐτός, autos • himself

καὶ kai • and

ἀπῆλθον apēlthon • came

πρὸς pros • unto

αὐτόν. auton • himself

14 •

καὶ kai • and

ἐποίησεν epoiēsen • appointed

δώδεκα dōdeka • twelve

οὓς ous • one

καὶ kai • and

ἀποστόλους apostolous • apostle

ὠνόμασεν ōnomasen • call

ἵνα ina • so

ὦσιν ōsin • be

μετ' met • with

αὐτοῦ autou • him

καὶ kai • and

ἵνα ina • so

ἀποστέλλῃ apostellē • send

αὐτοὺς autous • he

κηρύσσειν kērussein • preach

15 •

καὶ kai • and

ἔχειν echein • have

ἐξουσίαν exousian • authority

ἐκβάλλειν ekballein • cast

τὰ ta • the

δαιμόνια· daimonia • demons

καὶ kai • and

ἐποίησεν epoiēsen • make

τοὺς tous • the

δώδεκα, dōdeka • twelve

16 •

καὶ kai • And

ἐπέθηκεν epethēken • surnamed

ὄνομα onoma • name

τῷ tō • the

Σίμωνι simōni • Simon

Πέτρον, petron • Peter

17 •

καὶ kai • and

Ἰάκωβον iakōbon • James

τὸν ton • the

τοῦ tou • the

Ζεβεδαίου zebedaiou • Zebedee

καὶ kai • and

Ἰωάννην iōannēn • John

τὸν ton • the

ἀδελφὸν adelphon • brother

τοῦ tou • the

Ἰακώβου iakōbou • James

καὶ kai • and

ἐπέθηκεν epethēken • surnamed

αὐτοῖς autois • them

ὄνομα / ὀνόματα onomata • name

Βοανηργές, boanērges • Boanerges

ὅ o • which

ἐστιν estin • are

υἱοὶ uioi • sons

βροντῆς· brontēs • thunder

18 •

καὶ kai • and

Ἀνδρέαν andrean • Andrew

καὶ kai • and

Φίλιππον philippon • Philip

καὶ kai • and

Βαρθολομαῖον bartholomaion • Bartholomew

καὶ kai • and

Μαθθαῖον maththaion • Matthew

καὶ kai • and

Θωμᾶν thōman • Thomas

καὶ kai • and

Ἰάκωβον iakōbon • James

τὸν ton • the

τοῦ tou • the

Ἁλφαίου alphaiou • Alphaeus

καὶ kai • and

Θαδδαῖον thaddaion • Thaddaeus

καὶ kai • and

Σίμωνα simōna • Simon

τὸν ton • the

Καναναῖον kananaion • Zealot

19 •

καὶ kai • and

Ἰούδαν ioudan • Judas

Ἰσκαριώθ, iskariōth • Iscariot

ὃς os • who

καὶ kai • and

παρέδωκεν paredōken • betrayed

αὐτόν. auton • him

20 •

Καὶ kai • And

ἔρχεται erchetai • came

εἰς eis • in

οἶκον· oikon • home

καὶ kai • And

συνέρχεται sunerchetai • gathered

πάλιν palin • again

ὁ o • the

ὄχλος, ochlos • crowd

ὥστε ōste • that

μὴ mē • not

δύνασ�