9 •

ἔγνω egnō • learned

οὖν oun • then

ὁ o • the

ὄχλος ochlos • crowd

πολὺς polus • large

ἐκ ek • out of

τῶν tōn • the

Ἰουδαίων ioudaiōn • Jews

ὅτι oti • that

ἐκεῖ ekei • there

ἐστιν estin • was

καὶ kai • also

ἦλθον ēlthon • came

οὐ ou • not

διὰ dia • sake

τὸν ton • the

Ἰησοῦν iēsoun • Jesus

μόνον, monon • only

ἀλλ' all • but

ἵνα ina • that

καὶ kai • also

τὸν ton • the

Λάζαρον lazaron • Lazarus

ἴδωσιν idōsin • see

ὃν on • whom

ἤγειρεν ēgeiren • raised

ἐκ ek • out of

νεκρῶν. nekrōn • dead

10 •

ἐβουλεύσαντο ebouleusanto • planned

δὲ de • But

οἱ oi • the

ἀρχιερεῖς archiereis • chief priests

ἵνα ina • that

καὶ kai • also

τὸν ton • the

Λάζαρον lazaron • Lazarus

ἀποκτείνωσιν, apokteinōsin • put

11 •

ὅτι oti • because

πολλοὶ polloi • many

δι' di • account

αὐτὸν auton • him

ὑπῆγον upēgon • away

τῶν tōn • the

Ἰουδαίων ioudaiōn • Jews

καὶ kai • and

ἐπίστευον episteuon • believing

εἰς eis • on

τὸν ton • the

Ἰησοῦν. iēsoun • Jesus

12 •

Τῇ tē • the

ἐπαύριον epaurion • next day

ὁ o • the

ὄχλος ochlos • crowd

πολὺς polus • large

ὁ o • the

ἐλθὼν elthōn • come

εἰς eis • to

τὴν tēn • the

ἑορτήν, eortēn • feast

ἀκούσαντες akousantes • heard

ὅτι oti • that

ἔρχεται erchetai • come

[ὁ] o • the

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

εἰς eis • to

Ἱεροσόλυμα ierosoluma • Jerusalem

13 •

ἔλαβον elabon • took

τὰ ta • the

βαΐα baia • palm branches

τῶν tōn • the

φοινίκων phoinikōn • trees

καὶ kai • even

ἐξῆλθον exēlthon • went

εἰς eis • to

ὑπάντησιν upantēsin • meet

αὐτῷ autō • him

καὶ kai • even

ἐκραύγαζον ekraugazon • shout

ὡσαννά· ōsanna • Hosanna

εὐλογημένος eulogēmenos • blessed

ὁ o • the

ἐρχόμενος erchomenos • comes

ἐν en • in

ὀνόματι onomati • name

κυρίου kuriou • Lord

καὶ kai • even

ὁ o • the

βασιλεὺς basileus • king

τοῦ tou • the

Ἰσραήλ israēl • Israel

14 •

εὑρὼν eurōn • finding

δὲ de • And

ὁ o • the

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

ὀνάριον onarion • young donkey

ἐκάθισεν ekathisen • sat

ἐπ' ep • thereon

αὐτό auto • it

καθώς kathōs • as

ἐστιν estin • is

γεγραμμένον gegrammenon • written

15 •

μὴ mē • not

φοβοῦ phobou • fear

θυγάτηρ thugatēr • daughter

Σιών· siōn • Zion

ἰδοὺ idou • behold

ὁ o • the

βασιλεύς basileus • king

σου sou • your

ἔρχεται, erchetai • coming

καθήμενος kathēmenos • seated

ἐπὶ epi • on

πῶλον pōlon • colt

ὄνου. onou • donkey's

16 •

Ταῦτα tauta • things

οὐκ ouk • not

ἔγνωσαν egnōsan • understand

αὐτοῦ autou • him

οἱ oi • the

μαθηταὶ mathētai • disciples

τὸ to • the

πρῶτον prōton • first

ἀλλ' all • but

ὅτε ote • when

ἐδοξάσθη edoxasthē • glorified

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

τότε tote • then

ἐμνήσθησαν emnēsthēsan • they

ὅτι oti • that

ταῦτα tauta • things

ἦν ēn • were

ἐπ' ep • of

αὐτῷ autō • him

γεγραμμένα gegrammena • written

καὶ kai • and

ταῦτα tauta • things

ἐποίησαν epoiēsan • done

αὐτῷ. autō • him

17 •

ἐμαρτύρει emarturei • record

οὖν oun • so

ὁ o • the

ὄχλος ochlos • people

ὁ o • the

ὢν ōn • was

μετ' met • with

αὐτοῦ autou • him

ὅτε ote • when

τὸν ton • the

Λάζαρον lazaron • Lazarus

ἐφώνησεν ephōnēsen • called

ἐκ ek • out of

τοῦ tou • the

μνημείου mnēmeiou • tomb

καὶ kai • and

ἤγειρεν ēgeiren • raised

αὐτὸν auton • him

ἐκ ek • out of

νεκρῶν. nekrōn • dead

18 •

διὰ dia • reason

τοῦτο touto • this

καὶ kai • also

ὑπήντησεν upēntēsen • met

αὐτῷ autō • him

ὁ o • the

ὄχλος ochlos • people

ὅτι oti • because