3 •

Καθημένου kathēmenou • sitting

δὲ de • And

αὐτοῦ autou • him

ἐπὶ epi • upon

τοῦ tou • the

ὄρους orous • mount

τῶν tōn • the

ἐλαιῶν elaiōn • Olives

προσῆλθον prosēlthon • came

αὐτῷ autō • him

οἱ oi • the

μαθηταὶ mathētai • disciples

κατ' kat • privately

ἰδίαν idian • own

λέγοντες· legontes • saying

εἶπον / εἰπὲ eipe • Tell

ἡμῖν, ēmin • us

πότε pote • when

ταῦτα tauta • things

ἔσται estai • shall

καὶ kai • and

τί ti • what

τὸ to • the

σημεῖον sēmeion • sign

τῆς tēs • the

σῆς sēs • your

παρουσίας parousias • coming

καὶ kai • and

συντελείας sunteleias • end

τοῦ tou • the

αἰῶνος; aiōnos • world

4 •

καὶ kai • And

ἀποκριθεὶς apokritheis • answered

ὁ o • the

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

εἶπεν eipen • said

αὐτοῖς· autois • them

βλέπετε blepete • see

μή mē • no

τις tis • one

ὑμᾶς umas • you

πλανήσῃ· planēsē • misleads

5 •

πολλοὶ polloi • many

γὰρ gar • For

ἐλεύσονται eleusontai • come

ἐπὶ epi • in

τῷ tō • the

ὀνόματί onomati • name

μου mou • my

λέγοντες· legontes • saying

ἐγώ egō • I

εἰμι eimi • am

ὁ o • the

Χριστός, christos • Christ

καὶ kai • and

πολλοὺς pollous • many

πλανήσουσιν. planēsousin • mislead

6 •

μελλήσετε mellēsete • will

δὲ de • And

ἀκούειν akouein • hearing

πολέμους polemous • wars

καὶ kai • and

ἀκοὰς akoas • rumors

πολέμων· polemōn • wars

ὁρᾶτε orate • see

μὴ mē • not

θροεῖσθε· throeisthe • frightened

δεῖ dei • must

γὰρ gar • for

γενέσθαι, genesthai • pass

ἀλλ' all • but

οὔπω oupō • yet

ἐστὶν estin • is

τὸ to • the

τέλος. telos • end

7 •

ἐγερθήσεται egerthēsetai • rise

γὰρ gar • For

ἔθνος ethnos • nation

ἐπὶ epi • against

ἔθνος ethnos • nation

καὶ kai • and

βασιλεία basileia • kingdom

ἐπὶ epi • against

βασιλείαν basileian • kingdom

καὶ kai • and

ἔσονται esontai • be

λιμοὶ limoi • famines

καὶ kai • and

σεισμοὶ seismoi • earthquakes

κατὰ kata • various

τόπους· topous • places

8 •

πάντα panta • all

δὲ de • All

ταῦτα tauta • these

ἀρχὴ archē • beginning

ὠδίνων. ōdinōn • sorrows

9 •

τότε tote • then

παραδώσουσιν paradōsousin • deliver

ὑμᾶς umas • you

εἰς eis • to

θλῖψιν thlipsin • tribulation

καὶ kai • and

ἀποκτενοῦσιν apoktenousin • kill

ὑμᾶς, umas • you

καὶ kai • and

ἔσεσθε esesthe • be

μισούμενοι misoumenoi • hated

ὑπὸ upo • of

πάντων pantōn • all

τῶν tōn • the

ἐθνῶν ethnōn • nations

διὰ dia • because

τὸ to • the

ὄνομά onoma • name

μου. mou • my

10 •

καὶ kai • and

τότε tote • time

σκανδαλισθήσονται skandalisthēsontai • offended

πολλοὶ polloi • many

καὶ kai • and

ἀλλήλους allēlous • one another

παραδώσουσιν paradōsousin • betray

καὶ kai • and

μισήσουσιν misēsousin • hate

ἀλλήλους· allēlous • one another

11 •

καὶ kai • and

πολλοὶ polloi • many

ψευδοπροφῆται pseudoprophētai • false prophet

ἐγερθήσονται egerthēsontai • arise

καὶ kai • and

πλανήσουσιν planēsousin • mislead

πολλούς· pollous • many

12 •

καὶ kai • And

διὰ dia • because

τὸ to • the

πληθυνθῆναι plēthunthēnai • increased

τὴν tēn • the

ἀνομίαν anomian • lawlessness

ψυγήσεται psugēsetai • cold

ἡ ē • the

ἀγάπη agapē • love

τῶν tōn • the

πολλῶν. pollōn • many

13 •

ὁ o • the

δὲ de • But

ὑπομείνας upomeinas • endures

εἰς eis • unto

τέλος telos • end

οὗτος outos • same

σωθήσεται. sōthēsetai • saved

14 •

καὶ kai • and

κηρυχθήσεται kēruchthēsetai • preached

τοῦτο touto • this

τὸ to • the

εὐαγγέλιον euangelion • gospel

τῆς tēs • the

βασιλείας basileias • kingdom

ἐν en • in

ὅλῃ olē • whole

τῇ tē • the

οἰκουμένῃ oikoumenē • world

εἰς eis • for

μαρτύριον marturion • testimony

πᾶσιν pasin • all

τοῖς tois • the

ἔθνεσιν, ethnesin • nations

καὶ kai • and

τότε tote • then

ἥξει ēxei • come

τὸ to • the

τέλος. telos • end

15 •

ὅταν otan • when

οὖν oun • therefore

ἴδητε idēte • see

τὸ to • the

βδέλυγμα bdelugma • abomination

τῆς tēs • the

ἐρημώσεως erēmōseōs • desolation

τὸ to • the

ῥηθὲν rēthen • of

διὰ dia • through

Δανιὴλ daniēl • Daniel

τοῦ tou • the

προφήτου prophētou • prophet

ἑστὸς estos • standing

ἐν en • in

τόπῳ topō • place

ἁγίῳ agiō • holy

ὁ o • the

ἀναγινώσκων anaginōskōn • reader

νοείτω, noeitō • understand

16 •

τότε tote • then

οἱ oi • the

ἐν en • in

τῇ tē • the

Ἰουδαίᾳ ioudaia • Judaea

φευγέτωσαν pheugetōsan • flee

εἰς eis • in

τὰ ta • the

ὄρη, orē • mountains

17 •

ὁ o • whoever

ἐπὶ epi • on

τοῦ tou • whoever

δώματος dōmatos • housetop

μὴ mē • not

καταβάτω katabatō • went down

ἆραι arai • get

τὰ ta • whoever

ἐκ ek • of

τῆς tēs • whoever

οἰκίας oikias • house

αὐτοῦ. autou • his

18 •

καὶ kai • and

ὁ o • whoever

ἐν en • in

τῷ tō • whoever

ἀγρῷ agrō • field

μὴ mē • Neither

ἐπιστρεψάτω epistrepsatō • turn

ὀπίσω opisō • back

ἆραι arai • get

τὸ to • whoever

ἱμάτιον imation • cloak

αὐτοῦ. autou • his

19 •

οὐαὶ ouai • woe

δὲ de • And

ταῖς tais • those

ἐν en • in

γαστρὶ gastri • pregnant

ἐχούσαις echousais • are

καὶ kai • and

ταῖς tais • those

θηλαζούσαις thēlazousais • suck

ἐν en • in

ἐκείναις ekeinais • those

ταῖς tais • those

ἡμέραις. ēmerais • days

20 •

προσεύχεσθε proseuchesthe • pray

δὲ de • But

ἵνα ina • so

μὴ mē • not

γένηται genētai • be

ἡ ē • the

φυγὴ phugē • flight

ὑμῶν umōn • your

χειμῶνος cheimōnos • winter

μηδὲ mēde • or

σαββάτῳ. sabbatō • Sabbath

21 •

ἔσται estai • be

γὰρ gar • For

τότε tote • then

θλῖψις thlipsis • tribulation

μεγάλη megalē • great

οἵα oia • such

οὐ ou • ever

γέγονεν gegonen • occurred

ἀπ' ap • since

ἀρχῆς archēs • beginning

κόσμου kosmou • world

ἕως eōs • until

τοῦ tou • the

νῦν nun • now

οὐδ' oud • nor

οὐ ou • ever

μὴ mē • not

γένηται. genētai • occurred

22 •

καὶ kai • And