16 •

ὡς ōs • when

δὲ de • now

ὀψία opsia • evening

ἐγένετο egeneto • came

κατέβησαν katebēsan • went down

οἱ oi • the

μαθηταὶ mathētai • disciples

αὐτοῦ autou • his

ἐπὶ epi • unto

τὴν tēn • the

θάλασσαν thalassan • sea

17 •

καὶ kai • and

ἐμβάντες embantes • getting

εἰς eis • in

πλοῖον ploion • boat

ἤρχοντο ērchonto • come

πέραν peran • cross

τῆς tēs • the

θαλάσσης thalassēs • sea

εἰς eis • in

Καφαρναούμ. kapharnaoum • Capernaum

καὶ kai • and

σκοτία skotia • dark

ἤδη ēdē • already

ἐγεγόνει egegonei • become

καὶ kai • and

οὔπω oupō • yet

ἐληλύθει elēluthei • come

πρὸς pros • to

αὐτοὺς autous • them

ὁ o • the

Ἰησοῦς, iēsous • Jesus

18 •

ἥ ē • the

τε te • And

θάλασσα thalassa • sea

ἀνέμου anemou • wind

μεγάλου megalou • strong

πνέοντος pneontos • blowing

διεγείρετο. diegeireto • stirred

19 •

ἐληλακότες elēlakotes • rowed

οὖν oun • then

ὡς ōs • about

σταδίους stadious • miles

εἴκοσι eikosi • three

πέντε pente • five

ἢ ē • or

τριάκοντα triakonta • thirty

θεωροῦσιν theōrousin • saw

τὸν ton • the

Ἰησοῦν iēsoun • Jesus

περιπατοῦντα peripatounta • walking

ἐπὶ epi • on

τῆς tēs • the

θαλάσσης thalassēs • sea

καὶ kai • and

ἐγγὺς engus • near

τοῦ tou • the

πλοίου ploiou • boat

γινόμενον, ginomenon • drawing

καὶ kai • and

ἐφοβήθησαν. ephobēthēsan • frightened

20 •

ὁ o • the

δὲ de • But

λέγει legei • said

αὐτοῖς· autois • them

ἐγώ egō • I

εἰμι· eimi • is

μὴ mē • not

φοβεῖσθε. phobeisthe • afraid

21 •

ἤθελον ēthelon • willing