6 •

ἐγένετο egeneto • pass

δὲ de • And

ἐν en • on

ἑτέρῳ eterō • another

σαββάτῳ sabbatō • Sabbath

εἰσελθεῖν eiselthein • entered

αὐτὸν auton • he

εἰς eis • into

τὴν tēn • the

συναγωγὴν sunagōgēn • synagogue

καὶ kai • whose

διδάσκειν didaskein • teaching

καὶ kai • whose

ἦν ēn • was

ἄνθρωπος anthrōpos • man

ἐκεῖ ekei • there

καὶ kai • whose

ἡ ē • the

χεὶρ cheir • hand

αὐτοῦ autou • him

ἡ ē • the

δεξιὰ dexia • right

ἦν ēn • was

ξηρά. xēra • withered

7 •

παρετηροῦντο paretērounto • watched

δὲ de • And

αὐτὸν auton • him

οἱ oi • the

γραμματεῖς grammateis • scribes

καὶ kai • and

οἱ oi • the

Φαρισαῖοι pharisaioi • Pharisees

εἰ ei • if

ἐν en • on

τῷ tō • the

σαββάτῳ sabbatō • Sabbath

θεραπεύει, therapeuei • healed

ἵνα ina • so

εὕρωσιν eurōsin • find

κατηγορεῖν katēgorein • accuse

αὐτοῦ. autou • him

8 •

αὐτὸς autos • he

δὲ de • also

ᾔδει ēdei • knew

τοὺς tous • which

διαλογισμοὺς dialogismous • thoughts

αὐτῶν, autōn • himself

εἶπεν eipen • said

δὲ de • also

τῷ tō • which

ἀνδρὶ andri • man

τῷ tō • which

ξηρὰν xēran • withered

ἔχοντι echonti • had

τὴν tēn • which

χεῖρα· cheira • hand

ἔγειρε egeire • get up

καὶ kai • and

στῆθι stēthi • come

εἰς eis • forward

τὸ to • which

μέσον· meson • midst

καὶ kai • and

ἀναστὰς anastas • got up

ἔστη estē • come

9 •

εἶπεν eipen • said

δὲ de • also

ὁ o • the

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

πρὸς pros • unto

αὐτούς· autous • them

ἐπερωτῶ eperōtō • ask

ὑμᾶς umas • you

εἰ ei • if

ἔξεστιν exestin • lawful

τῷ tō • the

σαββάτῳ sabbatō • Sabbath

ἀγαθοποιῆσαι agathopoiēsai • do good

ἢ ē • or

κακοποιῆσαι, kakopoiēsai • doing evil

ψυχὴν psuchēn • life

σῶσαι sōsai • save

ἢ ē • or

ἀπολέσαι; apolesai • dismiss

10 •

καὶ kai • and

περιβλεψάμενος periblepsamenos • looked upon

πάντας pantas • all

αὐτοὺς autous • he

εἶπεν eipen • said

αὐτῷ· autō • him

ἔκτεινον ekteinon • stretch

τὴν tēn • the

χεῖρά cheira • hand

σου. sou • your

ὁ o • the

δὲ de • And

ἐποίησεν epoiēsen • did

καὶ kai • and

ἀπεκατεστάθη apekatestathē • restored

ἡ ē • the

χεὶρ cheir • hand

αὐτοῦ. autou • him

11 •

αὐτοὶ autoi • themselves

δὲ de • And

ἐπλήσθησαν eplēsthēsan • filled

ἀνοίας anoias • rage

καὶ kai • and

διελάλουν dielaloun • discussed

πρὸς pros • together

ἀλλήλους allēlous • each other

τί ti • what

ἂν an • whatever

ποιήσαιεν poiēsaien • do

τῷ tō • the

Ἰησοῦ. iēsou • Jesus

12 •

ἐγένετο egeneto • pass

δὲ de • And

ἐν en • in

ταῖς tais • the

ἡμέραις ēmerais • time

ταύταις tautais • this

ἐξελθεῖν exelthein • get out

αὐτὸν auton • he

εἰς eis • into

τὸ to • the

ὄρος oros • mountain

προσεύξασθαι, proseuxasthai • pray

καὶ kai • and

ἦν ēn • was

διανυκτερεύων dianuktereuōn • continue all night

ἐν en • in

τῇ tē • the

προσευχῇ proseuchē • prayer

τοῦ tou • the

θεοῦ. theou • God

13 •

καὶ kai • also

ὅτε ote • when

ἐγένετο egeneto • came

ἡμέρα, ēmera • day

προσεφώνησεν prosephōnēsen • called

τοὺς tous • the

μαθητὰς mathētas • disciples

αὐτοῦ autou • him

καὶ kai • also

ἐκλεξάμενος eklexamenos • chose

ἀπ' ap • of

αὐτῶν autōn • himself

δώδεκα, dōdeka • twelve

οὓς ous • whom

καὶ kai • also

ἀποστόλους apostolous • apostles

ὠνόμασεν· ōnomasen • named

14 •

Σίμωνα simōna • Simon

ὃν on • whom

καὶ kai • also

ὠνόμασεν ōnomasen • named

Πέτρον, petron • Peter

καὶ kai • also

Ἀνδρέαν andrean • Andrew

τὸν ton • the

ἀδελφὸν adelphon • brother

αὐτοῦ, autou • his

καὶ kai • also

Ἰάκωβον iakōbon • James

καὶ kai • also

Ἰωάννην iōannēn • John

καὶ kai • also

Φίλιππον philippon • Philip

καὶ kai • also

Βαρθολομαῖον bartholomaion • Bartholomew

15 •

καὶ kai • and

Μαθθαῖον maththaion • Matthew

καὶ kai • and

Θωμᾶν thōman • Thomas

καὶ kai • and

Ἰάκωβον iakōbon • James

Ἁλφαίου alphaiou • Alphaeus

καὶ kai • and

Σίμωνα simōna • Simon

τὸν ton • the

καλούμενον kaloumenon • called

Ζηλωτὴν zēlōtēn • Zealot

16 •

καὶ kai • and

Ἰούδαν ioudan • Judas

Ἰακώβου iakōbou • James

καὶ kai • and

Ἰούδαν ioudan • Judas

Ἰσκαριώθ, iskariōth • Iscariot

ὃς os • who

ἐγένετο egeneto • became

προδότης. prodotēs • traitor

17 •

Καὶ kai • and

καταβὰς katabas • went down

μετ' met • with

αὐτῶν autōn • himself

ἔστη estē • stood

ἐπὶ epi • in

τόπου topou • place

πεδινοῦ, pedinou • level

καὶ kai • and

ὄχλος ochlos • crowd

πολὺς polus • large

μαθητῶν mathētōn • disciples

αὐτοῦ, autou • him

καὶ kai • and

πλῆθος plēthos • throng

πολὺ polu • large

τοῦ tou • the

λαοῦ laou • people

ἀπὸ apo • of

πάσης pasēs • all

τῆς tēs • the

Ἰουδαίας ioudaias • Judaea

καὶ kai • and

Ἰερουσαλὴμ ierousalēm • Jerusalem

καὶ kai