6 •

ἐγένετο egeneto • came

ἄνθρωπος anthrōpos • man

ἀπεσταλμένος apestalmenos • sent

παρὰ para • from

θεοῦ theou • God

ὄνομα onoma • name

αὐτῷ autō • whose

Ἰωάννης· iōannēs • John

7 •

οὗτος outos • same

ἦλθεν ēlthen • came

εἰς eis • for

μαρτυρίαν marturian • witness

ἵνα ina • so

μαρτυρήσῃ marturēsē • testify

περὶ peri • about

τοῦ tou • the

φωτός, phōtos • light

ἵνα ina • so

πάντες pantes • all

πιστεύσωσιν pisteusōsin • believe

δι' di • through

αὐτοῦ. autou • him

8 •

οὐκ ouk • not

ἦν ēn • was

ἐκεῖνος ekeinos • that

τὸ to • the

φῶς phōs • light

ἀλλ' all • but

ἵνα ina • to

μαρτυρήσῃ marturēsē • testify

περὶ peri • about

τοῦ tou • the

φωτός. phōtos • light

9 •

ἦν ēn • was

τὸ to • the

φῶς phōs • light

τὸ to • the

ἀληθινόν, alēthinon • true.

ὃ o • which

φωτίζει phōtizei • enlightens

πάντα panta • every

ἄνθρωπον, anthrōpon • man

ἐρχόμενον erchomenon • coming

εἰς eis • into

τὸν ton • the

κόσμον. kosmon • world

10 •

ἐν en • in

τῷ tō • the

κόσμῳ kosmō • world

ἦν ēn • was

καὶ kai • and

ὁ o • the

κόσμος kosmos • world

δι' di • through

αὐτοῦ autou • him

ἐγένετο egeneto • made

καὶ kai • and

ὁ o • the

κόσμος kosmos • world

αὐτὸν auton • him

οὐκ ouk • not

ἔγνω. egnō • know

11 •

εἰς eis • unto

τὰ ta • those

ἴδια idia • own

ἦλθεν ēlthen • came

καὶ kai • and

οἱ oi • those

ἴδιοι idioi • own

αὐτὸν auton • him

οὐ ou • not

παρέλαβον. parelabon • receive

12 •

ὅσοι osoi • many

δὲ de • But

ἔλαβον elabon • received

αὐτόν, auton • he

ἔδωκεν edōken • gave

αὐτοῖς autois • them

ἐξουσίαν exousian • right

τέκνα tekna • children

θεοῦ theou • God

γενέσθαι, genesthai • become

τοῖς tois • those

πιστεύουσιν pisteuousin • believe

εἰς eis • on

τὸ to • those

ὄνομα onoma • name

αὐτοῦ, autou • him

13 •

οἳ oi • who

οὐκ ouk • not

ἐξ ex • of

αἱμάτων aimatōn • blood

οὐδὲ oude • nor

ἐκ ek • of

θελήματος thelēmatos • will

σαρκὸς sarkos • flesh

οὐδὲ oude • nor

ἐκ ek • of

θελήματος thelēmatos • will

ἀνδρὸς andros • man

ἀλλ' all • but

ἐκ ek • of

θεοῦ theou • God

ἐγεννήθησαν. egennēthēsan • born

14 •

Καὶ kai • and

ὁ o • the

λόγος logos • word

σὰρξ sarx • flesh

ἐγένετο egeneto • became

καὶ kai • and

ἐσκήνωσεν eskēnōsen • dwelt

ἐν en • among

ἡμῖν, ēmin • us

καὶ kai • and

ἐθεασάμεθα etheasametha • saw

τὴν tēn • the

δόξαν doxan • glory

αὐτοῦ, autou • his

δόξαν doxan • glory

ὡς ōs • as

μονογενοῦς monogenous • begotten

παρὰ para • of

πατρός, patros • Father

πλήρης plērēs • full

χάριτος charitos • grace

καὶ kai • and

ἀληθείας. alētheias • truth

15 •

Ἰωάννης iōannēs • John

μαρτυρεῖ marturei • testified

περὶ peri • about

αὐτοῦ autou • him

καὶ kai • and

κέκραγεν kekragen • cried

λέγων· legōn • saying

οὗτος outos • this

ἦν ēn • was

ὃ / ὃν on • whom

εἰπών / εἶπον· eipon • spoke

ὁ o • the

ὀπίσω opisō • after

μου mou • me

ἐρχόμενος erchomenos • comes

ἔμπροσθέν emprosthen • before

μου mou • me

γέγονεν, gegonen • has

ὅτι oti • for

πρῶτός prōtos • before

μου mou • me

ἦν. ēn • was

16 •

ὅτι oti • for

ἐκ ek • of

τοῦ tou • the

πληρώματος plērōmatos • fullness

αὐτοῦ autou • his

ἡμεῖς ēmeis • we

πάντες pantes • all

ἐλάβομεν elabomen • received

καὶ kai • and

χάριν charin • grace

ἀντὶ anti • for

χάριτος· charitos • grace

17 •

ὅτι oti • For

ὁ o • the

νόμος nomos • law

διὰ dia • through

Μωϋσέως mōuseōs • Moses

ἐδόθη, edothē • given

ἡ ē • the

χάρις charis • grace

καὶ kai • and

ἡ ē • the

ἀλήθεια alētheia • truth

διὰ dia • through

Ἰησοῦ iēsou • Jesus

Χριστοῦ christou • Christ

ἐγένετο. egeneto • realized

18 •

θεὸν theon • God

οὐδεὶς oudeis • no one

ἑώρακεν eōraken • seen

πώποτε· pōpote • time

μονογενὴς monogenēs • begotten

θεὸς theos • God

ὁ o • which

ὢν ōn • is

εἰς eis • in

τὸν ton • which

κόλπον kolpon • bosom

τοῦ tou • which

πατρὸς patros • Father

ἐκεῖνος ekeinos • he

ἐξηγήσατο. exēgēsato • explained

19 •

Καὶ kai • and

αὕτη autē • this

ἐστὶν estin • is

ἡ ē • the

μαρτυρία marturia • testimony

τοῦ tou • the

Ἰωάννου, iōannou • John

ὅτε ote • when

ἀπέστειλαν apesteilan • sent

πρὸς pros • to

αὐτὸν auton • him

οἱ oi • the

Ἰουδαῖοι ioudaioi • Jews

ἐξ ex • from

Ἱεροσολύμων ierosolumōn • Jerusalem

ἱερεῖς iereis • priests

καὶ kai • and

Λευίτας leuitas • Levites

ἵνα ina • to

ἐρωτήσωσιν erōtēsōsin • ask

αὐτόν· auton • him

σὺ su • you

τίς tis • who

εἶ; ei • is

20 •

καὶ kai • And

ὡμολόγησεν ōmologēsen • confessed

καὶ kai • And

οὐκ ouk • not

ἠρνήσατο, ērnēsato • deny

καὶ kai • And

ὡμολόγησεν ōmologēsen • confessed

ὅτι oti • for

ἐγὼ egō • I

οὐκ ouk • not

εἰμὶ eimi • am

ὁ o • the

Χριστός. christos • Christ

21 •

καὶ kai • And

ἠρώτησαν ērōtēsan • asked

αὐτόν· auton • him

τί ti • what

οὖν; oun • then

σύ su • you

Ἠλίας ēlias • Elias

εἶ; ei • is

καὶ kai • And

λέγει· legei • said

οὐκ ouk • no

εἰμί. eimi • am

ὁ o • the

προφήτης prophētēs • prophet

εἶ ei • is

σύ; su • you

καὶ kai • And

ἀπεκρίθη· apekrithē • answered

οὔ. ou • no

22 •

εἶπαν eipan • said<