οὐκ ouk • not

ἐπ' ep • by

ἄρτῳ artō • bread

μόνῳ monō • alone

ζήσεται zēsetai • live

ὁ o • the

ἄνθρωπος anthrōpos • man

ἀλλ' all • but

ἐπὶ epi • by

παντὶ panti • every

ῥήματι rēmati • word

ἐκπορευομένῳ ekporeuomenō • proceeds

διὰ dia • through

στόματος stomatos • mouth

θεοῦ. theou • God

5 •

Τότε tote • then

παραλαμβάνει paralambanei • took

αὐτὸν auton • him

ὁ o • the

διάβολος diabolos • devil

εἰς eis • into

τὴν tēn • the

ἁγίαν agian • holy

πόλιν polin • city

καὶ kai • and

ἔστησεν estēsen • stand

αὐτὸν auton • him

ἐπὶ epi • on

τὸ to • the

πτερύγιον pterugion • pinnacle

τοῦ tou • the

ἱεροῦ ierou • temple

6 •

καὶ kai • and

λέγει legei • said

αὐτῷ autō • him

εἰ ei • if

υἱὸς uios • Son

εἶ ei • be

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

βάλε bale • throw

σεαυτὸν seauton • yourself

κάτω· katō • down

γέγραπται gegraptai • written

γὰρ gar • for

ὅτι oti • for

τοῖς tois • the

ἀγγέλοις angelois • angels

αὐτοῦ autou • him

ἐντελεῖται enteleitai • command

περὶ peri • concerning

σοῦ sou • you

καὶ kai • and

ἐπὶ epi • in

χειρῶν cheirōn • hands

ἀροῦσίν arousin • bear

σε, se • you

μήποτε mēpote • so

προσκόψῃς proskopsēs • strike

πρὸς pros • against

λίθον lithon • stone

τὸν ton • the

πόδα poda • foot

σου. sou • you

7 •

ἔφη ephē • said

αὐτῷ autō • him

ὁ o • the

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

πάλιν palin • again

γέγραπται gegraptai • written

οὐκ ouk • not

ἐκπειράσεις ekpeiraseis • tempt

κύριον kurion • Lord

τὸν ton • the

θεόν theon • God

σου. sou • your

8 •

πάλιν palin • again

παραλαμβάνει paralambanei • took

αὐτὸν auton • him

ὁ o • the

διάβολος diabolos • devil

εἰς eis • into

ὄρος oros • mountain

ὑψηλὸν upsēlon • high

λίαν lian • very

καὶ kai • and

δείκνυσιν deiknusin • showed

αὐτῷ autō • him

πάσας pasas • all

τὰς tas • the

βασιλείας basileias • kingdoms

τοῦ tou • the

κόσμου kosmou • world

καὶ kai • and

τὴν tēn • the

δόξαν doxan • glory

αὐτῶν autōn • him

9 •

καὶ kai • And

εἶπεν eipen • said

αὐτῷ autō • him

ταῦτά tauta • things

σοι soi • you

πάντα panta • all

δώσω dōsō • give

ἐὰν ean • if

πεσὼν pesōn • fall down

προσκυνήσῃς proskunēsēs • worship

μοι. moi • me

10 •

τότε tote • then

λέγει legei • said

αὐτῷ autō • him

ὁ o • the

Ἰησοῦς· iēsous • Jesus

ὕπαγε upage • go

Σατανᾶ satana • Satan

γέγραπται gegraptai • written

γάρ· gar • for

κύριον kurion • Lord

τὸν ton • the

θεόν theon • God

σου sou • your

προσκυνήσεις proskunēseis • worship

καὶ kai • and

αὐτῷ autō • him

μόνῳ monō • only

λατρεύσεις. latreuseis • serve

11 •

Τότε tote • then

ἀφίησιν aphiēsin • left

αὐτὸν auton • him

ὁ o • the

διάβολος, diabolos • devil

καὶ kai • and

ἰδοὺ idou • behold

ἄγγελοι angeloi • angels

προσῆλθον prosēlthon • came

καὶ kai • and

διηκόνουν diēkonoun • minister

αὐτῷ. autō • him

12 •

ἀκούσας akousas • heard

δὲ de • now

ὅτι oti • that

Ἰωάννης iōannēs • John

παρεδόθη paredothē • prison

ἀνεχώρησεν anechōrēsen • withdrew

εἰς eis • into

τὴν tēn • the

Γαλιλαίαν. galilaian • Galilee

13 •

καὶ kai • and

καταλιπὼν katalipōn • leaving

τὴν tēn • which

Ναζαρὰ nazara • Nazareth

ἐλθὼν elthōn • came

κατῴκησεν katōkēsen • settled

εἰς eis • in

Καφαρναοὺμ kapharnaoum • Capernaum

τὴν tēn • which

παραθαλασσίαν parathalassian • by the sea

ἐν en • in

ὁρίοις oriois • region

Ζαβουλὼν zaboulōn • Zebulun

καὶ kai • and

Νεφθαλίμ· nephthalim • Naphtali

14 •

ἵνα ina • That

πληρωθῇ plērōthē • fulfill

τὸ to • what

ῥηθὲν rēthen • spoken

διὰ dia • through

Ἠσαΐου ēsaiou • Isaiah

τοῦ tou • what

προφήτου prophētou • prophet

λέγοντος· legontos • spoken

15 •

γῆ gē • land

Ζαβουλὼν zaboulōn • Zebulun

καὶ kai • and

γῆ gē • land

Νεφθαλίμ, nephthalim • Naphtali

ὁδὸν odon • way

θαλάσσης, thalassēs • sea

πέραν peran • beyond

τοῦ tou • the

Ἰορδάνου iordanou • Jordan

Γαλιλαία galilaia • Galilee

τῶν tōn • the

ἐθνῶν, ethnōn • Gentiles

16 •

ὁ o • those

λαὸς laos • people

ὁ o • those

καθήμενος kathēmenos • sitting

ἐν en • in

σκοτίᾳ / σκότει skotei • darkness

φῶς phōs • light

εἶδεν eiden • saw

μέγα, mega • great

καὶ kai • and

τοῖς tois • those

καθημένοις kathēmenois • sitting

ἐν en • in

χώρᾳ chōra • land

καὶ kai • and

σκιᾷ skia • shadow

θανάτου thanatou • death

φῶς phōs • light

ἀνέτειλεν aneteilen • dawned

αὐτοῖς. autois • them

17 •

ἀπὸ apo • From

τότε tote • time

ἤρξατο ērxato • began

ὁ o • the

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

κηρύσσειν kērussein • preach

καὶ kai • and

λέγειν legein • say

μετανοεῖτε· metanoeite • repent

ἤγγικεν ēngiken • is near

γὰρ gar • for

ἡ ē • the

βασιλεία basileia • kingdom

τῶν tōn • the

οὐρανῶν. ouranōn • heaven

18 •

Περιπατῶν peripatōn • walking

δὲ de • And

παρὰ para • by

τὴν tēn • the

θάλασσαν thalassan • sea

τῆς tēs • the

Γαλιλαίας galilaias • Galilee

εἶδεν eiden • saw

δύο duo • two

ἀδελφούς, adelphous • brothers

Σίμωνα simōna • Simon

τὸν ton • the

λεγόμενον legomenon • called

Πέτρον petron • Peter

καὶ kai • and

Ἀνδρέαν andrean • Andrew

τὸν ton • the

ἀδελφὸν adelphon • brothers

αὐτοῦ autou • his

βάλλοντας ballontas • casting

ἀμφίβληστρον amphiblēstron • net

εἰς eis • into

τὴν tēn • the

θάλασσαν thalassan • sea

ἦσαν ēsan • were

γὰρ gar • for

ἁλιεῖς. alieis • fishermen

19 •

καὶ kai • and

λέγει legei • said

αὐτοῖς autois • them

δεῦτε deute • follow

ὀπίσω opisō • after

μου, mou • me

καὶ kai • and

ποιήσω poiēsō • make

ὑμᾶς umas • you

ἁλιεῖς alieis • fishers

ἀνθρώπων. anthrōpōn • men

20 •

οἱ oi • the

δὲ de • And

εὐθέως eutheōs • immediately

�