12 •

ὅτε ote • when

οὖν oun • so

ἔνιψεν enipsen • washed

τοὺς tous • the

πόδας podas • feet

αὐτῶν autōn • himself

καὶ kai • and

ἔλαβεν elaben • taken

τὰ ta • the

ἱμάτια imatia • garments

αὐτοῦ autou • him

καὶ kai • and

ἀνέπεσεν anepesen • reclined

πάλιν, palin • again

εἶπεν eipen • said

αὐτοῖς autois • them

γινώσκετε ginōskete • know

τί ti • what

πεποίηκα pepoiēka • done

ὑμῖν; umin • you

13 •

ὑμεῖς umeis • you

φωνεῖτέ phōneite • call

με· me • me

ὁ o • the

διδάσκαλος, didaskalos • teacher

καὶ kai • and

ὁ o • the

κύριος, kurios • Lord

καὶ kai • and

καλῶς kalōs • right

λέγετε· legete • say

εἰμὶ eimi • am

γάρ. gar • for

14 •

εἰ ei • if

οὖν oun • then

ἐγὼ egō • I

ἔνιψα enipsa • washed

ὑμῶν umōn • your

τοὺς tous • the

πόδας podas • feet

ὁ o • the

κύριος kurios • Lord

καὶ kai • also

ὁ o • the

διδάσκαλος, didaskalos • teacher

καὶ kai • also

ὑμεῖς umeis • you

ὀφείλετε opheilete • ought

ἀλλήλων allēlōn • one another's

νίπτειν niptein • washed

τοὺς tous • the

πόδας· podas • feet

15 •

ὑπόδειγμα upodeigma • example

γὰρ gar • For

ἔδωκα edōka • gave

ὑμῖν umin • you

ἵνα ina • that

καθὼς kathōs • as

ἐγὼ egō • I

ἐποίησα epoiēsa • make

ὑμῖν umin • you

καὶ kai • also

ὑμεῖς umeis • you

ποιῆτε. poiēte • make

16 •

ἀμὴν amēn • truly

ἀμὴν amēn • truly

λέγω legō • say

ὑμῖν, umin • you

οὐκ ouk • not

ἔστιν estin • is

δοῦλος doulos • slave

μείζων meizōn • greater than

τοῦ tou • the

κυρίου kuriou • master

αὐτοῦ autou • him

οὐδὲ oude • nor

ἀπόστολος apostolos • he that is sent

μείζων meizōn • greater than

τοῦ tou • the

πέμψαντος pempsantos • sent

αὐτόν. auton • he

17 •

εἰ ei • if

ταῦτα tauta • things

οἴδατε, oidate • know

μακάριοί makarioi • blessed

ἐστε este • are

ἐὰν ean • if

ποιῆτε poiēte • do

αὐτά. auta • them

18 •

οὐ ou • not

περὶ peri • of

πάντων pantōn • all

ὑμῶν umōn • you

λέγω· legō • speak

ἐγὼ egō • I

οἶδα oida • know

τίνας tinas • every man

ἐξελεξάμην exelexamēn • chosen

ἀλλ' all • but

ἵνα ina • that

ἡ ē