Καὶ kai • And

περιῆγεν periēgen • went

τὰς tas • the

κώμας kōmas • villages

κύκλῳ kuklō • about

διδάσκων. didaskōn • teaching

7 •

καὶ kai • and

προσκαλεῖται proskaleitai • summoned

τοὺς tous • the

δώδεκα dōdeka • twelve

καὶ kai • and

ἤρξατο ērxato • began

αὐτοὺς autous • them

ἀποστέλλειν apostellein • send

δύο duo • pairs

δύο duo • pairs

καὶ kai • and

ἐδίδου edidou • gave

αὐτοῖς autois • them

ἐξουσίαν exousian • authority

τῶν tōn • the

πνευμάτων pneumatōn • spirits

τῶν tōn • the

ἀκαθάρτων, akathartōn • unclean

8 •

καὶ kai • And

παρήγγειλεν parēngeilen • instructed

αὐτοῖς autois • them

ἵνα ina • that

μηδὲν mēden • nothing

αἴρωσιν airōsin • take

εἰς eis • in

ὁδὸν odon • journey

εἰ ei • if

μὴ mē • no

ῥάβδον rabdon • staff

μόνον, monon • only

μὴ mē • no

ἄρτον, arton • bread

μὴ mē • no

πήραν, pēran • bag

μὴ mē • no

εἰς eis • in

τὴν tēn • the

ζώνην zōnēn • belt

χαλκόν, chalkon • money

9 •

ἀλλὰ alla • But

ὑποδεδεμένους upodedemenous • wear

σανδάλια, sandalia • sandals

καὶ kai • and

μὴ mē • not

ἐνδύσασθαι / ἐνδύσησθε endusēsthe • put on

δύο duo • two

χιτῶνας. chitōnas • tunics

10 •

καὶ kai • And

ἔλεγεν elegen • said

αὐτοῖς· autois • them

ὅπου opou • wherever

ἐὰν ean • if

εἰσέλθητε eiselthēte • enter

εἰς eis • into

οἰκίαν oikian • house

ἐκεῖ ekei • there

μένετε menete • stay

ἕως eōs • until

ἂν an • whatever

ἐξέλθητε exelthēte • leave

ἐκεῖθεν. ekeithen • from there

11 •

καὶ kai • And

ὃς os • any

ἂν an • whatever

τόπος topos • place

μὴ mē • not

δέξηται dexētai • receive

ὑμᾶς umas • you

μηδὲ mēde • or

ἀκούσωσιν akousōsin • listen

ὑμῶν umōn • you

ἐκπορευόμενοι ekporeuomenoi • go

ἐκεῖθεν ekeithen • from there

ἐκτινάξατε ektinaxate • shake

τὸν ton • the

χοῦν choun • dust

τὸν ton • the

ὑποκάτω upokatō • soles

τῶν tōn • the

ποδῶν podōn • feet

ὑμῶν umōn • you

εἰς eis • for

μαρτύριον marturion • testimony

αὐτοῖς. autois • them

12 •

καὶ kai • And

ἐξελθόντες exelthontes • went

ἐκήρυξαν ekēruxan • preached

ἵνα ina • that

μετανοῶσιν, metanoōsin • repent

13 •

καὶ kai • and

δαιμόνια daimonia • demons

πολλὰ polla • many

ἐξέβαλλον exeballon • casting

καὶ kai • and

ἤλειφον ēleiphon • anointing

ἐλαίῳ elaiō • oil

πολλοὺς pollous • many

ἀρρώστους arrōstous • sick

καὶ kai • and

ἐθεράπευον. etherapeuon • healing

14 •

Καὶ kai • and

ἤκουσεν ēkousen • heard

ὁ o • these

βασιλεὺς basileus • king

Ἡρῴδης ērōdēs • Herod

φανερὸν phaneron • abroad

γὰρ gar • for

ἐγένετο egeneto • become

τὸ to • these

ὄνομα onoma • name

αὐτοῦ, autou • him

καὶ kai • and

ἔλεγον elegon • saying

ὅτι oti • That

Ἰωάννης iōannēs • John

ὁ o • these

βαπτίζων baptizōn • Baptist

ἐγήγερται egēgertai • risen

ἐκ ek • from

νεκρῶν nekrōn • dead

καὶ kai • and

διὰ dia • why

τοῦτο touto • this

ἐνεργοῦσιν energousin • work

αἱ ai • these

δυνάμεις dunameis • works

ἐν en • in

αὐτῷ. autō • him

15 •

ἄλλοι alloi • others

δὲ de • And

ἔλεγον elegon • saying

ὅτι oti • That

Ἠλίας ēlias • Elijah

ἐστίν· estin • is

ἄλλοι alloi • others

δὲ de • And

ἔλεγον elegon • saying

ὅτι oti • That

προφήτης prophētēs • prophet

ὡς ōs • like

εἷς eis • one

τῶν tōn • the

προφητῶν. prophētōn • prophet

16 •

ἀκούσας akousas • heard

δὲ de • But

ὁ o • the

Ἡρῴδης ērōdēs • Herod

ἔλεγεν· elegen • saying

ὃν on • whom

ἐγὼ egō • I

ἀπεκεφάλισα apekephalisa • beheaded

Ἰωάννην, iōannēn • John

οὗτος outos • It

ἠγέρθη. ēgerthē • risen

17 •

αὐτὸς autos • himself

γὰρ gar • For

ὁ o • the

Ἡρῴδης ērōdēs • Herod

ἀποστείλας aposteilas • sent

ἐκράτησεν ekratēsen • arrested

τὸν ton • the

Ἰωάννην iōannēn • John

καὶ kai • and

ἔδησεν edēsen • bound

αὐτὸν auton • himself

ἐν en • in

φυλακῇ phulakē • prison

διὰ dia • account

Ἡρῳδιάδα ērōdiada • Herodias

τὴν tēn • the

γυναῖκα gunaika • wife

Φιλίππου philippou • Philip

τοῦ tou • the

ἀδελφοῦ adelphou • brother

αὐτοῦ, autou • himself

ὅτι oti • because