12 •

ἄρα ara • Therefore

οὖν, oun • and

ἀδελφοί, adelphoi • brethren

ὀφειλέται opheiletai • debtors

ἐσμέν esmen • are

οὐ ou • not

τῇ tē • the

σαρκὶ sarki • flesh

τοῦ tou • the

κατὰ kata • according

σάρκα sarka • flesh

ζῆν, zēn • live

13 •

εἰ ei • if

γὰρ gar • For

κατὰ kata • according

σάρκα sarka • flesh

ζῆτε, zēte • living

μέλλετε mellete • must

ἀποθνῄσκειν· apothnēskein • die

εἰ ei • if

δὲ de • but

πνεύματι pneumati • Spirit

τὰς tas • the

πράξεις praxeis • deeds

τοῦ tou • the

σώματος sōmatos • body

θανατοῦτε, thanatoute • kill

ζήσεσθε. zēsesthe • living

14 •

ὅσοι osoi • as

γὰρ gar • For

πνεύματι pneumati • Spirit

θεοῦ theou • God

ἄγονται, agontai • led

οὗτοι outoi • these

υἱοὶ uioi • sons

θεοῦ theou • God

εἰσιν. eisin • are

15 •

οὐ ou • not

γὰρ gar • For

ἐλάβετε elabete • received

πνεῦμα pneuma • spirit

δουλείας douleias • slavery

πάλιν palin • again

εἰς eis • leading

φόβον phobon • fear

ἀλλὰ alla • but

ἐλάβετε elabete • received

πνεῦμα pneuma • spirit

υἱοθεσίας uiothesias • adoption

ἐν en • whereby

ᾧ ō • which

κράζομεν· krazomen • cry

αββα abba • Abba

ὁ o • the

πατήρ. patēr • Father

16 •

αὐτὸ auto • himself

τὸ to • the

πνεῦμα pneuma • Spirit

συμμαρτυρεῖ summarturei • testifies

τῷ tō • the

πνεύματι pneumati • Spirit

ἡμῶν ēmōn • our

ὅτι oti • that

ἐσμὲν esmen • are

τέκνα tekna • children

θεοῦ. theou • God

17 •

εἰ ei • if

δὲ de • and

τέκνα tekna • children

καὶ kai • also

κληρονόμοι· klēronomoi • heirs

κληρονόμοι klēronomoi • heirs

μὲν men • God

θεοῦ, theou • God

συγκληρονόμοι sunklēronomoi • joint-heirs

δὲ de • and

Χριστοῦ, christou • Christ

εἴπερ eiper • if

συμπάσχομεν sumpaschomen • suffer

ἵνα ina • so

καὶ kai • also

συνδοξασθῶμεν. sundoxasthōmen • glorified

18 •

Λογίζομαι logizomai • consider

γὰρ gar • For

ὅτι oti • that

οὐκ ouk • not

ἄξια axia • worthy

τὰ ta • this

παθήματα pathēmata • sufferings

τοῦ tou • this

νῦν nun • present

καιροῦ kairou • time

πρὸς pros • with

τὴν tēn • this

μέλλουσαν mellousan • shall

δόξαν doxan • glory

ἀποκαλυφθῆναι apokaluphthēnai • revealed

εἰς eis • in

ἡμᾶς. ēmas • us

19 •

ἡ ē • the

γὰρ gar • For

ἀποκαραδοκία apokaradokia • expectation

τῆς tēs • the

κτίσεως ktiseōs • creation

τὴν tēn • the

ἀποκάλυψιν apokalupsin • revealing

τῶν tōn • the

υἱῶν uiōn • sons

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

ἀπεκδέχεται. apekdechetai • await eagerly

20 •

τῇ tē • the

γὰρ gar • For

ματαιότητι mataiotēti • futility

ἡ ē • the

κτίσις ktisis • creation

ὑπετάγη, upetagē • subjected

οὐχ ouch • not

ἑκοῦσα ekousa • willingly

ἀλλὰ alla • but

διὰ dia • because

τὸν ton • the

ὑποτάξαντα, upotaxanta • subjected

ἐφ' eph • in

ἑλπίδι elpidi • hope

21 •

ὅτι oti • Because

καὶ kai • also

αὐτὴ autē • itself

ἡ ē • the

κτίσις ktisis • creation

ἐλευθερωθήσεται eleutherōthēsetai • delivered

ἀπὸ apo • from

τῆς tēs • the

δουλείας douleias • slavery

τῆς tēs • the

φθορᾶς phthoras • corruption

εἰς eis • into

τὴν tēn • the

ἐλευθερίαν eleutherian • freedom

τῆς tēs • the

δόξης doxēs • glory

τῶν tōn • the

τέκνων teknōn • children

τοῦ tou • the

θεοῦ. theou • God

22 •

οἴδαμεν oidamen • know

γὰρ gar • For

ὅτι oti • that

πᾶσα pasa • whole

ἡ ē • the

κτίσις ktisis • creation

συστενάζει sustenazei • groans

καὶ kai • and

συνωδίνει sunōdinei • together

ἄχρι achri • until

τοῦ tou • the

νῦν· nun • now

23 •

οὐ ou • not

μόνον monon • only

δέ de • And

ἀλλὰ alla • but

καὶ kai • also

αὐτοὶ autoi • ourselves

τὴν tēn • the

ἀπαρχὴν aparchēn • firstfruits

τοῦ tou • the

πνεύματος pneumatos • Spirit

ἔχοντες, echontes • having

ἡμεῖς ēmeis • we

καὶ kai • also

αὐτοὶ autoi • ourselves

ἐν en • within

ἑαυτοῖς eautois • ourselves

στενάζομεν stenazomen • groan

υἱοθεσίαν uiothesian • adoption

ἀπεκδεχόμενοι, apekdechomenoi • await eagerly

τὴν tēn • the

ἀπολύτρωσιν apolutrōsin • redemption

τοῦ tou • the

σώματος sōmatos • body

ἡμῶν. ēmōn • our

24 •

τῇ tē • the

γὰρ gar • for

ἐλπίδι elpidi • hope

ἐσώθημεν· esōthēmen • saved

ἐλπὶς elpis • hope

δὲ de • but

βλεπομένη blepomenē • seen

οὐκ ouk • not

ἔστιν estin • is

ἐλπίς· elpis • hope

ὃ o • what

γὰρ gar • for

βλέπει blepei • seen

τίς tis • who

ἐλπίζει; elpizei • expect

25 •

εἰ ei • if

δὲ de • But

ὃ o • what

οὐ ou • not

βλέπομεν blepomen • see

ἐλπίζομεν elpizomen • hope

δι' di • with

ὑπομονῆς upomonēs • perseverance

ἀπεκδεχόμεθα. apekdechometha • await eagerly

26 •

ὡσαύτως ōsautōs • Likewise

δὲ de • also

καὶ kai • also

τὸ to • the

πνεῦμα pneuma • Spirit

συναντιλαμβάνεται sunantilambanetai • helps

τῇ tē • the

ἀσθενείᾳ astheneia • weakness

ἡμῶν· ēmōn • our

τὸ to • the

γὰρ gar • for

τί ti • how

προσευξώμεθα proseuxōmetha • pray

καθὸ katho • as

δεῖ dei • should

οὐκ ouk • not

οἴδαμεν oidamen • know

ἀλλὰ alla • but

αὐτὸ auto • himself

τὸ to • the

πνεῦμα pneuma • Spirit

ὑπερεντυγχάνει uperentunchanei • intercedes

στεναγμοῖς stenagmois • groanings

ἀλαλήτοις· alalētois • not uttered

27 •

ὁ o • the

δὲ de • And

ἐραυνῶν eraunōn • searches

τὰς tas • the

καρδίας kardias • hearts

οἶδεν oiden • knows

τί ti • what

τὸ to • the

φρόνημα phronēma • mind

τοῦ tou • the

πνεύματος pneumatos • Spirit

ὅτι oti • because

κατὰ kata • according

θεὸν theon • God

ἐντυγχάνει entunchanei • intercedes

ὑπὲρ uper • for

ἁγίων. agiōn • saints

28 •

οἴδαμεν oidamen • know

δὲ de • And

ὅτι oti • that

τοῖς tois • those

ἀγαπῶσιν agapōsin • love

τὸν ton • those

θεὸν theon • God

πάντα panta • all things

συνεργεῖ sunergei • causes

(ὁ o • those

θεὸς) theos • God

εἰς eis • for

ἀγαθόν, agathon • good

τοῖς tois • those

κατὰ kata • according

πρόθεσιν prothesin • purpose

κλητοῖς klētois • called

οὖσιν. ousin • are

29 •

ὅτι oti • For

οὓς ous • whom

προέγνω, proegnō • foreknew

καὶ kai • also

προώρισεν proōrisen • predestined

συμμόρφους summorphous • conformed

τῆς tēs • the

εἰκόνος eikonos • image

τοῦ tou • the

υἱοῦ uiou • Son

αὐτοῦ autou • him

εἰς eis • so

τὸ to • the

εἶναι einai • be

αὐτὸν auton • he

πρωτότοκον prōtotokon • firstborn

ἐν en • among

πολλοῖς pollois • many

ἀδελφοῖς· adelphois • brethren

30 •

οὓς ous • whom

δὲ de • also

προώρισεν, proōrisen • predestined

τούτους toutous • them

καὶ kai • also

ἐκάλεσεν· ekalesen • called

καὶ kai • also

οὓς ous • whom

ἐκάλεσεν, ekalesen • called

τούτους toutous • them

καὶ kai • also

ἐδικαίωσεν edikaiōsen • justified

οὓς ous • whom

δὲ de • also

ἐδικαίωσεν, edikaiōsen • justified

τούτους toutous • them

καὶ kai • also

ἐδόξασεν. edoxasen • glorified

31 •

Τί ti • what

οὖν oun • then

ἐροῦμεν eroumen • say

πρὸς pros • to

ταῦτα; tauta • things

εἰ ei • if

ὁ o • the

θεὸς theos • God

ὑπὲρ uper • for

ἡμῶν, ēmōn • us

τίς tis • what

καθ' kath • against

ἡμῶν; ēmōn • us

32 •

ὅς os • who

γε ge • besides

τοῦ tou • the

ἰδίου idiou • own

υἱοῦ uiou • Son

οὐκ ouk • not

ἐφείσατο epheisato • spare

ἀλλὰ alla • but

ὑπὲρ uper • for

ἡμῶν ēmōn • us

πάντων pantōn • all

παρέδωκεν paredōken • delivered

αὐτόν, auton • him

πῶς pōs • how

οὐχὶ ouchi • not

καὶ kai • also

σὺν sun • with

αὐτῷ autō • him

τὰ ta • the

πάντα panta • all

ἡμῖν ēmin • us

χαρίσεται; charisetai • freely forgive

33 •

τίς tis • who

ἐγκαλέσει enkalesei • accuse

κατὰ kata • against

ἐκλεκτῶν eklektōn • elect

θεοῦ; theou • God's

θεὸς theos • God's

ὁ o • the

δικαιῶν· dikaiōn • justifies

34 •

τίς tis • who

ὁ o • the

κατακρινῶν; katakrinōn • condemneth

Χριστὸς christos • Christ

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

ὁ o • the

ἀποθανών, apothanōn • died

μᾶλλον mallon • rather

δὲ de • yes

ἐγερθείς egertheis • raised

(ἐκ ek • out of

νεκρῶν), nekrōn • dead

ὃς os • who

[καί] kai • also

ἐστιν estin • is

ἐν en • at

δεξιᾷ dexia • hand

τοῦ tou • the

θεοῦ, theou • God

ὃς os • who

καὶ kai • also

ἐντυγχάνει entunchanei • intercedes

ὑπὲρ uper • for

ἡμῶν. ēmōn • us

35 •

τίς tis • who

ἡμᾶς ēmas • us

χωρίσει chōrisei • separate

ἀπὸ apo • from

τῆς tēs • the

ἀγάπης agapēs • love

τοῦ tou • the

Χριστοῦ; christou • Christ

θλῖψις thlipsis • tribulation

ἢ ē • or

στενοχωρία stenochōria • distress

ἢ ē • or

διωγμὸς diōgmos • persecution

ἢ ē • or

λιμὸς limos • famine

ἢ ē • or

γυμνότης gumnotēs • nakedness

ἢ ē • or

κίνδυνος kindunos • peril

ἢ ē • or

μάχαιρα; machaira • sword

36 •

καθὼς kathōs • just as

γέγραπται gegraptai • written

ὅτι oti • for

ἕνεκεν eneken • sake

σοῦ sou • you

θανατούμεθα thanatoumetha • killed

ὅλην olēn • all

τὴν tēn • the

ἡμέραν, ēmeran • day

ἐλογίσθημεν elogisthēmen • considered

ὡς ōs • as

πρόβατα probata • sheep

σφαγῆς. sphagēs • slaughtered

37 •

ἀλλ' all • Nay

ἐν en • in

τούτοις toutois • things

πᾶσιν pasin • all

ὑπερνικῶμεν upernikōmen • conquerors

διὰ dia • through

τοῦ tou • the

ἀγαπήσαντος agapēsantos • loved

ἡμᾶς. ēmas • us

38 •

πέπεισμαι pepeismai • convinced

γὰρ gar • For

ὅτι oti • that

οὔτε oute • neither

θάνατος thanatos • death

οὔτε oute • neither

ζωὴ zōē • life

οὔτε oute • neither

ἄγγελοι angeloi • angels

οὔτε oute • neither

ἀρχαὶ archai • principalities

οὔτε oute • neither

ἐνεστῶτα enestōta • present

οὔτε oute • neither

μέλλοντα mellonta • come

οὔτε oute • neither

δυνάμεις dunameis • powers

39 •

οὔτε oute • nor

ὕψωμα upsōma • height

οὔτε oute • nor

βάθος bathos • depth

οὔτε oute • nor

τις tis • any

κτίσις ktisis • creature

ἑτέρα etera • other

δυνήσεται dunēsetai • able

ἡμᾶς ēmas • us

χωρίσαι chōrisai • separate

ἀπὸ apo • from

τῆς tēs • the

ἀγάπης agapēs • love

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

τῆς tēs • the

ἐν en • in

Χριστῷ christō • Christ

Ἰησοῦ iēsou • Jesus

τῷ tō • the

κυρίῳ kuriō • Lord

ἡμῶν. ēmōn • our