9 •

Καὶ kai • And

παράγων paragōn • went

ὁ o • the

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

ἐκεῖθεν ekeithen • from there

εἶδεν eiden • saw

ἄνθρωπον anthrōpon • man

καθήμενον kathēmenon • sitting

ἐπὶ epi • at

τὸ to • the

τελώνιον, telōnion • custom

Μαθθαῖον maththaion • Matthew

λεγόμενον, legomenon • called

καὶ kai • And

λέγει legei • called

αὐτῷ autō • him

ἀκολούθει akolouthei • follow

μοι. moi • me

καὶ kai • And

ἀναστὰς anastas • got up

ἠκολούθησεν ēkolouthēsen • follow

αὐτῷ. autō • him

10 •

καὶ kai • then

ἐγένετο egeneto • happened

αὐτοῦ autou • him

ἀνακειμένου anakeimenou • reclining

ἐν en • in

τῇ tē • the

οἰκίᾳ, oikia • house

καὶ kai • then

ἰδοὺ idou • behold

πολλοὶ polloi • many

τελῶναι telōnai • tax collector

καὶ kai • then

ἁμαρτωλοὶ amartōloi • sinners

ἐλθόντες elthontes • came

συνανέκειντο sunanekeinto • dining

τῷ tō • the

Ἰησοῦ iēsou • Jesus

καὶ kai • then

τοῖς tois • the

μαθηταῖς mathētais • disciples

αὐτοῦ· autou • him

11 •

καὶ kai • and

ἰδόντες idontes • saw

οἱ oi • the

Φαρισαῖοι pharisaioi • Pharisees

ἔλεγον elegon • said

τοῖς tois • the

μαθηταῖς mathētais • disciples

αὐτοῦ· autou • his

διὰ dia • why

τί ti • every man

μετὰ meta • with

τῶν tōn • the

τελωνῶν telōnōn • tax collector

καὶ kai • and

ἁμαρτωλῶν amartōlōn • sinners

ἐσθίει esthiei • eating

ὁ o • the

διδάσκαλος didaskalos • teacher

ὑμῶν; umōn • your

12 •

ὁ o • those

δὲ de • But

ἀκούσας akousas • heard

εἶπεν· eipen • said

οὐ ou • not

χρείαν chreian • need

ἔχουσιν echousin • have

οἱ oi • those

ἰσχύοντες ischuontes • healthy

ἰατροῦ iatrou • physician

ἀλλ' all • but

οἱ oi • those

κακῶς kakōs • sick

ἔχοντες. echontes • have

13 •

πορευθέντες poreuthentes • go

δὲ de • But

μάθετε mathete • learn

τί ti • what

ἐστιν· estin • meaneth

ἔλεος eleos • compassion

θέλω thelō • desire

καὶ kai • and

οὐ ou • not

θυσίαν· thusian • sacrifice

οὐ ou • not

γὰρ gar • for

ἦλθον ēlthon • come

καλέσαι kalesai • call

δικαίους dikaious • righteous

ἀλλὰ alla • but

ἁμαρτωλούς. amartōlous • sinners

14 •

Τότε tote • then

προσέρχονται proserchontai • came

αὐτῷ autō • him

οἱ oi • the

μαθηταὶ mathētai • disciples

Ἰωάννου iōannou • John

λέγοντες· legontes • asking

διὰ dia • why

τί ti • every man

ἡμεῖς ēmeis • we

καὶ kai • and

οἱ oi • the

Φαρισαῖοι pharisaioi • Pharisees

νηστεύομεν, nēsteuomen • fast

[πολλά] polla • oft

οἱ oi • the

δὲ de • but

μαθηταί mathētai • disciples

σου sou • your

οὐ ou • not

νηστεύουσιν; nēsteuousin • fast

15 •

καὶ kai • and

εἶπεν eipen • said

αὐτοῖς autois • them

ὁ o • the

Ἰησοῦς· iēsous • Jesus

μὴ mē • cannot

δύνανται dunantai • cannot

οἱ oi • the

υἱοὶ uioi • attendants

τοῦ tou • the

νυμφῶνος numphōnos • bridegroom

πενθεῖν penthein • mourn

ἐφ' eph • as

ὅσον oson • long

μετ' met • with

αὐτῶν autōn • them

ἐστιν estin • is

ὁ o • the

νυμφίος; numphios • bridegroom

ἐλεύσονται eleusontai • come

δὲ de • but

ἡμέραι ēmerai • days

ὅταν otan • when

ἀπαρθῇ aparthē • taken

ἀπ' ap • from

αὐτῶν autōn • them

ὁ o • the

νυμφίος, numphios • bridegroom

καὶ kai • and

τότε tote • then

νηστεύσουσιν. nēsteusousin • fast

16 •

οὐδεὶς oudeis • no one

δὲ de • also

ἐπιβάλλει epiballei • puts

ἐπίβλημα epiblēma • patch

ῥάκους rakous • cloth

ἀγνάφου agnaphou • unshrunk

ἐπὶ epi • unto

ἱματίῳ imatiō • garment

παλαιῷ· palaiō • old

αἴρει airei • takes

γὰρ gar • for

τὸ to • the

πλήρωμα plērōma • patch

αὐτοῦ autou • it

ἀπὸ apo • from

τοῦ tou • the

ἱματίου imatiou • garment

καὶ kai • and

χεῖρον cheiron • worse

σχίσμα schisma • tear

γίνεται. ginetai • results

17 •

οὐδὲ oude • nor

βάλλουσιν ballousin • put

οἶνον oinon • wine

νέον neon • new

εἰς eis • into

ἀσκοὺς askous • wineskins

παλαιούς· palaious • old

εἰ ei • if

δὲ de • also

μή mē • not

γε, ge • besides

ῥήγνυνται rēgnuntai • burst

οἱ oi • the

ἀσκοί askoi • wineskins

καὶ kai • and

ὁ